RESUMO

The frequency of gastrointestinal parasites with an emphasis on Strongylus vulgaris was investigated among the Brazilian Pony breed kept on farms in the municipality of Teresópolis, state of Rio de Janeiro. Fecal samples were collected in three stud farms: A (n= 22 animals), B (n= 3), and C (n= 2). Fecal samples were subjected to the quantitative Mini-FLOTAC technique, using three different solutions, and to qualitative techniques. The parasite prevalence was found to be 81.4%. Eggs from strongylids were identified in 74% of the ponies. Eggs of Parascaris spp. were detected in 22.7% of the animals, which were all females of farm A. At this locality, mares were kept with their foals in fenced paddocks all the time. The NaCl solution of d = 1.200 g/ml was generally the one that presented the highest frequency of diagnosis of nematode eggs and the highest mean of fecal eggs per gram. The fecal samples were also subjected to the polymerase chain reaction for amplification of DNA from the ITS2 region for Strongylus vulgaris. Twelve samples presented nucleotide sequences for S. vulgaris. In the end, this study revealed the high frequency (96.3%) of S. vulgaris among ponies on farms in Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil.(AU)

A frequência de parasitos gastrointestinais, com ênfase na pesquisa de Strongylus vulgaris, foi investigada entre os Pôneis Brasileiros criados em haras na cidade de Teresópolis, no estado do Rio de Janeiro. Amostras fecais foram coletadas em três haras: A (n=22 animais), B (n=3) e C (n=2). Amostras fecais foram submetidas à técnica quantitativa de Mini-FLOTAC utilizando três diferentes soluções e técnicas qualitativas. A prevalência de parasitos foi de 81,4%. Ovos de estrôngilos foram identificados em 74% dos pôneis. Ovos de Parascaris spp. foram detectados em 22,7% dos animais, sendo todos fêmeas do haras A. Nesta propriedade, as éguas eram mantidas com os pôneis em piquetes cercados durante todo o tempo. A solução de NaCl, com densidade de 1.200 g/ml, foi a que apresentou a maior frequência diagnóstica de ovos de nematoides e a maior contagem de ovos por grama de fezes. As amostras também foram submetidas à reação de polimerase em cadeia para amplificar DNA da região ITS2 de Strongylus vulgaris. Doze amostras fecais apresentaram sequências nucleotídicas de S. vulgaris. Ao final, este estudo demonstrou a alta frequência (96.3%) de S. vulgaris em pôneis mantidos em haras na cidade de Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil.(AU)

Assuntos

RESUMO

Successful and safe Equine Assisted Therapy (EAT) relies on proper horse training. Two inexperienced trainers applied Equine Learning Theory on three miniature horses destined for use in EAT, under the supervision of an experienced horse trainer. This six-month program included the following tasks: halter placement (catch) and corporal contact acceptation (brush), limb suspension for hoof cleaning (hoof), halter leading (lead), step back (back off), whip acceptation as an extension of the trainers arm (whip move), corporal and verbal cues for circular movement (lunging), and inhibition of the undesired behavior of biting (dont bite).  At each training session, the horse was scored for each task, ranging from 0 (not able to perform) to 4 (ideal performance). Tasks taught exclusively based on negative reinforcement (lead, back off and whip move) responded well to training, while training of those behaviors taught by a combination of association with negative reinforcement (lunging) or with punishment (dont bite) was not effective. Negative reinforcement alone was not enough to maintain the desired behavior once it was performed in hoof. No significative improvements were achieved on tasks that were already accepted by all (brush) or most (catch) of the animals.(AU)

O sucesso e a segurança da Terapia Assistida por Equinos (TAE) dependemdo treinamento adequado dos animais envolvidos. Duas treinadoras inexperientes aplicaram, sob supervisão de um treinador experiente, a Teoria do Aprendizado Equino em três cavalos miniatura destinados ao uso em TAE. O protocolo de treinamento aplicado por 6 meses incluiu: colocação do cabresto (pegar), aceitação do contato corporal (escovar), suspensão dos membros para higiene (casco), condução pelo cabresto (condução), recuar (recuar), aceitação do chicote como uma extensão do braço da treinadora (chicote), comandos verbais e corporais para o movimento em círculos (guia) e inibição do comportamento indesejado de morder (não morder). A cada sessão, cada cavalo recebeu um escore pela realização de cada tarefa, variando entre 0 (não executou) e 4 (desempenho ideal). Tarefas cujo aprendizado dependeu exclusivamente de reforço negativo (condução, recuar e chicote) responderam ao treinamento, ao contrário daquelas que dependeram da combinação de associação com reforço negativo (guia) ou com punição (não morder). O reforço negativo por si só não foi suficiente para a manutenção do comportamento desejado em casco. Nenhuma melhora significativa foi obtida nas tarefas que já eram aceitas por todos (escovar) ou pela maioria (pegar) dos animais.(AU)

Assuntos

RESUMO

Successful and safe Equine Assisted Therapy (EAT) relies on proper horse training. Two inexperienced trainers applied Equine Learning Theory on three miniature horses destined for use in EAT, under the supervision of an experienced horse trainer. This six-month program included the following tasks: halter placement (catch) and corporal contact acceptation (brush), limb suspension for hoof cleaning (hoof), halter leading (lead), step back (back off), whip acceptation as an extension of the trainers arm (whip move), corporal and verbal cues for circular movement (lunging), and inhibition of the undesired behavior of biting (dont bite).  At each training session, the horse was scored for each task, ranging from 0 (not able to perform) to 4 (ideal performance). Tasks taught exclusively based on negative reinforcement (lead, back off and whip move) responded well to training, while training of those behaviors taught by a combination of association with negative reinforcement (lunging) or with punishment (dont bite) was not effective. Negative reinforcement alone was not enough to maintain the desired behavior once it was performed in hoof. No significative improvements were achieved on tasks that were already accepted by all (brush) or most (catch) of the animals.

O sucesso e a segurança da Terapia Assistida por Equinos (TAE) dependemdo treinamento adequado dos animais envolvidos. Duas treinadoras inexperientes aplicaram, sob supervisão de um treinador experiente, a Teoria do Aprendizado Equino em três cavalos miniatura destinados ao uso em TAE. O protocolo de treinamento aplicado por 6 meses incluiu: colocação do cabresto (pegar), aceitação do contato corporal (escovar), suspensão dos membros para higiene (casco), condução pelo cabresto (condução), recuar (recuar), aceitação do chicote como uma extensão do braço da treinadora (chicote), comandos verbais e corporais para o movimento em círculos (guia) e inibição do comportamento indesejado de morder (não morder). A cada sessão, cada cavalo recebeu um escore pela realização de cada tarefa, variando entre 0 (não executou) e 4 (desempenho ideal). Tarefas cujo aprendizado dependeu exclusivamente de reforço negativo (condução, recuar e chicote) responderam ao treinamento, ao contrário daquelas que dependeram da combinação de associação com reforço negativo (guia) ou com punição (não morder). O reforço negativo por si só não foi suficiente para a manutenção do comportamento desejado em casco. Nenhuma melhora significativa foi obtida nas tarefas que já eram aceitas por todos (escovar) ou pela maioria (pegar) dos animais.

Assuntos

RESUMO

The aim of this study was to compare the sperm separation technique using filtration through glass wool compared with just diluted cooled semen. Eighteen ejaculates were collected from 6 pony stallions of the Brazilian pony breed. Evaluations were done on pH, osmolarity, total motility, membrane functionality (HOST), membrane integrity (CFDA/PI), morphology and mitochondrial viability (MTT) in fresh, 24 and 48 h of cooled semen at 5°C. After dilution, the half of the extended semen was cooled (control group). The other half was cooled after filtration trough glass wool (filtered group). Retained semen was considered the portion of cells that did not transpose glass wool barrier. Total motility from the control, filtered and retained groups after 24 h of cooling was 35.5%, 43.3% and 10% (p < .0001) respectively. Sperm membrane integrity percentage at the CFDA/PI test was 37.9%, 44.8% and 14.8% (p < .0001), on the control, filtered and retained groups respectively. The results confirmed that the passage of spermatozoa through glass wool increased the selection of spermatozoa from pony stallions with higher motility, mitochondrial viability and membrane integrity for cooling in milk extender up to 24 h. Moreover, it was not obtained higher sperm parameters to control after cooling 48 h under the conditions that the study was conducted.

Assuntos

RESUMO

A criação de pôneis em miniatura tem crescido em todo o mundo. No entanto, existe falta de informações sobre os padrões reprodutivos da raça, sobre a reprodução seletiva e ocorra a consangüinidade. E um dos problemas reprodutivos comuns é a ocorrência de distocia. Nesse aspecto, o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de cessariana em uma fêmea minihorse com quadro de distocia e morte fetal. Foi atendido pelo setor de Clínica e Cirurgia de Grandes animais do Hospital Veterinário da Universidade de Cruz Alta RS, uma fêmea égua pônei (mini horse) com nove anos de idade, com mais de seis horas de trabalho do parto, com quadro de distocia, feto morto. Haviam sido realizadas manobras obstétricas sem sucessos pelo médico veterinário que atendeu o animal anteriormente. No hospital, decidiu-se pela cesariana emergencial pelo fato do feto estar morto e passado um longo período sem expulsá-lo. O protocolo anestésico utilizado foi infusão com Quetamina e Isofluorano e O2 100%, e durante a cirurgia foi feito uma dose de antibiótico (Ceftriaxona). A técnica cirúrgica seguiu-se a metodologia descrita por Bresciani et al. (2001). Após o procedimento a fêmea se recuperou bem. (AU)

The creation of miniature ponies has grown all over the world. However, there is a lack of information on the breed's reproductive patterns, on selective breeding, and on consanguinity. And one of the common reproductive problems is the occurrence of dystocia. In this aspect, the present work aims to report a case of cephalalgia in a female minihorse with dystocia and fetal death. It was attended by the Clinic and Surgery Department of Great Animals of the Veterinary Hospital of the University of Cruz Alta -RS, a female mare (mini horse) with nine years of age, with more than six hours of labor, with dystocia, Dead fetus. Obstetric maneuvers had been performed without success by the veterinarian who previously attended the animal. In the hospital, the emergency cesarean was decided by the fact that the fetus was dead and spent a long period without expelling it. The anesthetic protocol used was infusion with Ketamine and Isofluorane and 100% O2, and during the surgery a dose of antibiotic (Ceftriaxone). (AU)

Assuntos

RESUMO

A criação de pôneis em miniatura tem crescido em todo o mundo. No entanto, existe falta de informações sobre os padrões reprodutivos da raça, sobre a reprodução seletiva e ocorra a consangüinidade. E um dos problemas reprodutivos comuns é a ocorrência de distocia. Nesse aspecto, o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de cessariana em uma fêmea minihorse com quadro de distocia e morte fetal. Foi atendido pelo setor de Clínica e Cirurgia de Grandes animais do Hospital Veterinário da Universidade de Cruz Alta – RS, uma fêmea égua pônei (mini horse) com nove anos de idade, com mais de seis horas de trabalho do parto, com quadro de distocia, feto morto. Haviam sido realizadas manobras obstétricas sem sucessos pelo médico veterinário que atendeu o animal anteriormente. No hospital, decidiu-se pela cesariana emergencial pelo fato do feto estar morto e passado um longo período sem expulsá-lo. O protocolo anestésico utilizado foi infusão com Quetamina e Isofluorano e O2 100%, e durante a cirurgia foi feito uma dose de antibiótico (Ceftriaxona). A técnica cirúrgica seguiu-se a metodologia descrita por Bresciani et al. (2001). Após o procedimento a fêmea se recuperou bem.

The creation of miniature ponies has grown all over the world. However, there is a lack of information on the breed's reproductive patterns, on selective breeding, and on consanguinity. And one of the common reproductive problems is the occurrence of dystocia. In this aspect, the present work aims to report a case of cephalalgia in a female minihorse with dystocia and fetal death. It was attended by the Clinic and Surgery Department of Great Animals of the Veterinary Hospital of the University of Cruz Alta -RS, a female mare (mini horse) with nine years of age, with more than six hours of labor, with dystocia, Dead fetus. Obstetric maneuvers had been performed without success by the veterinarian who previously attended the animal. In the hospital, the emergency cesarean was decided by the fact that the fetus was dead and spent a long period without expelling it. The anesthetic protocol used was infusion with Ketamine and Isofluorane and 100% O2, and during the surgery a dose of antibiotic (Ceftriaxone).

Assuntos

RESUMO

The aim of this study was to evaluate the breeding behavior of Brazilian Pony stallions during semen collection to examine the effect of age category (AC) and month of evaluation on the characteristics of breeding behavior. Nine stallions were evaluated during the breeding and non-breeding season, 5-8 (AC1) and 9-13 years (AC2) of age. The variables evaluated were reaction time (RT), mount time one (MT1) and two (MT2), mount and ejaculation time (MEjT), mounting without erection (MWEr), mounting without ejaculation (MWEj), flehmen, kicks, bites, smells, vocalizations and serum testosterone concentration. Analyses of variance and correlation were performed. The average scores were RT: 56.2±92.9s, MT1: 115.0±122.4s, MT2: 196.4±160.7s, MEjT: 21.8±3.2s, MWEr: 0.8±1.3s, MWEj: 2.1±3.5s, flehmen: 3.8±3.0s, kicks: 0.3±1.2s, bites: 1.0±2.0s, smells: 5.7±3.5s, vocalizations: 6.4±6.3s and testosterone: 0.89±0.52ng/mL. The AC affected the RT (P<0.05) but not the other traits. Month of evaluation did not affect most variables (P>0.05). The correlations between age and RT and between age and MT1 and MT2 were significant. The correlation between testosterone and MEjT was moderate and negative. The breeding behavior of Brazilian Pony stallions was similar across different months of evaluation and different age categories. The month of evaluation and age category also did not affect testosterone concentrations, meaning that semen collection is feasible throughout the year.

Assuntos

RESUMO

El artículo reporta un estudio desarrollado como Trabajo de Investigación (TRIT) requisito en el doctorado que adelanta el autor en la Universidad de Valladolid asesorado por el Dr. Alfonso García Monge. Se presenta una caracterización de los entrenadores deportivos que participan en el Festival del Pony Fútbol que se realiza todos los años en la ciudad de Medellín/Colombia, desde hace treinta años. Se realiza un reconocimiento de los entrenadores y de las condiciones culturales, deportivas y profesionales del proceso de entrenamiento. El investigador desde el análisis de discurso y la observación de campo propone una caracterización del entrenador a partir de sus propias voces y actuaciones. La relación entre lo que estos dicen que hacen y lo que realmente hacen en el entrenamiento, antes y durante la competencia, se convierte en el referente investigativo.

The article reports a study developed as Research Project (TRIT) requirement doctorate advanced by the author at the University of Valladolid advised by Dr. Alfonso García Monge. A characterization of the coaches involved in Pony Football Festival that takes place every year in the city of Medellin / Colombia, for thirty years is presented. Recognition of the coaches and the cultural, sporting and professional training process is performed. The researcher from discourse analysis and field observation suggests a characterization of the coach from their own voices and actions. The relationship between what they say they do and what they actually do in training before and during competition becomes the benchmark research.

Assuntos

RESUMO

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.(AU)

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.(AU)

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem. (AU)

Assuntos

RESUMO

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem.

Assuntos

RESUMO

The clinical, laboratorial and postmortem findings of a tracheal collapse in a miniature pony referred to the Veterinary Hospital FMVZUnesp Botucatu are described. The animal presented a noisy breathing, dyspnea, chronic cough and exercise intolerance. Endoscopic evaluation showed irregularity of tracheal lumen, with a confirmation of dorso-ventral flattening of trachea in the necropsy.

São descritos os achados clínicos, laboratoriais e post-mortem em um mini-pônei com colapso traqueal atendido pelo Hospital Veterinário FMVZ/Unesp Botucatu. O animal apresentava respiração ruidosa, dispnéia, tosse crônica e intolerância ao exercício. A avaliação endoscópica revelou irregularidade do lúmen traqueal, sendo confirmado achatamento dorso-ventral da traquéia na necropsia.

RESUMO

The clinical, laboratorial and postmortem findings of a tracheal collapse in a miniature pony referred to the Veterinary Hospital – FMVZ–Unesp – Botucatu are described. The animal presented a noisy breathing, dyspnea, chronic cough and exercise intolerance. Endoscopic evaluation showed irregularity of tracheal lumen, with a confirmation of dorso-ventral flattening of trachea in the necropsy.

São descritos os achados clínicos, laboratoriais e post-mortem em um mini-pônei com colapso traqueal atendido pelo Hospital Veterinário FMVZ/Unesp Botucatu. O animal apresentava respiração ruidosa, dispnéia, tosse crônica e intolerância ao exercício. A avaliação endoscópica revelou irregularidade do lúmen traqueal, sendo confirmado achatamento dorso-ventral da traquéia na necropsia.