RESUMO

Background: Pharmacopuncture is an acupuncture-related technique that has been used to amplify the therapeutic effects of different medications. Objectives: To investigate the analgesic efficacy of a lidocaine injection at acupoints in cats undergoing ovariohysterectomy. Methods: Thirty cats were randomly distributed into two groups (n = 15, per group). The experimental group received a bilateral administration of lidocaine at the following acupoints: Stomach 36 (ST-36) and Spleen 6 (SP-6) (Lido group). The control group did not receive lidocaine (Control group). All cats were sedated with dexmedetomidine and anesthesia was induced with propofol and maintained with isoflurane. Intraoperatively, fentanyl was given to control cardiovascular responses to surgical stimulation. Postoperative pain was assessed at various time points, up to 24 hours after extubation, using the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale (MCPS) and Glasgow feline composite measure pain scale (CMPS-Feline). Sedation scores were measured at the same time points. Morphine/meloxicam was administered as rescue analgesia. Data were analyzed using t-tests, Fisher´s exact test, the Mann-Whitney test, and the Friedman test (p < 0.05). Results: Intraoperatively, more cats in the Control group required analgesic supplementation than those in the Lido group, but the difference was not significant (p = 0.65). Postoperative pain, sedation scores, and analgesic requirements did not differ between groups. Rescue analgesia was given to 67% (10/15) of the cats in each group. Conclusion: The administration of lidocaine at ST-36 and SP-6 acupuncture points did not provide significant perioperative analgesic benefits in healthy cats undergoing ovariohysterectomy.

Assuntos

RESUMO

Background: The growth of exotic pet medicine is leading to fast developments in clinical investigations on birds. Acupuncture, specifically pharmacopuncture, offers safe chemical restraint options. Objectives: To investigate pharmacopuncture at acupoint GV20 in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva) using ketamine and midazolam. Methods: Sixteen healthy birds were distributed into four groups (C: intramuscular control; 1/2 C: 1/2 dose intramuscular control; 1/2 GV20: 1/2 dose at acupoint GV20; 1/5 GV20: 1/5 dose at acupoint GV20). Degree of sedation, latency, recuperation time, heart and respiratory rate, and body temperature were measured. Quantitative data were analyzed by a Student's t-test. Results: The C, 1/2 C, and 1/2 GV20 groups showed the same degree of sedation. The 1/2 GV20 group showed longer latency times (6 ± 2.1) than the 1/2 C (2.5 ± 0.5) group. Sedation time did not differ between the C (28 ± 9.8), 1/2 C (30.5 ± 8.6), and 1/2 GV20 (41 ± 22.24) groups. The 1/2 GV20 group recuperated faster (13.7 ± 3.7) than the C group (64.2 ± 3.5). The C and 1/2 C groups showed tremors and slow and unstable recovery. Two animals in the C group showed mild hypothermia (38°C). Conclusion: The use of 1/2 GV20 was effective and safe to sedate blue-fronted Amazon parrots without side effects, providing easy, stable, and fast recovery. The use of 1/5 GV20 had a shorter sedation time. These findings show that the combination of acupuncture and drugs provides new possibilities for efficient anesthetic protocols with fewer side effects in birds.

Assuntos

RESUMO

The objective of this study was to evaluate the effects of an hCG sub dose applied at the Hou Hai acupoint on corpus luteum (CL) quality and ovulation induction in mares. Fifteen crossbred mares were distributed in randomized blocks and used in three periods with each period employed as the blocking factor in three treatments: T1 = 1500 IU of hCG via intravenous (IV); T2 = 450 IU of hCG applied at the false acupoint (IV); and T3 = 450 IU of hCG applied at the Hou Hai acupoint. Mean diameter of the CL, serum concentration of progesterone (P4), vascularization of the pre-ovulatory follicle and CL were evaluated. Females administered 450 IU of hCG at the Hou Hai acupoint exhibited greater ovulation rates (33.33%) 48h after induction; The minimum number of colored pixel (NCP) of the pre-ovulatory follicle of control females was superior (40.33) to that of mares administered 450 IU of hCG IV at the false acupoint (36.84) and similar to that of those administered hCG at the Hou Hai acupoint (39.31). Further, moderately positive correlations were found between the CL diameter and the P4 concentration on D8 (P<0.05). IV administration of 450 IU of hCG or at the Hou Hai acupoint was efficient at inducing ovulation and ensuring the quality of CL in mares.(AU)

O objetivo foi avaliar os efeitos de uma subdose de hCG aplicada no acuponto Hou Hai na qualidade do corpo lúteo (CL) e na indução da ovulação em éguas. Quinze éguas mestiças foram distribuídas em blocos ao acaso, sendo o período utilizado como fator de blocagem, em: T1 = 1500 UI de hCG por via intravenosa (IV); T2 = 450 UI de hCG aplicado no falso acuponto (IV) e T3 = 450 UI de hCG aplicada no acuponto Hou Hai. Avaliou-se diâmetro médio do CL, concentração sérica de progesterona (P4), vascularização do folículo pré-ovulatório e do CL. As fêmeas que receberam 450 UI de hCG no acuponto Hou Hai apresentaram maiores taxas de ovulação (33,33%) 48h após a indução. O número de pixels coloridos (NPC) mínimo do folículo pré-ovulatório das fêmeas do grupo controle foi superior (40,33) ao das éguas que receberam 450 UI de hCG IV no falso acuponto (36,84) e semelhante ao das éguas que receberam hCG no acuponto Hou Hai (39,31); correlações moderadamente positivas foram encontradas entre o diâmetro do CL e a concentração de P4, ambos no D8 (P <0,05). A administração IV de 450 UI de hCG ou no acuponto Hou Hai foi eficiente na indução da ovulação e na garantia da qualidade do CL nas éguas.(AU)

Assuntos

RESUMO

Introducción: El síndrome de disfunción temporomandibular constituye un problema de salud importante, que afecta a más de 50 % de la población mundial. Objetivo: Describir la evolución terapéutica de pacientes con afecciones temporomandibulares tratados con farmacopuntura. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de 60 pacientes con síndrome de disfunción temporomandibular en fase aguda, atendidos en el Hospital Clinicoquirúrgico Faustino Pérez de Matanzas, desde enero hasta diciembre de 2018. Se administró una solución compuesta por lidocaína, vitamina B12 y betametasona en puntos acupunturales determinados. Además, se utilizó la escala verbal del dolor. Resultados: Se encontró que el grupo etario de 60 años y más, así como el sexo femenino fueron los más afectados. De los factores asociados a este síndrome predominó el estrés en 100 % de los pacientes; 63,3 % presentaron dolor moderado y 53,3 % se aliviaron totalmente. Conclusiones: La farmacopuntura alivió el dolor asociado al síndrome de disfunción temporomandibular en la mayoría de los afectados, entre las 3 primeras sesiones de tratamiento.

Introduction: The temporomandibular dysfunction syndrome constitutes an important health problem that affects more than 50 % of the world population. Objective: To describe the therapeutic clinical course of patients with temporomandibular affections treated with pharmacopuncture. Methods: A descriptive study of 60 patients with temporomandibular dysfunction syndrome in acute phase was carried out, they were assisted in the Faustino Pérez Clinical Surgical Hospital from Matanzas, from January to December, 2018. A solution composed by lidocaine, B12 vitamin and betamethasone was administered in certain acupunctural points. Also, the pain verbal scale was used. Results: It was found that the 60 years and over age group, as well as the female sex were those most affected. Of the factors associated to this syndrome stress prevailed in 100 % of patients; 63.3 % presented moderate pain and 53.3 % were totally relieved. Conclusions: Pharmacopuncture relieved the pain associated with the temporomandibular dysfunction syndrome in most of those affected, in the first 3 treatment sessions.

Assuntos

RESUMO

This study evaluated the efficiency application of low dose of equine chorionic gonadotropin (eCG) using Hou Hai acupoint for fixed-term artificial insemination (FTAI) in beef cows. Seventy cows received intravaginal devices with progesterone, and 3 mg of estradiol benzoate on day zero (D0) of FTAI. On D9, the devices were removed, and 150 μg of prostaglandin F2α was applied; the animals were then randomly distributed to three treatment groups: T1 (n = 23), 300 IU of eCG intramuscularly (IM); T2 (n = 23), 90 IU of eCG at acupoint Hou Hai; and T3 (n = 25), 90 IU of eCG at false acupoint IM. On D10, the animals received 1 mg of gonadotropin-releasing hormone IM, and FTAI was performed, 52 h after the devices were removed. The quantitative variables with normal distribution were assessed using analysis of variance at 5% probability. For variables that did not show normal distribution, Kruskal-Wallis test at 5% probability was used. No significant difference was noted among the groups (P > 0.05) for the interval between device withdrawal at ovulation (58.2 ± 12.2 h), diameter of the largest follicle on D9 (9.9 ± 2.2 mm), diameters of the ovulatory follicle (12.2 ± 3.0 mm) and the second largest follicle (6.7 ± 2.1 mm), follicular growth rate (0.8 ± 0.3 mm/d), ovulation rate (82%), corpus luteum size (2.32 ± 0.35 cm2), and pregnancy rate (58.67%). The protocol cost per animal was US$ 10.67 (T1) and US$ 8.50 (T2 and T3). The use of 90 IU of eCG applied at Hou Hai acupoint or at false acupoint caused satisfactory synchronization of estrus in beef cows. In addition, this procedure was cost-effective.

Avaliou-se a eficiência da aplicação de subdose gonadotrofina coriônica equina (eCG) utulizando como via de administração o acuponto Hou Hai em protocolos de inseminação artificial em tempo fixo (IATF) para vacas de corte. Setenta vacas receberam no dia zero (D0) do protocolo dispositivos intravaginais com progesterona, e 3mg de benzoato de estradiol. No D9 foram retirados os dispositivos, aplicado 150µg de prostaglandina F2α e distribuídos os animais aleatoriamente em três tratamentos: T1 (n=23) - 300UI de eCG por via intra muscular (IM); T2 (n=23) - 90UI de eCG no acuponto Hou Hai e T3 (n=25) - 90UI de eCG em falso acuponto, IM. No D10 os animais receberam 1mg de GnRH por via IM e foi realizada a IATF, 52 horas após a retirada dos dispositivos. Para as variáveis quantitativas com distribuição normal foi utilizada ANOVA, a 5% de probabilidade. Para as variáveis que não apresentaram distribuição normal, utilizou-se o teste de Kruskal-Wallis, a 5% de probabilidade. Não houve diferença (P >0,05) para o intervalo entre a retirada do dispositivo à ovulação (58,2 ± 12,2h), diâmetro do maior folículo no D9 (9,9 ± 2,2mm), diâmetros do folículo ovulatório (12,2 ± 3,0mm) e do segundo maior folículo (6,7 ± 2,1mm), taxa de crescimento folicular (0,8 ± 0,3mm/d), taxa de ovulação (82%), área de corpo lúteo (2,32 ± 0,35 cm2) e taxa de prenhez (58,67%). O custo do protocolo por animal foi de US$ 10,67 (T1) e US$ 8,50 (T2 e T3). Sugere-se que a utilização de 90UI de eCG aplicada no acuponto Hou Hai ou em falso acuponto foram satisfatórios na sincronização de estro de vacas de corte. Além disso, possibilita a redução do custo do protocolo.

Assuntos

RESUMO

This study evaluated the efficiency application of low dose of equine chorionic gonadotropin (eCG) using Hou Hai acupoint for fixed-term artificial insemination (FTAI) in beef cows. Seventy cows received intravaginal devices with progesterone, and 3 mg of estradiol benzoate on day zero (D0) of FTAI. On D9, the devices were removed, and 150 μg of prostaglandin F2α was applied; the animals were then randomly distributed to three treatment groups: T1 (n = 23), 300 IU of eCG intramuscularly (IM); T2 (n = 23), 90 IU of eCG at acupoint Hou Hai; and T3 (n = 25), 90 IU of eCG at false acupoint IM. On D10, the animals received 1 mg of gonadotropin-releasing hormone IM, and FTAI was performed, 52 h after the devices were removed. The quantitative variables with normal distribution were assessed using analysis of variance at 5% probability. For variables that did not show normal distribution, Kruskal-Wallis test at 5% probability was used. No significant difference was noted among the groups (P > 0.05) for the interval between device withdrawal at ovulation (58.2 ± 12.2 h), diameter of the largest follicle on D9 (9.9 ± 2.2 mm), diameters of the ovulatory follicle (12.2 ± 3.0 mm) and the second largest follicle (6.7 ± 2.1 mm), follicular growth rate (0.8 ± 0.3 mm/d), ovulation rate (82%), corpus luteum size (2.32 ± 0.35 cm2), and pregnancy rate (58.67%). The protocol cost per animal was US$ 10.67 (T1) and US$ 8.50 (T2 and T3). The use of 90 IU of eCG applied at Hou Hai acupoint or at false acupoint caused satisfactory synchronization of estrus in beef cows. In addition, this procedure was cost-effective.(AU)

Avaliou-se a eficiência da aplicação de subdose gonadotrofina coriônica equina (eCG) utulizando como via de administração o acuponto Hou Hai em protocolos de inseminação artificial em tempo fixo (IATF) para vacas de corte. Setenta vacas receberam no dia zero (D0) do protocolo dispositivos intravaginais com progesterona, e 3mg de benzoato de estradiol. No D9 foram retirados os dispositivos, aplicado 150µg de prostaglandina F2α e distribuídos os animais aleatoriamente em três tratamentos: T1 (n=23) - 300UI de eCG por via intra muscular (IM); T2 (n=23) - 90UI de eCG no acuponto Hou Hai e T3 (n=25) - 90UI de eCG em falso acuponto, IM. No D10 os animais receberam 1mg de GnRH por via IM e foi realizada a IATF, 52 horas após a retirada dos dispositivos. Para as variáveis quantitativas com distribuição normal foi utilizada ANOVA, a 5% de probabilidade. Para as variáveis que não apresentaram distribuição normal, utilizou-se o teste de Kruskal-Wallis, a 5% de probabilidade. Não houve diferença (P >0,05) para o intervalo entre a retirada do dispositivo à ovulação (58,2 ± 12,2h), diâmetro do maior folículo no D9 (9,9 ± 2,2mm), diâmetros do folículo ovulatório (12,2 ± 3,0mm) e do segundo maior folículo (6,7 ± 2,1mm), taxa de crescimento folicular (0,8 ± 0,3mm/d), taxa de ovulação (82%), área de corpo lúteo (2,32 ± 0,35 cm2) e taxa de prenhez (58,67%). O custo do protocolo por animal foi de US$ 10,67 (T1) e US$ 8,50 (T2 e T3). Sugere-se que a utilização de 90UI de eCG aplicada no acuponto Hou Hai ou em falso acuponto foram satisfatórios na sincronização de estro de vacas de corte. Além disso, possibilita a redução do custo do protocolo.(AU)

Assuntos

RESUMO

The objective was to evaluate the efficacy of hormonal subdoses at acupoint Hou Hai in estrus synchronization of goats. Sixty-nine females goats received intravaginal sponges containing 60 mg of medroxyprogesterone acetate for seven days and were randomly distributed among three treatments: T1 (n = 23): application of 125 μg of PGF2α on the sixth day (D6) and 300 UI of eCG on the seventh day (D7), both intramuscularly (IM); T2 (n = 23) and T3 (n = 23): application 37.5 μg of PGF2α at D6 and 90 UI of eCG at D7, applied by Hou Hai acupuncture and false acupuncture (IM), respectively. The goats were subjected to hormonal protocol and monitored for the coverage and evaluation of reproductive parameters. The data were subjected to normality analysis, followed by appropriate statistical tests for each variable. Greater numbers of estrus goats were obtained in treatments one (T1 = 100%) and three (T3 = 91.3%) (p < 0.05). No difference was observed (p > 0.05) for sponge removal intervals at the beginning (35.9 h) and end (59.8 h) of estrus, and for the duration of estrus (24.7 h), gestation rate at 30 (77%) and 60 (76.7%) days, and prolificacy (1.9). The use of PGF2α and eCG in subdoses applied to the Hou Hai acupoint or false acupoint was efficient in synchronizing estrus in goats, based on the rate of gestation and prolificity of the animals.(AU)

Objetivou-se avaliar a eficácia de subdoses hormonais no acuponto Hou Hai na sincronização de estro em cabras. Sessenta e nove fêmeas receberam esponjas intravaginais com 60mg de acetato de medroxiprogesterona por sete dias, e distribuídas aleatoriamente em três tratamentos: T1 (n = 23): aplicação de 125 µg de PGF2α no sexto dia (D6) e 300UI de eCG no sétimo dia (D7), ambos por via intramuscular (IM); T2 (n=23) e T3 (n=23): receberam 37,5 µg de PGF2α no D6 e 90UI de eCG no D7, aplicados no acuponto Hou Hai e em falso acuponto (IM), respectivamente. As cabras foram submetidas ao protocolo hormonal e monitoradas para realização das coberturas e avaliação de parâmetros reprodutivos. Os dados foram submetidos à análise de normalidade, seguido dos testes estatísticos adequados para cada variável. Obteve-se maior número de cabras em estro nos tratamentos um (T1=100%) e três (T3=91,3%) (p < 0,05). Não houve diferença (p > 0,05) para os intervalos da retirada da esponja ao início (35,9h) e final (59,8h) do estro, bem como para a duração do estro (24,7h), taxa de gestação aos 30 (77%) e 60 (76,7%) dias, e prolificidade (1,9). O uso de subdoses de PGF2α e de eCG aplicados no acuponto Hou Hai ou em falso acuponto foram eficientes na sincronização de estro em caprinos, com base na taxa de gestação e prolificidade dos animais.(AU)

Assuntos

RESUMO

The objective was to evaluate the efficacy of hormonal subdoses at acupoint Hou Hai in estrus synchronization of goats. Sixty-nine females goats received intravaginal sponges containing 60 mg of medroxyprogesterone acetate for seven days and were randomly distributed among three treatments: T1 (n = 23): application of 125 μg of PGF2α on the sixth day (D6) and 300 UI of eCG on the seventh day (D7), both intramuscularly (IM); T2 (n = 23) and T3 (n = 23): application 37.5 μg of PGF2α at D6 and 90 UI of eCG at D7, applied by Hou Hai acupuncture and false acupuncture (IM), respectively. The goats were subjected to hormonal protocol and monitored for the coverage and evaluation of reproductive parameters. The data were subjected to normality analysis, followed by appropriate statistical tests for each variable. Greater numbers of estrus goats were obtained in treatments one (T1 = 100%) and three (T3 = 91.3%) (p 0.05) for sponge removal intervals at the beginning (35.9 h) and end (59.8 h) of estrus, and for the duration of estrus (24.7 h), gestation rate at 30 (77%) and 60 (76.7%) days, and prolificacy (1.9). The use of PGF2α and eCG in subdoses applied to the Hou Hai acupoint or false acupoint was efficient in synchronizing estrus in goats, based on the rate of gestation and prolificity of the animals.

Objetivou-se avaliar a eficácia de subdoses hormonais no acuponto Hou Hai na sincronização de estro em cabras. Sessenta e nove fêmeas receberam esponjas intravaginais com 60mg de acetato de medroxiprogesterona por sete dias, e distribuídas aleatoriamente em três tratamentos: T1 (n = 23): aplicação de 125 µg de PGF2α no sexto dia (D6) e 300UI de eCG no sétimo dia (D7), ambos por via intramuscular (IM); T2 (n=23) e T3 (n=23): receberam 37,5 µg de PGF2α no D6 e 90UI de eCG no D7, aplicados no acuponto Hou Hai e em falso acuponto (IM), respectivamente. As cabras foram submetidas ao protocolo hormonal e monitoradas para realização das coberturas e avaliação de parâmetros reprodutivos. Os dados foram submetidos à análise de normalidade, seguido dos testes estatísticos adequados para cada variável. Obteve-se maior número de cabras em estro nos tratamentos um (T1=100%) e três (T3=91,3%) (p 0,05) para os intervalos da retirada da esponja ao início (35,9h) e final (59,8h) do estro, bem como para a duração do estro (24,7h), taxa de gestação aos 30 (77%) e 60 (76,7%) dias, e prolificidade (1,9). O uso de subdoses de PGF2α e de eCG aplicados no acuponto Hou Hai ou em falso acuponto foram eficientes na sincronização de estro em caprinos, com base na taxa de gestação e prolificidade dos animais.

Assuntos

RESUMO

Se realizó un estudio de intervención terapéutica en 40 pacientes, quienes acudieron al departamento de la Clínica del Dolor de Santiago de Cuba por presentar bursitis del hombro, desde enero hasta diciembre del 2014, con vistas a evaluar la efectividad de la farmacopuntura en dichos pacientes. Entre las variables de interés figuraron: edad, sexo y síntomas más frecuentes. Se halló predominio del sexo masculino (65,0 %) y del dolor (100,0 %). Luego de las 3 primeras sesiones se observó una mejoría, pues 80,0 % de los síntomas desaparecieron. Los resultados obtenidos evidenciaron la efectividad de esta terapéutica en 95,0 % de los afectados.

A therapeutic intervention study in 40 patients who went to the Pain Clinic department in Santiago de Cuba due to shoulder bursal synovitis, was carried out from January to December, 2014, aimed at evaluating the effectiveness of pharmacopuncture in these patients. Among the variables of interest there were: age, sex and most frequent symptoms. There was a prevalence of the male sex (65.0%) and pain (100.0%). After the first 3 sessions an improvement was observed, because 80.0% of the symptoms disappeared. The obtained results evidenced the effectiveness of this therapy in 95.0% of those affected.

Assuntos

RESUMO

Introducción: estudios demuestran que más del 40 por ciento de los pacientes sufren dolor en el posoperatorio inmediato, y tres de cada cuatro lo experimentan los dos primeros días. Objetivo: evaluar la efectividad de la farmacopuntura con tramadol en la prevención del dolor posoperatorio en pacientes operados de hernia inguinal.Métodos: estudio prospectivo, descriptivo, aleatorio y controlado a 60 pacientes operados de manera electiva de herniorrafia inguinal en el Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay en el período de septiembre de 2010 a septiembre de 2011. Se conformaron dos grupos de igual cantidad de pacientes: grupo F (estudio) en el que se aplicó farmacopuntura con tramadol 12,5 mg en los puntos del meridiano de estómago (E36, E44) y anestesia regional subaracnoidea, y el grupo C (control) en el que se empleó tramadol 100 mg por vía intramuscular e igual método anestésico. Se evaluó el dolor posoperatorio, según criterios del paciente por ubicación en la escala análoga visual. Resultados: predominó el sexo masculino y el rango de más de 60 años de edad. Los pacientes que recibieron el método de anestesia-analgesia y farmacopuntura presentaron mayor grado de analgesia posoperatoria con ausencia completa de dolor en 60 por ciento, con menor cantidad de náuseas y vómitos posoperatorios y una excelente estabilidad hemodinámica. Conclusiones: la farmacopuntura con tramadol constituye un método terapéutico analgésico en la prevención del dolor posoperatorio(AU)

Introduction: studies have shown that over 40 percent of patients suffer from pain in the immediate postoperative period, and three out of every four during the first two days. Objective: evaluate the effectiveness of pharmacopuncture with tramadol to prevent postoperative pain in patients undergoing surgery for inguinal hernia. Methods: a prospective descriptive randomized controlled study was conducted of 60 patients electively operated on for inguinal hernia at Dr. Carlos J. Finlay Central Military Hospital from September 2010 to September 2011. Patients were divided into two equal groups: Group F (study) received pharmacopuncture with tramadol 12.5 mg at stomach meridian acupoints (E36, E44) and regional subarachnoid anaesthesia, and Group C (control) received intramuscular tramadol 100 mg and the same anaesthetic procedure. Postoperative pain was ranked on the visual analog scale based on criteria provided by patients. Results: there was a predominance of the male sex and the over-60 age group. Patients receiving anaesthesia-analgesia and pharmacopuncture showed greater postoperative analgesia, with total absence of pain in 60 percent, less postoperative nausea and vomiting, and excellent hemodynamic stability. Conclusions: pharmacopuncture with tramadol constitutes an analgesic therapeutic method to prevent postoperative pain(AU)

Assuntos

RESUMO

INTRODUCCIÓN: estudios demuestran que más del 40 % de los pacientes sufren dolor en el posoperatorio inmediato, y tres de cada cuatro lo experimentan los dos primeros días. OBJETIVO: evaluar la efectividad de la farmacopuntura con tramadol en la prevención del dolor posoperatorio en pacientes operados de hernia inguinal. MÉTODOS: estudio prospectivo, descriptivo, aleatorio y controlado a 60 pacientes operados de manera electiva de herniorrafia inguinal en el Hospital Militar Central "Dr. Carlos J. Finlay" en el período de septiembre de 2010 a septiembre de 2011. Se conformaron dos grupos de igual cantidad de pacientes: grupo F (estudio) en el que se aplicó farmacopuntura con tramadol 12,5 mg en los puntos del meridiano de estómago (E36, E44) y anestesia regional subaracnoidea, y el grupo C (control) en el que se empleó tramadol 100 mg por vía intramuscular e igual método anestésico. Se evaluó el dolor posoperatorio, según criterios del paciente por ubicación en la escala análoga visual. RESULTADOS: predominó el sexo masculino y el rango de más de 60 años de edad. Los pacientes que recibieron el método de anestesia-analgesia y farmacopuntura presentaron mayor grado de analgesia posoperatoria con ausencia completa de dolor en 60 %, con menor cantidad de náuseas y vómitos posoperatorios y una excelente estabilidad hemodinámica. CONCLUSIONES: la farmacopuntura con tramadol constituye un método terapéutico analgésico en la prevención del dolor posoperatorio.

INTRODUCTION: studies have shown that over 40 % of patients suffer from pain in the immediate postoperative period, and three out of every four during the first two days. OBJECTIVE: evaluate the effectiveness of pharmacopuncture with tramadol to prevent postoperative pain in patients undergoing surgery for inguinal hernia. METHODS: a prospective descriptive randomized controlled study was conducted of 60 patients electively operated on for inguinal hernia at Dr. Carlos J. Finlay Central Military Hospital from September 2010 to September 2011. Patients were divided into two equal groups: Group F (study) received pharmacopuncture with tramadol 12.5 mg at stomach meridian acupoints (E36, E44) and regional subarachnoid anaesthesia, and Group C (control) received intramuscular tramadol 100 mg and the same anaesthetic procedure. Postoperative pain was ranked on the visual analog scale based on criteria provided by patients. RESULTS: there was a predominance of the male sex and the over-60 age group. Patients receiving anaesthesia-analgesia and pharmacopuncture showed greater postoperative analgesia, with total absence of pain in 60 %, less postoperative nausea and vomiting, and excellent hemodynamic stability. CONCLUSIONS: pharmacopuncture with tramadol constitutes an analgesic therapeutic method to prevent postoperative pain.

Assuntos

RESUMO

Foi realizado um estudo para investigar a tranquilização de cães com subdose de acepromazina no acuponto yin tang, localizado no ponto médio de uma linha traçada entre os cantos laterais dos olhos. O estudo foi delineado em quatro protocolos, utilizando-se oito cães. No primeiro protocolo (P1) foi administrada acepromazina no yin tang em subdose (0,01mg/ kg). No segundo protocolo (P2) foi administrada a mesma dose utilizada em P1 por via intramuscular (IM). No terceiro protocolo (P3) foi administrada dose terapêutica (0,1mg/kg) IM. No quarto protocolo (P4) foi colocada uma agulha de acupuntura no yin tang. Durante as etapas foram aferidos: frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e temperatura retal (TR). Tais aferições foram realizadas antes dos tratamentos, quinze minutos após a administração do fármaco e de quinze em quinze minutos até duas horas. Nos mesmos momentos foi pesquisada a presença ou ausência de decúbito, sonolência, ptose palpebral e outros sinais de tranquilização. Os dados foram analisados estatisticamente. No tratamento experimental (P1) dois cães apresentaram tranquilização satisfatória e um moderada, sem diferença significativa com o grupo no qual se administrou acepromazina em dose terapêutica IM. Concluiu-se que a administração de acepromazina em subdose no acuponto Yin Tang pode ser usada com segurança na rotina clínica nas mais diversas manipulações nas quais haja necessidade de tranquilização de cães...

A study was conducted to investigate the tranquilization of dogs using a subdose of acepromazine in the yin tang acupoint located in the medium point of a line drawn between the lateral corners of the eyes. The study was designed in four protocols using eight dogs. In the first protocol (P1), acepromazine was administered in yin tang in subdose (0.01mg/kg). In the second protocol (P2), the same dose as in P1 was administered by intramuscular route (IM). In the third protocol (P3), a therapeutic dose (0.1 mg/kg) was administered IM. In the fourth protocol (P4), an acupuncture needle was placed in the yin tang point. During the steps, heart rate (HR), respiratory rate (RR) and rectal temperature (RT) were measured. These evaluations were performed before treatment, fifteen minutes after drug administration, and every fifteen minutes for two hours. At the same moments, the presence or absence of decubitus, drowsiness, ptosis and other signs of tranquilization were observed. Data were statistically analyzed. In the experimental treatment (P1), one dog showed moderate tranquilization, and two dogs showed satisfactory tranquilization, without statistical difference from the group in which acepromazine was administered IM in the therapeutic dose. It can be concluded that the administration of acepromazine in subdose in the yin tang acupoint can be safely used in clinical practice, in various manipulations in which the need of tranquilization of dogs is necessary...

Se ha realizado un estudio para investigar como tranquilizar perros con acepromacina en subdosis en el punto de acupuntura yin tang, que se encuentra en el punto medio de una línea trazada entre las bordas laterales de los ojos. El estudio ha sido diseñado en cuatro protocolos utilizando ocho perros. En el primer protocolo (P1) se administró acepromacina en el punto yin tang en subdosis (0,01 mg / kg). En el segundo protocolo (P2), se administró la misma dosis usada en P1 por vía intramuscular (IM). En el tercer protocolo (P3), se administró dosis terapéutica (0,1 mg / kg) IM. En el cuarto protocolo (P4), se ha puesto una aguja de acupuntura en el punto yin tang. Durante las etapas se midieron: frecuencia cardíaca (FC), frecuencia respiratoria (FR) y la temperatura rectal (TR). Estas evaluaciones se realizaron antes del tratamiento, quince minutos después de la administración del fármaco, y a cada quince minutos durante dos horas. En los mismos momentos se ha investigado la presencia o ausencia de decúbito, somnolencia, ptosis de pálpebra y otras señales de tranquilidad. Los datos han sido analizados estadísticamente. En el tratamiento experimental (P1), dos perros mostraron tranquilidad satisfactoria y un perro moderada, lo que no fue significativamente diferente del grupo donde se administró dosis terapéutica de acepromacina por vía intramuscular. Se concluyó que la administración de acepromacina en subdosis en el punto yin tang puede ser utilizado con seguridad en la práctica clínica en las más diversas manipulaciones en las que hay la necesidad de tranquilizar perros...

Assuntos

RESUMO

Foi realizado um estudo para investigar a tranquilização de cães com subdose de acepromazina no acuponto yin tang, localizado no ponto médio de uma linha traçada entre os cantos laterais dos olhos. O estudo foi delineado em quatro protocolos, utilizando-se oito cães. No primeiro protocolo (P1) foi administrada acepromazina no yin tang em subdose (0,01mg/ kg). No segundo protocolo (P2) foi administrada a mesma dose utilizada em P1 por via intramuscular (IM). No terceiro protocolo (P3) foi administrada dose terapêutica (0,1mg/kg) IM. No quarto protocolo (P4) foi colocada uma agulha de acupuntura no yin tang. Durante as etapas foram aferidos: frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e temperatura retal (TR). Tais aferições foram realizadas antes dos tratamentos, quinze minutos após a administração do fármaco e de quinze em quinze minutos até duas horas. Nos mesmos momentos foi pesquisada a presença ou ausência de decúbito, sonolência, ptose palpebral e outros sinais de tranquilização. Os dados foram analisados estatisticamente. No tratamento experimental (P1) dois cães apresentaram tranquilização satisfatória e um moderada, sem diferença significativa com o grupo no qual se administrou acepromazina em dose terapêutica IM. Concluiu-se que a administração de acepromazina em subdose no acuponto Yin Tang pode ser usada com segurança na rotina clínica nas mais diversas manipulações nas quais haja necessidade de tranquilização de cães.(AU)

A study was conducted to investigate the tranquilization of dogs using a subdose of acepromazine in the yin tang acupoint located in the medium point of a line drawn between the lateral corners of the eyes. The study was designed in four protocols using eight dogs. In the first protocol (P1), acepromazine was administered in yin tang in subdose (0.01mg/kg). In the second protocol (P2), the same dose as in P1 was administered by intramuscular route (IM). In the third protocol (P3), a therapeutic dose (0.1 mg/kg) was administered IM. In the fourth protocol (P4), an acupuncture needle was placed in the yin tang point. During the steps, heart rate (HR), respiratory rate (RR) and rectal temperature (RT) were measured. These evaluations were performed before treatment, fifteen minutes after drug administration, and every fifteen minutes for two hours. At the same moments, the presence or absence of decubitus, drowsiness, ptosis and other signs of tranquilization were observed. Data were statistically analyzed. In the experimental treatment (P1), one dog showed moderate tranquilization, and two dogs showed satisfactory tranquilization, without statistical difference from the group in which acepromazine was administered IM in the therapeutic dose. It can be concluded that the administration of acepromazine in subdose in the yin tang acupoint can be safely used in clinical practice, in various manipulations in which the need of tranquilization of dogs is necessary.(AU)

Se ha realizado un estudio para investigar como tranquilizar perros con acepromacina en subdosis en el punto de acupuntura yin tang, que se encuentra en el punto medio de una línea trazada entre las bordas laterales de los ojos. El estudio ha sido diseñado en cuatro protocolos utilizando ocho perros. En el primer protocolo (P1) se administró acepromacina en el punto yin tang en subdosis (0,01 mg / kg). En el segundo protocolo (P2), se administró la misma dosis usada en P1 por vía intramuscular (IM). En el tercer protocolo (P3), se administró dosis terapéutica (0,1 mg / kg) IM. En el cuarto protocolo (P4), se ha puesto una aguja de acupuntura en el punto yin tang. Durante las etapas se midieron: frecuencia cardíaca (FC), frecuencia respiratoria (FR) y la temperatura rectal (TR). Estas evaluaciones se realizaron antes del tratamiento, quince minutos después de la administración del fármaco, y a cada quince minutos durante dos horas. En los mismos momentos se ha investigado la presencia o ausencia de decúbito, somnolencia, ptosis de pálpebra y otras señales de tranquilidad. Los datos han sido analizados estadísticamente. En el tratamiento experimental (P1), dos perros mostraron tranquilidad satisfactoria y un perro moderada, lo que no fue significativamente diferente del grupo donde se administró dosis terapéutica de acepromacina por vía intramuscular. Se concluyó que la administración de acepromacina en subdosis en el punto yin tang puede ser utilizado con seguridad en la práctica clínica en las más diversas manipulaciones en las que hay la necesidad de tranquilizar perros.(AU)

Assuntos

RESUMO

Seis animais foram submetidos à farmacupuntura com tiletamina e zolazepam intramuscular (Grupo I) e seis (Grupo II) receberam 10% da dose no acuponto yintang. Os do grupo GI permaneceram em decúbito lateral. Depois de 20 minutos, dois apresentaram sonolência com capacidade de locomoção durante todo período de avaliação e um permaneceu em decúbito esternal. Todos os coelhos do grupo II apresentavam aos 20 minutos em decúbito esternal. Notou-se em ambos os grupos a presença dos reflexos corneal, auricular, interdigital e palpebral. Nos animais do GI ocorreu aumento significativo dos leucócitos e nos dois grupos observou-se aumento de eritrócitos, hematócrito e plaquetas. A associação tiletamina-zolazepam, quando administrado no acupontoyintang ocasiona modificações moderadas dos parâmetros fisiológicos e alterações hematológicas, sem alterar as funções fisiológicas dos coelhos. Os fármacos injetados no acuponto permitem à contenção química dos animais durante 20 minutos.(AU)

Six rabbits were submitted to pharmacopuncture with intramuscular tiletamine (Group I) and six (Group II) received 10% of the dose in the yintang acupoint. Group I remained in lateral recumbency. After 20 minutes, two presented drowsiness with the capacity of locomotion throughout the assessment period, and one remained in sternal recumbency. All rabbits in Group II stayed 20 minutes in sternal recumbency. In both groups, the presence of corneal, ear, eyelid and interdigital reflections could be noticed. In the animals in GI, there was a significant increase in leukocytes, and both groups presented an increase in erythrocytes, hematocrit and platelet count. The tiletamine-zolazepam association, when administered in the yintang acupoint, causes moderate changes in physiological parameters and hematological changes without altering the physiological functions of rabbits. The drugs injected at the acupoint allow the chemical restraint of animals for 20 minutes.(AU)

Seis animales fueron sometidos a farmacupuntura con tiletamina y zolacepam intramuscular (Grupo I) y seis (Grupo II) recibieron 10% de la dosis en el acupunto yintang. Los del grupo GI permanecieron en decúbito lateral. Después de 20 minutos, dos presentaron somnolencia con capacidad de locomoción durante todo el período de evaluación y uno permaneció en decúbito esternal. Todos los conejos del grupo II presentaron a los 20 minutos decúbito esternal. Se observó en ambos los grupos la presencia de reflejos corneal, auricular, interdigital y de párpado. En los animales del GI ocurrió aumento significativo de leucocitos y en los dos grupos se observó aumento de eritrocitos, hematocrito y plaquetas. La asociación de tiletamina-zolacepam, cuando administrado en el acupunto yintang provoca cambios moderados de los parámetros fisiológicos y alteraciones hematológicas, sin alterar las funciones fisiológicas de los conejos. Los medicamentos inyectados en el acupunto permiten la contención química de los animales durante 20 minutos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Seis animais foram submetidos à farmacupuntura com tiletamina e zolazepam intramuscular (Grupo I) e seis (Grupo II) receberam 10% da dose no acuponto yintang. Os do grupo GI permaneceram em decúbito lateral. Depois de 20 minutos, dois apresentaram sonolência com capacidade de locomoção durante todo período de avaliação e um permaneceu em decúbito esternal. Todos os coelhos do grupo II apresentavam aos 20 minutos em decúbito esternal. Notou-se em ambos os grupos a presença dos reflexos corneal, auricular, interdigital e palpebral. Nos animais do GI ocorreu aumento significativo dos leucócitos e nos dois grupos observou-se aumento de eritrócitos, hematócrito e plaquetas. A associação tiletamina-zolazepam, quando administrado no acupontoyintang ocasiona modificações moderadas dos parâmetros fisiológicos e alterações hematológicas, sem alterar as funções fisiológicas dos coelhos. Os fármacos injetados no acuponto permitem à contenção química dos animais durante 20 minutos.(AU)

Six rabbits were submitted to pharmacopuncture with intramuscular tiletamine (Group I) and six (Group II) received 10% of the dose in the yintang acupoint. Group I remained in lateral recumbency. After 20 minutes, two presented drowsiness with the capacity of locomotion throughout the assessment period, and one remained in sternal recumbency. All rabbits in Group II stayed 20 minutes in sternal recumbency. In both groups, the presence of corneal, ear, eyelid and interdigital reflections could be noticed. In the animals in GI, there was a significant increase in leukocytes, and both groups presented an increase in erythrocytes, hematocrit and platelet count. The tiletamine-zolazepam association, when administered in the yintang acupoint, causes moderate changes in physiological parameters and hematological changes without altering the physiological functions of rabbits. The drugs injected at the acupoint allow the chemical restraint of animals for 20 minutes.(AU)

Seis animales fueron sometidos a farmacupuntura con tiletamina y zolacepam intramuscular (Grupo I) y seis (Grupo II) recibieron 10% de la dosis en el acupunto yintang. Los del grupo GI permanecieron en decúbito lateral. Despuésde 20 minutos, dos presentaron somnolencia con capacidad de locomoción durante todo el período de evaluación y uno permanecióen decúbito esternal. Todos los conejos del grupo II presentaron a los 20 minutos decúbito esternal. Se observó en ambos los grupos la presencia de reflejos corneal, auricular, interdigital y de párpado. En los animales del GI ocurrió aumento significativo de leucocitos y en los dos grupos se observó aumento de eritrocitos, hematocrito y plaquetas. La asociación de tiletamina-zolacepam, cuando administrado en el acupunto yintang provoca cambios moderados de los parámetros fisiológicos y alteraciones hematológicas, sin alterar las funciones fisiológicas de los conejos. Los medicamentos inyectados en el acupunto permiten la contención química de los animales durante 20 minutos.(AU)

Assuntos