RESUMO

In adults, nightmare disorder is related to sleep deprivation, drug consumption or abuse, or other comorbid sleep disorders such as insomnia or insufficient sleep syndrome. Behavioral treatment has solid scientific evidence in disorders such as insomnia and, more recently, parasomnias. The aim of the present study was to investigate the clinical effectiveness of a Brief Behavioral Telemedicine Therapy in Nightmare Disorder in a 23-year-old female patient. The procedure consisted of the case study, with pre and posttreatment measures as well as follow-up after 1 month; and the Epworth Sleepiness Scale, Pittsburgh Sleep Quality Index, Paris Arousal Disorders Severity Scale, and a sleep diary were applied. In parallel with changes recorded in the sleep diary, a decrease in nightmares, sleepiness, and insomnia symptoms was observed when the intervention was finished. The behavioral intervention was clinically effective; therefore, the present case report provides information on behavioral treatments for nightmare disorder.

RESUMO

Abstract REM sleep behavior disorder (RBD) is characterized by a loss of atonia of skeletal muscles during REM sleep, associated with acting out behaviors during dreams. Knowledge of this pathology is important to predict neurodegenerative diseases since there is a strong association of RBD with diseases caused by the deposition of alpha-synuclein in neurons (synucleinopathies), such as Parkinson's disease (PD), multiple system atrophy (MSA), and dementia with Lewy bodies (DLB). Proper diagnosis of this condition will enable the use of future neuroprotective strategies before motor and cognitive symptoms. Diagnostic assessment should begin with a detailed clinical history with the patient and bed partner or roommate and the examination of any recorded home videos. Polysomnography (PSG) is necessary to verify the loss of sleep atonia and, when documented, the behaviors during sleep. Technical recommendations for PSG acquisition and analysis are defined in the AASM Manual for the scoring of sleep and associated events, and the PSG report should describe the percentage of REM sleep epochs that meet the criteria for RWA (REM without atonia) to better distinguish patients with and without RBD. Additionally, PSG helps rule out conditions that may mimic RBD, such as obstructive sleep apnea, non-REM sleep parasomnias, nocturnal epileptic seizures, periodic limb movements, and psychiatric disorders. Treatment of RBD involves guidance on protecting the environment and avoiding injuries to the patient and bed partner/roommate. Use of medications are also reviewed in the article. The development of neuroprotective medications will be crucial for future RBD therapy.

Resumo O transtorno comportamental do sono REM (TCSREM) é caracterizado por uma perda de atonia dos músculos esqueléticos durante o sono REM, associada a comportamentos de atuação durante os sonhos. O conhecimento desse transtorno é importante como preditor de doenças neurodegenerativas, uma vez que existe uma forte associação de TCSREM com doenças causadas pela deposição de alfa-sinucleína nos neurônios, como a doença de Parkinson (DP), atrofia de múltiplos sistemas (MSA) e demência com corpos de Lewy (DLB). O diagnóstico adequado dessa condição permitirá o uso de futuras estratégias neuroprotetoras antes do aparecimento dos sintomas motores e cognitivos. A avaliação diagnóstica deve começar com uma história clínica detalhada com o paciente e acompanhante, além de exame de vídeos. A polissonografia (PSG) é necessária para verificar a perda da atonia do sono e, quando documentados, os comportamentos durante o sono. As recomendações técnicas para aquisição e análise de PSG são definidas no Manual da AASM (Scoring of sleep and associated events) e o relatório de PSG deve descrever a porcentagem de períodos de sono REM que atendem aos critérios para REM sem atonia. Além disso, a PSG ajuda a descartar condições que podem mimetizar o TCSREM, como apneia obstrutiva do sono, parassonias do sono não REM, crises epilépticas noturnas, movimentos periódicos dos membros e transtornos psiquiátricos. O tratamento do TCSREM envolve orientações sobre adaptações do ambiente para evitar lesões ao paciente e ao colega de quarto. Medicamentos utilizados são revistos no artigo, assim como o crucial desenvolvimento de medicamentos neuroprotetores.

RESUMO

Dream-enactment behavior that emerges during episodes of rapid eye movement (REM) sleep without muscle atonia is a parasomnia known as REM sleep behavior disorder (RBD). RBD constitutes a prodromal marker of α-synucleinopathies and serves as one of the best biomarkers available to predict diseases such as Parkinson disease, multiple system atrophy and dementia with Lewy bodies. Most patients showing RBD will convert to an α-synucleinopathy about 10 years after diagnosis. The diagnostic advantage of RBD relies on the prolonged prodromal time, its predictive power and the absence of disease-related treatments that could act as confounders. Therefore, patients with RBD are candidates for neuroprotection trials that delay or prevent conversion to a pathology with abnormal α-synuclein metabolism. The administration of melatonin in doses exhibiting a chronobiotic/hypnotic effect (less than 10 mg daily) is commonly used as a first line treatment (together with clonazepam) of RBD. At a higher dose, melatonin may also be an effective cytoprotector to halt α-synucleinopathy progression. However, allometric conversion doses derived from animal studies (in the 100 mg/day range) are rarely employed clinically regardless of the demonstrated absence of toxicity of melatonin in phase 1 pharmacological studies with doses up to 100 mg in normal volunteers. This review discusses the application of melatonin in RBD: (a) as a symptomatic treatment in RBD; (b) as a possible disease-modifying treatment in α-synucleinopathies. To what degree melatonin has therapeutic efficacy in the prevention of α-synucleinopathies awaits further investigation, in particular multicenter double-blind trials.

RESUMO

Sleep paralysis is characterized by the incapacity to perform voluntary movements during sleep/wake transitions, and could bring great discomfort. During sleep paralysis, out-of-body experiences can occur. Out-of-body experiences refers to the sensation of being outside of the physical body and perceiving the world from this outside perspective; however, they are pleasant in comparison with other sleep paralysis hallucinations. Lucid dreams are dreams in which a subject becomes aware of being dreaming while the dream occurs. Here, we designed an online survey to study the predominant and specific emotions during sleep paralysis and/or out-of-body experience events as well as the somatosensory perceptions that preceded their occurrence. The sample (N = 329) was divided into experimental groups depending on the presence/absence of out-of-body experiences, capacity to induce (or not) out-of-body experiences, and perception/no-perception of the sleep paralysis. We showed that more positive emotions were associated with out-of-body experiences and more negative emotions were associated with sleep paralysis episodes, and for those who claim the ability to induce out-of-body experiences, positive emotions were more frequent in their episodes. We found that subjects perceived auditory, tactile and visual sensations before sleep paralysis episodes, and we proposed that these could be an "aura" of sleep paralysis. Furthermore, subjects that had out-of-body experiences but had never felt the sleep paralysis, perceived tactile and visual sensations to the same extent as subjects with out-of-body experiences that felt the sleep paralysis. Therefore, we proposed that the "aura" recognition could be used under controlled conditions for out-of-body experiences induction in patients with sleep paralysis to diminish the negative symptoms associated with sleep paralysis episodes.

Assuntos

RESUMO

Shift work disorder (SWD) may affect medical residents because their workload, academic demands and extended work hours. This condition set residents at risk of more sleep disorders. The study compared parasomnias among residents with and without shift work disorder (SWD) and weighed their relative risk (RR) for each parasomnia. One hundred twenty-six residents participated in the study. The Munich Parasomnia Screening questionnaire and the Barger Questionnaire for SWD were used for the screening of parasomnias and SWD, respectively. Means and percentages of studied variables were compared between groups. Relative risk (RR) was calculated for each type of parasomnia. The more frequent parasomnias in residents with SWD the RR (and 95% confidence intervals) were: sleep terrors, 5.60 (1.84-17.01); confusional arousals, 3.73 (1.84-7.56); sleep paralysis, 3.27 (1.53-6.93); hypnagogic/hypnopompic hallucinations, 2.55 (1.03-6.28); somniloquies, 2.45 (1.21-4.92); and nightmares, 2.01 (1.54-2.62). Our data suggest that residents who experience SWD may be at risk of having lower threshold for the occurrence of rapid eye movement (REM) and non-REM (NREM) sleep parasomnias. Additional research is needed to confirm these results, and to further identify the contribution to this association.

RESUMO

ABSTRACT Objective: To investigate the prevalence of bruxism in Iranian children aged 6 to 12 years. Material and Methods: This cross-sectional study was conducted on 600 schoolchildren aged 6-12 years. The questionnaire consisted of two sections: the first section included demographic information, while the second evaluated the occurrence of bruxism. Kruskal-Wallis, Chi-Square, Fisher and Multinomial logistic regression were used. A level of p<0.05 was considered statistically significant. Results: 698 questionnaires were distributed, of which 600 participants were returned. According to Multinomial logistic regression, awake bruxism was associated significantly with the following variables: age, sequence of birth, recurrent headache, gastrointestinal disease, nasal obstruction, neurological disorder, easy child crying, sleep disorders, talking in a dream and snoring and jaw disorder. Sleep bruxism was associated significantly with age, premature birth, allergy, gastrointestinal disease, drooling, mouth breathing, nasal obstruction, oral habit, nail biting, sleep disorder, jaw disorders, and family history. Conclusion: Pre-birth and post-birth factors play an important role in the prevalence of bruxism in society. It is possible to prevent complications of bruxism by informing parents and making a timely diagnosis. Parents should be aware of this occurrence to reduce possible related factors to teeth and the masticatory system.

Assuntos

RESUMO

The pandemic caused by COVID-19 in the world, in its different periods, produced many changes in sleep and in various areas of mental health. Objectives: To evaluate and to compare sleep quality and aspects of mental health during two different periods of the COVID-19 pandemic, as well as to analyze some changes in habits/behaviors. Subjects and methods: A cross-sectional study was carried out, through an anonymous survey. Demographic information, sleep quality, depressive and anxiety symptoms were analyzed. Of the total, 998 surveys were selected. The survey focused on 2 time periods, from March to July 2020 and from March to July 2021. Results: When sleep quality was compared during the 2020 versus 2021 periods, the percentage of poor sleepers went from 51% to 59% in the second period. Regarding depressive symptoms, it went from 21.1 to 16.3% and the percentage of anxiety symptoms went from 59.5 to 47.6%. Poor sleep quality affected more people in 2021 compared to 2020. The percentage of participants with symptoms of anxiety and depression decreased in 2021. People changed some habits/behaviors, such as: changing routine schedules, acquiring pets, sharing their dreams more, and remembering them more frequently. This article contributes to knowing various aspects of sleep, mood swings and changes in habits/behaviors that occurred during the pandemic in Argentina.

La pandemia provocada por COVID-19 en el mundo, en sus diferentes períodos, produjo muchos cambios en el sueño y en diversas áreas de la salud mental. Objetivos: Evaluar y comparar calidad de sueño y aspectos de la salud mental durante dos períodos diferentes de la pandemia por COVID-19, como así también analizar algunos cambios en hábitos/conductas. Materiales y métodos: Se realizó un estudio de corte transversal, a través de una encuesta anónima de la que participaron 998 personas. La misma se realizó en dos períodos de tiempo. El primer período comprendió de marzo a julio de 2020, el segundo período abarcó de marzo a julio 2021. El análisis consideró: información demográfica, calidad del sueño, síntomas depresivos y de ansiedad. Resultados: Al comparar la calidad de sueño durante los períodos 2020 versus el 2021, el porcentaje de malos dormidores pasó del el 51% al 59% en el segundo período. En cuanto a los síntomas depresivos pasó del 21,1 al 16,3% y el porcentaje de síntomas de ansiedad pasó del 59,5 al 47,6%. La mala calidad del sueño afectó a un número mayor de personas en el 2021 que en el 2020 mientras que el porcentaje de participantes con síntomas de ansiedad y de depresión disminuyó en el año 2021. En la segunda fase de la encuesta las personas modificaron algunos hábitos/conductas como ser: cambiaron horarios de rutina, adquirieron mascotas, compartieron más sus sueños y recordaban con mayor frecuencia los mismos. Este artículo contribuye a conocer diversos aspectos del sueño, los cambios de humor y modificaciones de hábitos/conductas que ocurrieron durante la pandemia en Argentina.

Assuntos

RESUMO

Introduction: the great increase in childhood obesity rates is well documented in the scientific literature. However, the influence of diet on sleep quality in children and adolescents still needs further research in order to be better understood. The objective of this study was to evaluate the association between diet and sleep characteristics and in children and adolescents with obesity. Methods: observational analytical cross-sectional study with prospective data collection. Forty-three children and adolescents aged between 6 and 13 years diagnosed with obesity and treated at a public tertiary care institution participated in the study. The 6-day Food Intake Registry was used to evaluate the intake of energy and macronutrients. To investigate the risk of sleep disturbances and to know the routine and characteristics of sleeping habits, the Sleep Disturbance Scale for Children (SDSC) questionnaire was used. Results: and discussion: Food intake showed association with Sleep Breathing Disorders (SBD) and Sleep Wake Transition Disorders (SWTD). The sum of all SDSC factors demonstrated the presence of pathological sleep in most patients (n = 25).

RESUMO

Dream-reality confusion (DRC) is the consequence of hypnagogic content confusion with real events and memories. Narcoleptic subjects eventually have DRC and can be misdiagnosed as schizophrenic or with another disorder with delusional or hallucinatory symptoms. Although dream-related experiences and hallucinatory perception share neurophysiological pathways, they are phenomenologically distinct. The lack of phenomenological intentionality in Dreamrelated perceptions, the different cognitive pathways for delusion generation, and other differences between mental disorders psychopathology, and DRC-related phenomena are here discussed. The lived world and awake experience interpretation, and dream neurobiology in narcoleptic subjects related to DRC, might indicate some hints for the mind-brain gap issue that still exists in neurology and psychiatry.

A confusão entre realidade e sonho (CRS) é a consequência da confusão do conteúdo hipnagógico com eventos e memórias reais. Sujeitos narcolépticos eventualmente têm CRS e podem ser diagnosticados erroneamente como esquizofrênicos ou com outro transtorno com sintomas delirantes ou alucinatórios. Embora as experiências relacionadas ao sonho e à percepção alucinatória compartilhem vias neurofisiológicas, elas são fenomenologicamente distintas. A falta de intencionalidade fenomenológica nas percepções relacionadas ao sonho, as diferentes vias cognitivas para a geração do delírio e outras diferenças entre a psicopatologia dos transtornos mentais e os fenômenos relacionados à CRS são discutidos aqui. A interpretação do mundo vivido e da experiência de vigília, e a neurobiologia dos sonhos em sujeitos narcolépticos relacionados à CRS, podem indicar algumas dicas para a questão do gap mente-cérebro que ainda existe na neurologia e na psiquiatria.

Assuntos

RESUMO

Introduction: The mandatory social isolation (MSI) due to the pandemic caused by COVID-19 in the world produced many changes in sleep and different areas of mental health. Objectives: To evaluate the early effects of MSI on sleep, anxiety, and depression in Argentina. Material and Methods: An anonymous observational cross-sectional web-based study was distributed throughout the country and was completed by 2,594 respondents to analyze demographic information, quality of sleep, REM sleep-related events, depressive, and anxiety symptoms. Results: The study revealed that 53, 21, 22, 23, and 16% of people surveyed were poor sleepers, had dream-related behaviors, nightmares, depression, and anxiety symptoms, respectively. Multivariate logistic regression showed a positive correlation between anxiety, being a poor sleeper, and having nightmares. Conclusion: We identified the early effects of MSI on sleep quality, dreaming activity, anxiety, and depression in Argentina during the COVID-19 outbreak. Our findings can be used to formulate sleep and psychological interventions to improve mental health during the pandemic and post-pandemic times.

RESUMO

Parasomnias are involuntary behaviors or subjective experiences during sleep. Our objective was to review existing information on the presence of parasomnias in patients with addictions or during treatment for addictions. Information about parasomnias related to rapid-eye-movement (REM) and non-REM sleep in patients with addictions, while using substances or in abstinence, was reviewed. A systematic search of published articles reporting parasomnias as a consequence of drug use or abuse was conducted in the PubMed and SciELO databases. The search for the studies was performed in three phases: (1) by title, (2) by abstract, and (3) by complete text. The search was performed independently by two researchers, who then compared their results from each screening phase. Seventeen articles were found. The consumption of alcohol was reported in association with arousal disorders, such as sexsomnia and sleep-related eating disorder; and REM sleep behavior disorder was reported during alcohol withdrawal. Cocaine abuse was associated with REM sleep behavior disorder with drug consumption dream content. Overall, we found that several types of parasomnias were very frequent in patients with addictions. To avoid accidents in bedroom, legal problems, and improve evolution and prognosis; must be mandatory to include security measures related to sleep period; avoid pharmacological therapy described as potential trigger factor; improve sleep hygiene; and give pharmacological and behavioral treatments for patients with these comorbid sleep disorders.

Assuntos

RESUMO

This article is a comprehensive review of the clinical evaluation of sleep-related movement disorders. In this review, the authors present a practical approach to help clinicians identify the "pattern recognition" of movement and behavior disorders during sleep, with the process of translating a particular movement that occurs when asleep, with clinically classifying disorders, and with obtaining an etiologic diagnosis. The aim is not to provide an exhaustive review of the literature, but to concentrate on the most important symptoms, so the clinical approach can be improved and the best choices can be made during the diagnostic process.

Assuntos

RESUMO

Objectives: To compare sleep disorders and polysomnographic records among a group of young adults with sleep bruxism (SB) and a control group (C). Material and methods: This cross-sectional study considered a consecutive sampling of students from the target population, searching for cases of SB until 20 individuals with and without SB were obtained. Sleep disorders were determined by applying both medical records and physiological records during sleep which were gathered from a polysomnography exam. To establish the difference of the means according to SB, the T-Student or Mann-Whitney U tests were used, depending on the data. A Logistic Regression analysis was also applied. Results: The study found differences (p-value<0.05) in the variables related to the sleep disorder: the possibility of major depressive episode (SB: 30% - C: 5%), degree of nasal airway obstruction (SB: 20% - C: 10%) and in polysomnographic registers: sleep time stage 1 (SB: 9 min - C: 18 min), Rapid Eye Movement (REM) stage (SB: 123 min C: 93 min ), number of periodic movement of the limbs (SB: 84.2 - C: 49.7), bruxism index (SB: 40.2 - C: 10.1) and average of total arousals (SB: 71.9 - C: 57.5). According to the logistic regression model, the Odds Ratio (OR) of SB, in relation to the periodic movement of the limbs and the degree of airway obstruction, it showed a statistically significant relationship (p-value<0.05). Conclusion: There were significant differences recorded in two sleep disorders between the two groups: the degree of airway obstruction and the possibility of having a major depressive episode. Differences were found in sleep and REM time stages, periodic movement of limbs and bruxism events.

Objetivo: Comparar los trastornos del sueño y los registros polisomnográficos entre un grupo de adultos jóvenes con bruxismo del sueño (BS) y un grupo control (C). Material y Métodos: Este estudio transversal consideró una muestra consecutiva de estudiantes de la población objetivo, buscando casos de BS hasta obtener 20 individuos con y sin BS. Los trastornos del sueño se determinaron aplicando registros médicos y fisiológicos durante el sueño que se obtuvieron de un examen de polisomnografía. Para establecer la diferencia de las medias según BS se utilizaron las pruebas t-Student o U de Mann-Whitney, según los datos. También se aplicó un análisis de regresión logística. Resultados: El estudio encontró diferencias (p<0,05) en las variables relacionadas con el trastorno del sueño: posibilidad de episodio depresivo mayor (BS: 30% - C: 5%), grado de obstrucción de la vía aérea nasal (BS: 20% - C: 10%) y en registros polisomnográficos: tiempo de sueño etapa 1 (BS: 9 min - C: 18 min), etapa de Movimiento Ocular Rápido (REM) (SB: 123 min C: 93 min), número de movimientos periódicos del extremidades (BS: 84.2 - C: 49.7), índice de bruxismo (BS: 40.2 - C: 10.1) y promedio de despertares totales (BS: 71.9 - C: 57.5). Según el modelo de regresión logística, el Odds Ratio (OR) del BS, en relación al movimiento periódico de las extremidades y al grado de obstrucción de la vía aérea, mostró una relación estadísticamente significativa (p<0,05). Conclusión: Se registraron diferencias significativas en dos trastornos del sueño entre los dos grupos: el grado de obstrucción de la vía aérea y la posibilidad de tener un episodio depresivo mayor. Se encontraron diferencias en las etapas de sueño y tiempo REM, movimiento periódico de extremidades y eventos de bruxismo.

Assuntos

RESUMO

Dreaming is the result of the mental activity of rapid eye movement (REM) sleep stage, and less commonly of non-REM sleep. Dreams offer unique insights into the patients' brains, minds, and emotions. Based on neurophysiological and neuroimaging studies, the biological core of dreaming stands on some brain areas activated or inactivated. Dream abnormalities in neurological disorders include a reduction / cessation of dreaming, an increase in dream frequency, changes in dream contents and accompaniments, and the occurrence of dreamlike experiences (hallucinations) mainly during the wake-sleep/sleep-wake transitions. Dream changes can be associated with several neurological conditions, and the unfolding of biological knowledge about dream experiences can also have significance in clinical practice. Regarding the dream importance in clinical neurological management, the aim of this paper encompasses a summary of sleep stages, dreams neurobiology including brain areas involved in the dreams, memory, and dreams, besides Dreams in the aging people and neurodegenerative disorders.

Sonhar é o resultado da atividade mental do estágio do sono de movimento rápido dos olhos (REM) e, menos comumente, do sono não-REM. Os sonhos oferecem informações únicas sobre o cérebro, a mente e as emoções dos pacientes. Com base em estudos neurofisiológicos e de neuroimagem, o núcleo biológico do sonho está em algumas áreas do cérebro ativadas ou inativadas. As anormalidades do sonho nos distúrbios neurológicos incluem uma redução / cessação do sonho, um aumento na frequência do sonho, alterações nos conteúdos e acompanhamentos do sonho e a ocorrência de experiências semelhantes ao sonho (alucinações), principalmente durante as transições de vigília-sono / sono-vigília. As mudanças do sonho podem estar associadas a várias condições neurológicas, e o desenvolvimento do conhecimento biológico sobre as experiências do sonho também pode ter significado na prática clínica. Com relação à importância do sonho no manejo neurológico clínico, o objetivo deste artigo é resumir os estágios do sono, a neurobiologia dos sonhos, incluindo as áreas do cérebro envolvidas nos sonhos, a memória e os sonhos, além dos sonhos nos idosos e nos distúrbios neurodegenerativos.

Assuntos

RESUMO

Abstract Objective: To estimate the prevalence of sleep bruxism and its association with oral health conditions in schoolchildren. Material and Methods: Cross-sectional study carried out in public schools of Tubarão, SC, Brazil with students aged 10 to 15 years. The oral examination was performed in classrooms by dental surgeons, using the WHO criteria. Data on malocclusions, caries and dental trauma, fluorosis, bleeding gums and the presence of dental calculus were collected. For the diagnosis of bruxism, the criterion of the American Academy of Sleep Medicine was adopted. The chi-square test was used to assess the association between sleep bruxism and oral health conditions. Prevalence ratios and confidence intervals were estimated by Poisson regression with robust estimator. Results: A total of 389 students were examined. The prevalence of sleep bruxism was 22.0%. Schoolchildren with malocclusion, increased overjet and dental calculus showed a statistically higher and independent prevalence of 9.0% (p=0.003), 6.0% (p=0.006) and 19.0% (p<0.001), respectively. Conclusion: Prevalence of sleep bruxism was 22% in the study population and was associated with malocclusions, particularly increased overjet, and the presence of dental calculus.

Assuntos

RESUMO

Los trastornos paroxísticos no epilépticos son comunes en la población de niños pre-escolares. Estas condiciones incluyen una variedad de eventos cuyas manifestaciones y fisiopatología son muy distintas. Por esa razón, el diagnóstico puede representar un difícil reto. En algunas ocasiones, estudios como el EEG o la polisomnografía pueden ayudar a clarificar el diagnóstico y descartar un trastorno epiléptico. Sin embargo, la historia clínica y el examen físico suelen ser suficientes para llegar al diagnóstico correcto. En este artículo, presentamos información sobre los trastornos paroxísticos no epilépticos más comunes en la población de niños pre-escolares, incluyendo: tics, discinesias, eventos relacionados al sueño, etc. Además, discutimos estrategias para el diagnóstico y opciones de tratamiento.

Paroxysmal events are commonly encountered in toddlers. These events include a variety of conditions with different manifestations and pathophysiology. For that reason, the diagnosis of these events can be challenging. In some instances, studies such as EEG and polysomnogram may be useful to differentiate between epileptic and non-epileptic events. In the majority of cases, a complete clinical history is enough to make an appropriate diagnosis. In this article, we review some of the most common paroxysmal non-epileptic events affecting toddlers, such as: tics, dyskinesias, sleep related events, etc. We also discuss diagnostic strategies and treatment options.

Assuntos

RESUMO

El sueño es un requerimiento biológico para la vida, sus alteraciones o su ausencia pueden disminuir la calidad de vida, el estado anímico y funcional, afectando seriamente la salud. Un sueño placentero y reparador implica cursar por facetas de profundidad diversa y actividad neuronal compleja. En este artículo se intentan explicar las generalidades del proceso del sueño y algunos de sus trastornos que lo relacionan con aumento de la actividad de los músculos masticatorios (bruxismo). Son presentados aspectos clínicos y neuronales que inducen a un incremento de microdespertares como alteración del sueño, estimulando bruxismo nocturno y bruxismo asociado a apnea nocturna. Son discutidas las posibles relaciones bidireccionales entre bruxismo diurno y nocturno secundarias a modifi caciones en la cantidad y calidad del proceso del sueño. De la misma manera, son sugeridas algunas consideraciones semiológicas y nosológicas para el mejor manejo y control del bruxismo asociado a las alteraciones del sueño, bajo el diagnóstico, atención y supervisión de equipos de atención multi- e interdisciplinarios (AU)

Sleep is a biological requirement for life, its alterations or privation thereof may reduce a person's quality of life, his or her state of mind and physical functions, which signifi cantly aff ects their health. Pleasant and repairing sleep implies going through variable deepness sleep stages, and a complex neuronal activity. This article intends to explain the generalities of the sleep process and certain disorders, particularly those in connection with the activity of the mastication muscles (bruxism). Clinical and neuronal aspects are presented inducing an increase in micro-awakenings such as sleep alterations stimulating nocturnal and bruxism associated with sleep apnea. Bidirectional connections between diurnal and nocturnal bruxism are argued as secondary to changes in the amount and quality of the sleep process. In the same manner, certain considerations associated to semiology and nosology of the diverse bruxism manifestations are considered for the better handling and control of the bruxism associated with sleep alterations under the diagnosis attention and supervision of multi- and interdisciplinary teams (AU)

Assuntos

RESUMO

Este artigo (2/2) compõe uma revisão sobre fundamentos do sono e transtornos do sono (TS), sendo aqui considerados: 1-Incapacidade de dormir na hora desejada-atraso de fase, avanço de fase, ''jet lag'', ritmo sono-vigília irregular, sono/vigília de livre curso, transtornos dos trabalhadores em turnos; 2-Movimentos ou comportamentos anormais durante o sono. Este segundo grupo é aqui subdividido em: A1-Parassonias relacionadas ao sono NREM (Non-rapid eye movement) ­ despertar confusional, sonambulismo, terror noturno, síndrome da cabeça explosiva, alucinações relacionadas ao sono, enurese noturna e parassonias causadas por doenças e medicações; A2-Parassonias relacionadas ao sono REM (rapid eye movement) - transtorno comportamental do sono REM, pesadelos, paralisias recorrentes isoladas do sono, promulgação sono ''dream enactment behavior"; B-Transtornos do movimento relacionados ao sono-bruxismo, síndrome das pernas inquietas, movimentos periódicos das pernas, câimbras do sono, movimentos rítmicos relacionados ao sono, mioclonias proprioespinhais do início do sono, movimentos relacionados à medicação, mioclonias em doenças sistêmicas e mioclonias benignas do sono em bebês.(AU)

This is the second part (2/2) of an article that intends to review major topics regarding sleep fundamentals and sleep disorders (SD), now considering: 1-Circadian rhythm disorders-delayed onset sleep phase disorder, advanced onset sleep phase disorder, jet lag, irregular sleep-wake rhythm, free-running type, shift work type; 2-Abnormal movements or behaviours during sleep. This second category is divided in two groups: A1-NREM (Non-rapid eye movement) parasomnias ­ confusional awakening, sleepwalking, night terrors, explosive head syndrome, sleep-related hallucinations, nocturnal enuresis and parasomnias related to diseases or medications; A2-REM (Rapid eye movement) parasomnias-REM sleep behaviour disorder, nightmares, recurrent isolated sleep paralysis, dream enactment behaviour; B-Sleep related movement disorders-bruxism, restless legs syndrome, periodical limb movement disorders, nocturnal leg cramps, sleep related rhythmic movement disorder, propriospinal myoclonus, movements related to medication use, myoclonus related to systemic diseases and benign myoclonus of sleep.(AU)

Assuntos

RESUMO

Resumen Desde hace décadas, el ritmo de la vida moderna ha generado múltiples cambios en nuestra conducta y hábitos. Especialmente, los hábitos alimenticios y de ejercicio se han modificado de manera importante, pero uno de los cambios más evidentes ha ocurrido en el sueño. En la actualidad, el tiempo dedicado a este ha disminuido drásticamente, pero no solo se trata de la cantidad, sino también de la calidad del sueño que se ha visto afectada de forma relevante en todos los grupos de edad, en especial en la población joven. Desde hace algunos años se sabe que el sueño juega un papel muy importante para el óptimo funcionamiento físico y mental del ser humano, pero solo recientemente hemos comenzado a conocer y entender las consecuencias que una mala calidad del sueño puede tener sobre la salud a mediano y largo plazo. En esta revisión se incluyen los trastornos del sueño más comunes o representativos, los estudios que se utilizan para su diagnóstico y, finalmente, se da un panorama general sobre las consecuencias de estos trastornos en la salud a largo plazo.

Abstract For decades, the rhythm of modern life has generated multiple changes in our behavior and habits. Especially, the way we eat and our exercise habits have changed significantly but one of the most evident effects is regarding sleep behavior. Nowadays, sleep has decreased dramatically, but not only in quantity. The quality of sleep has been affected in a significant way on all age groups, especially in the young population. For several years, we've known that sleep plays an essential role for an optimal physical and mental performance in the human being. Only recently we've begun to discover and understand the consequences that sleep disturbances can have on health in the long term. In the present article we include a general review of the most common or representative sleep disorders, the studies used for their diagnosis and finally we made an overview of the consequences of these disorders on health.

RESUMO

Resumen Un motivo frecuente de consulta, en la práctica pediátrica, son los trastornos del sueño que pueden afectar hasta al 30% de la población infantil, con repercusiones negativas tanto en el aspecto cognitivo como conductual y físico (Meijer et al. 2000). Dentro de estas manifestaciones se encuadran las denominadas parasomnias que son fenómenos o manifestaciones anormales, molestas o displacenteras, que se presentan durante las etapas del sueño y se pueden acompañar de cambios siológicos cardiovasculares y/o motores. Constituyen un tercio de todos los trastornos del sueño con causas relacionadas al neurodesarrollo o a patrones familiares y desencadenantes similares (medicamentos, ebre, trastornos respiratorios y stress). Particularmente cuando coexisten con trastornos neurológicos o del neurodesarrollo, pudiendo confundirse con otras patologías tal como la epilepsia, lo que conlleva un desafío diagnóstico para el Neuropediatra. Corresponden a la tercera causa de alteraciones de sueño en la infancia con origen tanto en factores genéticos con patrones ligados a la herencia y otras se asociadas al neurodesarrollo del SNC. Se las clasifica, según en qué etapa del sueño se presentan en: Trastornos del Alertamiento, Trastornos de la Transición sueño/vigilia, Trastornos asociados al sueño REM y otras parasomnias. Existen cada vez más evidencias acerca de los efectos de la inadecuada higiene se sueño y problemas del neurodesarrollo que nos obligan a echar más luz sobre esta problemática para corregir y evitar problemas futuros asociadas a ello, siendo el propósito de este trabajo el realizar una revisión sobre los conocimientos actuales sobre el tema en cuestión.

Abstract A frequent chief complaint in pediatric practice are sleep disorders, which may affect up to 30% of the pediatric population. These may have harmful e ects on cognition, behavior and physical development (Meijer et al. 2000). These sleep disorders include parasomnias, unpleasant abnormal phenomena that occur during sleep and may be accompanied by cardiovascular and/or motor manifestations. These make up one third of all sleep disorders caused by disturbances of neural development or family patterns, with similar triggering factors, such as medication, fever, respiratory disorders and stress. When they coincide with neurological or neural development disorders they may be confused with other disease conditions, such as epilepsy, and be a diagnostic challenge for the pediatric neurologist. Parasomnias are the third cause of sleep disorders of childhood, originating in both hereditary genetic factors and others pertaining to neural development of the CNS. They are classified according to the stage of sleep they affect: disorders of waking, disorders of the sleep/waking transition, REM sleep associated disorders and other parasomnias. A growing body of evidence points to the effects of inadequate sleep hygiene and disorders of neural development, requiring, therefore, further research. This paper reviews current knowledge on the subject.

Assuntos