RESUMO

Se presenta el caso de un trabajador de 31 años que desempeña tareas en un molino de granos desde hace 12 años y que ha desarrollado asma ocupacional. El objetivo del artículo es presentar los fundamentos utilizados para sostener el origen profesional del asma adquirido. Se describen las tareas laborales que desarrolla, materiales y medios de trabajo que utiliza. Se analiza en particular la exposición laboral a polvo orgánico y su vinculación temporal con la sintomatología respiratoria. Esta información permite comprender la importancia de las condiciones en las que realiza el trabajo y la exposición a un factor de riesgo, el polvo orgánico, para el desarrollo de la patología respiratoria laboral. Se realizaron mediciones de volumen máximo espiratorio pulmonar, con técnica de pico flujo, durante la jornada laboral y fuera de ésta. Se observaron variaciones del flujo espiratorio mayores a 20%, tanto durante la jornada laboral como fuera de ella, con similar patrón sintomático, según relata el trabajador. Se concluyó que existe evidencia del nexo causal entre el asma y el trabajo, por lo que se plantea el diagnóstico de asma ocupacional. Se destaca la importancia de evaluar los riesgos laborales en cada actividad para implementar planes de vigilancia de la salud, tanto del operario como del ambiente de trabajo, para prevenir la aparición como la evolución de esta u otras patologías que en muchos casos generan incapacidad para la tarea y deterioro de la calidad de vida de los trabajadores.

We present the case of a 31-year-old worker who has been working in a grain mill for 12 years and has developed work-related asthma. The objective of this article is to present the foundations used to support the occupational origin of the acquired asthma. The study describe the work tasks performed, the materials used, and the working methods. The work-related exposure to organic dust and its temporal relationship with respiratory symptoms is particularly analyzed. This information allows us to understand the importance of working conditions and exposure to organic dust, a risk factor, for the development of this work-related respiratory pathology. Measurements of maximum expiratory lung volume were made using the peak flow technique during and outside of the workday. Expiratory flow variations greater than 20% were observed, both during and outside of the workday, which followed a similar symptomatic pattern as reported by the worker. The study concluded that there is evidence of a causal link between asthma and work, thus suggesting the diagnosis of work-related asthma. The importance of assessing occupational risks in each activity to implement health surveillance plans for both workers and the work environment is highlighted, aiming to prevent the onset and progression of this and other pathologies that often result in work incapacity and deterioration of workers' quality of life.

Apresentamos o caso de um paciente de 31 anos de idade que trabalha em um moinho de grãos há 12 anos e desenvolveu asma ocupacional. O objetivo do artigo é apresentar a justificativa da origem ocupacional da asma adquirida. Descrevemos as tarefas realizadas, os materiais e os meios de trabalho utilizados. Analisamos especialmente a exposição ocupacional à poeira orgânica e sua conexão temporal com a sintomatologia respiratória. Essas informações nos permitem entender a importância das condições em que o trabalho é realizado e a exposição a um fator de risco, a poeira orgânica, para o desenvolvimento da patologia respiratória ocupacional. As medições do volume pulmonar expiratório máximo foram realizadas com a técnica de pico de fluxo durante e fora da jornada de trabalho. Observamos variações no fluxo expiratório superiores a 20%, tanto durante quanto fora do horário de trabalho, com um padrão sintomático semelhante ao relatado pelo trabalhador. Concluímos que há evidências de um nexo causal entre asma e trabalho e, portanto, propomos o diagnóstico de asma ocupacional. Destacamos a importância de avaliar os riscos ocupacionais em cada atividade para implementar planos de vigilância da saúde tanto do trabalhador quanto do ambiente de trabalho, a fim de evitar o surgimento e a evolução dessa ou de outras patologias que, em muitos casos, geram incapacidade para a tarefa e deterioração da qualidade de vida dos trabalhadores.

Assuntos

RESUMO

Wheat is one of the fundamental sources of food worldwide. Baker's asthma and occupational rhinitis are both frequent and can be attributable to work exposure in bakers. However, the association between baker's asthma and wheat allergy is very rare. The authors report the case of a bakery worker who developed baker's asthma and occupational rhinitis after years of working in a bakery and later developed anaphylactic reactions after wheat ingestion.

O trigo é uma das fontes alimentares mais importantes em todo o mundo. A asma do padeiro e a rinite ocupacional são frequentes e podem ser atribuídas à exposição a farinhas em padeiros. No entanto, a associação entre asma do padeiro e alergia alimentar ao trigo é muito rara. Os autores descrevem um caso em que um trabalhador de panificação desenvolveu asma do padeiro e rinite ocupacional após anos trabalhando em uma padaria, e posteriormente desenvolveu reações anafiláticas após a ingestão de trigo.

Assuntos

RESUMO

Respiratory sensitization encompasses a group of diseases that manifest through airway hyperresponsiveness and airflow limitation. Although the concerns regarding human health, to date there are still no validated methods for preclinical assessment of this class of toxicants once the chemical respiratory allergy mechanistic framework is not fully understood. As Dendritic Cells (DCs) are the bridging elements between innate and adaptative immune responses, we preliminarily investigated the biological alterations triggered by seven different LMW respiratory allergens in the DC model THP-1. The results have shown that exposure to respiratory allergens promoted alterations in DCs maturation/activation status and triggered pro-inflammatory changes in these cells through increased expression for the CD86/HLA-DR/CD11c surface biomarkers and enhancement in IL-8 and IL-6 production by exposed THP-1 cells. Therefore, evidence was found to support the startpoint for chemical respiratory allergy pathogenesis elucidation, subsidizing the contribution of dendritic cells in such pathomechanisms.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Work-related asthma (WRA) is the most prevalent occupational respiratory disease, and it has negative effects on socioeconomic standing, asthma control, quality of life, and mental health status. Most of the studies on WRA consequences are from high-income countries; there is a lack of information on these effects in Latin America and in middle-income countries. METHODS: This study compared socioeconomic, asthma control, quality of life, and psychological outcomes among individuals diagnosed with WRA and non-work-related asthma (NWRA) in a middle-income country. Patients with asthma, related and not related to work, were interviewed using a structured questionnaire to assess their occupational history and socioeconomic conditions, and with questionnaires to assess asthma control (Asthma Control Test and Asthma Control Questionnaire-6), quality of life (Juniper's Asthma Quality of Life Questionnaire), and presence of anxiety and depression symptoms (Hospital Anxiety and Depression Scale). Each patient's medical record was reviewed for exams and use of medication, and comparisons were made between individuals with WRA and NWRA. RESULTS: The study included 132 patients with WRA and 130 with NWRA. Individuals with WRA had worse socioeconomic outcomes, worse asthma control, more quality-of-life impairment, and a higher prevalence of anxiety and depression than individuals with NWRA. Among individuals with WRA, those who had been removed from occupational exposure had a worse socioeconomic impact. CONCLUSIONS: Consequences on socioeconomic, asthma control, quality of life, and psychological status are worse for WRA individuals when compared with NWRA.

Assuntos

RESUMO

Resumo Introdução: o cloro é o gás irritante a que as pessoas estão comumente expostas no cotidiano. Um dos seus efeitos tóxicos é a síndrome da disfunção reativa das vias aéreas (SDRA). Objetivo: resumir as principais evidências dos padrões evolutivos da SDRA. Métodos: Revisão sistemática da literatura de artigos publicados entre setembro de 1985 e julho de 2021 no repositório da Universidade de São Paulo (USP) e nas bases BVS/LILACS, PubMed/Medline e SciELO. Foram utilizados os descritores "cloro" e "asma ocupacional" associados à "síndrome da disfunção reativa das vias aéreas" ou "asma induzida por irritantes". Dois revisores independentes selecionaram e avaliaram a qualidade dos estudos, com apoio do checklist do Instituto Joanna Briggs. Resultados: selecionaram-se 22 estudos: 11 séries de casos, oito relatos de caso e três estudos transversais. Os estudos selecionados abrangeram 1.335 participantes de 11 países, e apenas 170 tiveram diagnóstico de SDRA com evolução documentada. Destes, 115 (65%) foram devido à exposição ocupacional. Os padrões evolutivos mais frequentes foram persistência prolongada dos sintomas, alterações espirométricas e/ou hiper-responsividade brônquica, principalmente no ambiente ocupacional. Observou-se falta de padronização no relato de informações adequadas. Conclusões: a cronicidade foi o padrão evolutivo da SDRA mais frequente. Houve falta de informação apropriada que impediu uma análise adequada dos resultados.

Abstract Introduction: chlorine is the most irritant gas to which people are commonly exposed to daily. One of its toxic effects is reactive airway dysfunction syndrome (RADS). Objective: this study aims to summarize the evidence from the evolutive patterns of RADS. Methods: this systematic review study was conducted using the databases of the University of São Paulo repository, BVS/LILACS, PubMed/Medline, and SciELO. Studies from September 1985 to July 2021 with "chlorine" and "occupational asthma" as descriptors, associated with "reactive airway dysfunction syndrome" or "irritant-induced asthma," were included. These articles were assessed by two independent reviewers. The study's quality was assessed using the Joanna Briggs checklist. Results: a total of 22 studies were retrieved, including 11 case series, 8 case reports, and 3 cross-sectional studies. The selected studies covered 1.335 participants from 11 countries, and only 170 had a diagnosis of RADS with documented evolution. Of these, 115 (65%) were due to occupational exposure. The most frequent RADS evolutive pattern was the long-term persistence of symptoms, spirometric alterations, and/or bronchial hyperresponsiveness, mainly in the occupational setting. A lack of standardization of adequate information reporting was found. Conclusions: chronicity was the most frequent RADS evolutive pattern.

RESUMO

Despite the knowledge about heavy metals toxicity on humans, its use is widely spread mainly for industrial processes. Chromium is an element that belongs to this group and although it is present in our daily diet, it can also be harmful for humans, causing skin allergies and increasing the risk of lung cancer, among other health effects reported. In this review, we highlight its nutritional role, its toxicokinetic and toxicodynamic in humans, its regulation in the industry and the biomonitoring proposal of this element in blood and urine samples with the aim to control the level of exposure of the workers in military industry and also of the general population.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Asthma has a global prevalence of 18%. In work-related asthma, there is an association between asthma and the exposure to dust, vapors, or fumes only at the workplace, in patients with or without a previous asthma diagnosis; it represents approximately 5-25% of the cases of adult onset asthma. In Mexico, the information about this topic is scarce. CASE REPORT: A series of 17 patients with an asthma diagnosis and occupational exposure to dust, vapors, or fumes is reported; occupational asthma was determined by the Allergy and Clinical Immunology Service at Centro Médico Nacional Siglo XXI. CONCLUSION: Occupational health is essential for the proper performance of the staff, the optimal performance of the work unit, and for avoiding health damages, economic losses, and social implications. The role of the physician in charge of occupational health in terms of prevention, diagnosis, and timely management of frequent pathologies according to the work sector, represents a great area of opportunity that is important to fulfill in many work centers.

Antecedentes: El asma tiene una prevalencia mundial de 18 %. En el asma relacionada con el trabajo existe asociación entre asma y exposición a polvo, vapores o humos exclusivamente en el ambiente laboral, en pacientes con o sin diagnóstico previo de asma; representa aproximadamente de 5 a 25 % de los casos de asma de inicio en edad adulta. En México existe escasa información al respecto. Casos clínicos: Se reporta una serie de 17 pacientes con diagnóstico de asma y exposición laboral a polvo, vapores o humos; se determinó asma ocupacional por parte del Servicio del Alergia e Inmunología Clínica, Hospital de Especialidades, Centro Médico Nacional Siglo XXI. Conclusiones: La salud en el trabajo es primordial para el adecuado desempeño del personal, el funcionamiento óptimo de la unidad laboral y para evitar daños a la salud, pérdidas económicas y repercusiones sociales. La función del médico a cargo de la salud ocupacional en cuanto a la prevención, diagnóstico y manejo oportuno de patologías frecuentes de acuerdo con el sector laboral representa una gran área de oportunidad en centros de trabajo que es importante atender.

Assuntos

RESUMO

Wheat flour is a known sensitizer for humans. Bakers exposed to flour dust may develop occupational rhinitis and asthma. In Chile there is no current permissible limit for occupational exposure to wheat flour. To propose such a limit, 9 bakeries located in 6 districts of Santiago de Chile were evaluated, 6 bakeries were semi-industrial and 3 were small business. Twenty-eight environmental personal samples were obtained by standard sampling methods and they were analyzed at the Institute of Public Health of Chile. No significant differences were found (p = 0,2915, Kruskall-Wallis' test) between air concentrations of flour particles in the working environment of semi-industrial (geometric mean: MG = 0.88 mg/m³,geometric deviation: DEG = 2,68) and small business (MG = 1.39 mg/m³, DEG = 2,31). A permissible limit of wheat flour dust exposure is recommended.

Se conoce que la harina de trigo es un sensibilizador en seres humanos. Los panaderos expuestos a polvo de harina pueden desarrollar rinitis y asma ocupacional. En Chile actualmente no existe un límite permisible para la exposición ocupacional a polvo de harina. Con el objetivo de proponer un límite, fueron evaluadas 9 panaderías de 6 comunas de Santiago de Chile, de las cuales 6 fueron semi-industriales y 3 pequeñas. Un total de veintiocho muestras personales de aire fueron obtenidas según método estándar de muestreo y analizadas en el Instituto de Salud Pública de Chile. No se encontraron diferencias significativas (p = 0,2915, prueba de Kruskall-Wallis) en la concentración de partículas de harina en el ambiente de trabajo semi-industrial (media geométrica: MG = 0,88 mg/m³, desviación geométrica: DEG = 2,68) y en el de panaderías pequeñas (MG = 1,39 mg/m³, DEG = 2,31). En base a las observaciones realizadas se recomienda establecer un límite permisible de exposición para polvo de harina de trigo.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCCIÓN: la inhalación sostenida de polvos inorgánicos en el ambiente laboral puede originar diversas enfermedades respiratorias, conocidas como enfermedades pulmonares de origen ocupacional. OBJETIVO: determinar la asociación entre la exposición prolongada al polvo de mineral laterítico y la ocurrencia de enfermedades respiratorias en los trabajadores expuestos. MÉTODOS: se realizó un estudio observacional, analítico, de cohorte, prospectivo durante los años 2003 al 2012 en una empresa productora de níquel y cobalto, en el municipio Moa. RESULTADOS: predominó el sexo masculino con 91,73 % y el grupo etario más afectado fue el de 45-49 años. De los trabajadores expuestos, 44 presentaron alguna enfermedad respiratoria, con un riesgo relativo de 5,59 y fracción atribuible de 0,8333. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica, la neumoconiosis y la infección respiratoria por micobacterias atípicas, se presentaron en el 61,36 %, 22,72 % y 13,63 % de los pacientes, respectivamente. CONCLUSIÓN: se halló una asociación estadísticamente significativa entre la exposición al polvo de mineral laterítico y la ocurrencia de enfermedades respiratorias en los trabajadores expuestos.

INTRODUCTION: sustained inhalation of inorganic dust at the workplace can cause various respiratory diseases, known as lung disease of occupational origin. OBJECTIVE: determine the association between prolonged exposure to dust from lateritic ore and the occurrence of respiratory disease in exposed workers. METHODS: an observational, analytical, cohort study was performed prospectively from 2003 to 2012 in a nickel and cobalt factory, in Moa municipality. RESULTS: male prevailed (91.73 %) and the most affected age group was 45-49 years. 44 out of the exposed workers had respiratory disease, with a relative risk of 5.59 and 0.8333 attributable fractions. Chronic obstructive pulmonary disease, pneumoconiosis and respiratory atypical mycobacterial infection, occurred in 61.36 %, 22.72 % and 13.63 % of patients, respectively. CONCLUSIONS: a statistically significant association between exposure to dust from lateritic ore and the occurrence of respiratory disease in exposed workers was found.

Assuntos

RESUMO

El asma relacionada con el trabajo (ART) representa un 10-15% de todas las formas de asma bronquial en adultos. El objetivo del presente trabajo fue describir una población con ART.Materiales y métodos: Entre el 30/10/2003 y 30/10/2006, evaluamos 43 pacientes con ART provenientes de diferentes industrias. Se consideraron para dicha evaluación sus antecedentes personales, el examen físico y métodos complementarios de diagnóstico. Se consideró asma ocupacional (AO) cuando la sintomatología se había iniciado después del vínculo laboral y asma exacerbado por el trabajo (AET) cuando los síntomas eran previos al mismo. Resultados: Un 97,6% de los pacientes tenían asma ocupacional; el mecanismo de producción fue inmunológico en el 93,1% de ellos, con un valor de IgE sérica de 824±990 U/l. Un 83,7% de los pacientes fueron varones; la media de edad fue de 45,4±11,6 años y el 13,9 % habían completado sus estudios secundarios. El tiempo de evolución del padecimiento fue de 8,8±10,6 años. Como niveles de severidad, el VEF1 inicial fue de 61,5±20,6% del teórico, 79% tenía asma moderada o severa, 9,3% reunían criterios de Asma de Difícil Control, 30,2% requirieron consultas a guardia y 4,6% se internaron durante el período de observación. No hubo casos de Asma Casi Fatal. Uno de cada cuatro pacientes tenía asma controlada. Entre las comorbilidades se encontró rinitis (23,2%) y poliposis nasal y/o sinusal (6,9%). Conclusiones: En esta serie de pacientes con ART se observaron niveles moderados de severidad y una evolución más favorable con respecto a otras series internacionales.

Work-Related Asthma (WRA) amounts from 10 to 15% of all forms of adult asthma. The objective of this work was to describe a population with WRA.Materials and methods: Between 10/30/2003 and 10/30/2006, 43 WRA patients coming from different industries were evaluated. Personal history, physical examination and complementary diagnostic tests were recorded. A case was considered Occupational Asthma (OA) if the symptoms developed after the working relationship had been established and Work-Exacerbated Asthma (WEA) if the onset of symptoms was previous to such relationship. Results: 97.6% of WRA patients had occupational asthma, 93.1% of them due to immunologic mechanisms with a mean serum level of Ig E antibody of 824 ±990 U/l. Male were 83.7%, the mean age was 45.4 ±11.6 years and 13.9% of patients had completed their secondary school. The duration of symptoms was 8.8 ±10.6 years. In relation to severity levels, the initial FEV1 was 61.5 ±20.6% of theoretical value; 79% of patients met the criteria of moderate or severe asthma and 9.3% the criteria for Difficult Control Asthma; 30.2% had visited an Emergency Ward and 4.6% of them had needed hospitalization. Near-Fatal Asthma cases were not reported. One out of four patients achieved appropriate control of the disease. Regarding comorbidities, 23.2% of patients had rhinitis and 6.9% had nasal and/or sinusal poliposis. Conclusions: In this experience, we found moderate severity levels of work-related asthma and a better outcome in comparison to other international series.

Assuntos