RESUMO

Despite what its name suggests, the effects of the COVID-19 pandemic causative agent "Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2" (SARS-CoV-2) were not always confined, neither temporarily (being long-term rather than acute, referred to as Long COVID) nor spatially (affecting several body systems). Moreover, the in-depth study of this ss(+) RNA virus is defying the established scheme according to which it just had a lytic cycle taking place confined to cell membranes and the cytoplasm, leaving the nucleus basically "untouched". Cumulative evidence shows that SARS-CoV-2 components disturb the transport of certain proteins through the nuclear pores. Some SARS-CoV-2 structural proteins such as Spike (S) and Nucleocapsid (N), most non-structural proteins (remarkably, Nsp1 and Nsp3), as well as some accessory proteins (ORF3d, ORF6, ORF9a) can reach the nucleoplasm either due to their nuclear localization signals (NLS) or taking a shuttle with other proteins. A percentage of SARS-CoV-2 RNA can also reach the nucleoplasm. Remarkably, controversy has recently been raised by proving that-at least under certain conditions-, SARS-CoV-2 sequences can be retrotranscribed and inserted as DNA in the host genome, giving rise to chimeric genes. In turn, the expression of viral-host chimeric proteins could potentially create neo-antigens, activate autoimmunity and promote a chronic pro-inflammatory state.