RESUMO
Among the hepatic lesions routinely foind in veterinary necropsy practice, nodular lesions are the less described. These lesions include both reactive or neoplastic processes and hamartomas. This study was performed in order to differentiate the hepatocellular adenomas (HA) from the hepatic focal nodular hyperplasia (FNH) in dogs. Ten cases of nodular hepatic lesions in dogs were surveyed from the archives of the Department of Pathology of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo". To each case, histochemical and immuiohistochemical methods were applied in order to characterize the lesions, according to histological human predefined criteria. From the results recorded it was possible to diagnose eight cases of FNH and two cases of HA. It was concluded that these techniques can be easily performed and are suitable for the proposed objectives.
Dentre as alterações hepáticas encontradas na rotina de necrópsias em medicina veterinária, as lesões nodulares são as menos caracterizadas. Estas incluem processos reacionais ou hiperplásicos, neoplásicos e hamartomas. Este estudo foi realizado com a finalidade de diferenciar os adenomas hepatocelulares (AH) das hiperplasias nodulares focais (HNF) do fígado em cães. Dez casos de lesões nodulares hepáticas em cães foram levantados dos arquivos do Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. Métodos histoquímicos e imunohistoquímicos foram aplicados a cada caso, com a finalidade de caracterizar as lesões, de acordo com critérios histológicos definidos para as mesmas lesões no homem. Dos resultados descritos foi possível diagnosticar oito casos de HNF e dois casos de AH. Conclui-se que estas técnicas podem ser facilmente utilizadas e que são adequadas para os objetivos propostos.
RESUMO
The authors present a survey of benign and malignant neoplasms of the canine oral cavity observed at the Department f Pathology of the "Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo", from 1941 to 1986. The slides of all the cases were reviewed by at least two pathologists individually: clinical data were recorded whenever possible. The squamous cell carcinoma was the most frequent malignant neoplasm, and the papilloma the most prevalent benign neoplasm. Sex, age and breed findings, as well as other aspects are discussed and compared with the literature data.
Os autores apresentam uma casuística das neoplasias benignas e malignas da cavidade bucal de cães, colecionadas nos arquivos do Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, desde 1941 ate 1986. Os dados clínicos foram registrados quando presentes, e todos os casos foram revistos e confirmados por pelo menos dois patologistas individualmente. A neoplasia maligna mais frequente foi o carcinoma epidermóide, sendo o papiloma a neoplasia benigna mais diagnosticada. Dados clínicos como sexo, idade, raça e outros aspectos são discutidos e comparados com a literatura disponível.
RESUMO
The authors present a survey of benign and malignant neoplasms of the canine oral cavity observed at the Department f Pathology of the "Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo", from 1941 to 1986. The slides of all the cases were reviewed by at least two pathologists individually: clinical data were recorded whenever possible. The squamous cell carcinoma was the most frequent malignant neoplasm, and the papilloma the most prevalent benign neoplasm. Sex, age and breed findings, as well as other aspects are discussed and compared with the literature data.
Os autores apresentam uma casuística das neoplasias benignas e malignas da cavidade bucal de cães, colecionadas nos arquivos do Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, desde 1941 ate 1986. Os dados clínicos foram registrados quando presentes, e todos os casos foram revistos e confirmados por pelo menos dois patologistas individualmente. A neoplasia maligna mais frequente foi o carcinoma epidermóide, sendo o papiloma a neoplasia benigna mais diagnosticada. Dados clínicos como sexo, idade, raça e outros aspectos são discutidos e comparados com a literatura disponível.
RESUMO
An 8 years old male mongrel dog was presented with a tumor in the abdominal cavity. Clinic, laboratory, radiographic and an atomopathoIogic examinations were performed. The radiological examination showed a intraluminal mass in the descendent colon and a metastatic nodule in the lung. The histopathoIogicaI findings were consistent with Malignant Mesenchymoma.
No presente relato, descreverem-se achados clínicos, laboratoriais, radiográficos anátomo-patológicos, observados em um cão, sem raça definida, macho, de 8 anos de idade, que apresentava formação tumoral na cavidade abdominal. Os exames radiográficos evidenciaram o crescimento intra-luminal da referida formação a nível de cólon descendente, além de denunciar a existência de nódulo metastático em pulmão. Os exames anátomo-patológicos permitiram o diagnóstico de Mesenquimoma Maligno, sendo que na literatura médico-veterinária não consta caso clinico semeIhante.
RESUMO
An 8 years old male mongrel dog was presented with a tumor in the abdominal cavity. Clinic, laboratory, radiographic and an atomopathoIogic examinations were performed. The radiological examination showed a intraluminal mass in the descendent colon and a metastatic nodule in the lung. The histopathoIogicaI findings were consistent with Malignant Mesenchymoma.
No presente relato, descreverem-se achados clínicos, laboratoriais, radiográficos anátomo-patológicos, observados em um cão, sem raça definida, macho, de 8 anos de idade, que apresentava formação tumoral na cavidade abdominal. Os exames radiográficos evidenciaram o crescimento intra-luminal da referida formação a nível de cólon descendente, além de denunciar a existência de nódulo metastático em pulmão. Os exames anátomo-patológicos permitiram o diagnóstico de Mesenquimoma Maligno, sendo que na literatura médico-veterinária não consta caso clinico semeIhante.
RESUMO
Two cases of malignant disturbances on the production of basophils and mast cells were reported in dogs. The former was characterized by the presence of intensive basophilia with basophils of immature aspects and myeloid metaplasia foci within liver, spleen and lymph nodes in wich predominated basophils with the same aspects of the circulating ones. In the second case mast cells were predominant in the lymph nodes and metastatic foci associated with a slight increase in normal basophils and mast cells in the peripheral blood. The basophils in the first case and the mast cells in the second were differentiated by morphological and hystochemical methods.
Dois casos de distúrbios malignos na produção de basófilos e mastócitos foram relatados em cães. O primeiro foi caracterizado pela presença de intensa basofilia, sendo os basófilos circulantes de aspecto imaturo e existência de focos de metaplasia mieloide no fígado, buço e linfonodos nos quais predominavam basófilos com o aspecto citado, No segundo caso predominavam os mastócitos nos linfonodos e focos metastáticos além de ligeira basofilia e mastocitose. Os basófilos no primeiro caso e os mastócitos no segundo foram diferenciados através da morfologia e características histoquímicas.
RESUMO
Two cases of malignant disturbances on the production of basophils and mast cells were reported in dogs. The former was characterized by the presence of intensive basophilia with basophils of immature aspects and myeloid metaplasia foci within liver, spleen and lymph nodes in wich predominated basophils with the same aspects of the circulating ones. In the second case mast cells were predominant in the lymph nodes and metastatic foci associated with a slight increase in normal basophils and mast cells in the peripheral blood. The basophils in the first case and the mast cells in the second were differentiated by morphological and hystochemical methods.
Dois casos de distúrbios malignos na produção de basófilos e mastócitos foram relatados em cães. O primeiro foi caracterizado pela presença de intensa basofilia, sendo os basófilos circulantes de aspecto imaturo e existência de focos de metaplasia mieloide no fígado, buço e linfonodos nos quais predominavam basófilos com o aspecto citado, No segundo caso predominavam os mastócitos nos linfonodos e focos metastáticos além de ligeira basofilia e mastocitose. Os basófilos no primeiro caso e os mastócitos no segundo foram diferenciados através da morfologia e características histoquímicas.