RESUMO

Background: Mycobacteriosis is caused by bacteria belonging to the genus Mycobacterium, with considerable zoonoticpotential and risk to public health. Infection in dogs is rare and is usually associated with immunosuppression, resultingfrom eating meat or contact with contaminated soil or fomites. Dogs are also known as potential sources for the spread ofatypical tuberculosis in humans and other animals. This paper aims to describe the clinical, cytological, histopathological,and molecular findings of a male canine seen at University Veterinary Hospital of Cuiabá, Mato Grosso, with generalizedlymphadenomegaly associated Mycobacterium intracellulare infection.Case: A 2-year-old male Lhasa Apso dog was referred to the University Veterinary Hospital in Cuiabá city, located in theMidwest region of Brazil. The patient had a history of intermittent claudication of the left pelvic limb for approximately6 months and lymphadenomegaly with progression for approximately 2 months. The dog had wheezing and generalizedlymphadenopathy (submandibular, axillary, and popliteal lymph nodes); cryptorchidism was also observed. A completeblood count revealed nonspecific results, and in the serum biochemical profile, the values of urea, creatinine, albumin, andalanine aminotransferase were within the reference range. No changes were observed on the radiography of the femurotibiopatellar joints. Considering the generalised lymphadenopathy, fine needle aspiration cytology and histopathologicalexamination through biopsy of the lymph nodes was performed. On the cytology and histopathology, numerous negativeimages of moderately refringent bacillary structures distending the cytoplasm from the macrophages was found. Thesamples were also subjected to special Ziehl-Neelsen staining, which confirmed an accentuated and diffuse granulomatouslymphadenitis associated with alcohol...(AU)

Assuntos

RESUMO

Background: Mycobacteriosis is caused by bacteria belonging to the genus Mycobacterium, with considerable zoonoticpotential and risk to public health. Infection in dogs is rare and is usually associated with immunosuppression, resultingfrom eating meat or contact with contaminated soil or fomites. Dogs are also known as potential sources for the spread ofatypical tuberculosis in humans and other animals. This paper aims to describe the clinical, cytological, histopathological,and molecular findings of a male canine seen at University Veterinary Hospital of Cuiabá, Mato Grosso, with generalizedlymphadenomegaly associated Mycobacterium intracellulare infection.Case: A 2-year-old male Lhasa Apso dog was referred to the University Veterinary Hospital in Cuiabá city, located in theMidwest region of Brazil. The patient had a history of intermittent claudication of the left pelvic limb for approximately6 months and lymphadenomegaly with progression for approximately 2 months. The dog had wheezing and generalizedlymphadenopathy (submandibular, axillary, and popliteal lymph nodes); cryptorchidism was also observed. A completeblood count revealed nonspecific results, and in the serum biochemical profile, the values of urea, creatinine, albumin, andalanine aminotransferase were within the reference range. No changes were observed on the radiography of the femurotibiopatellar joints. Considering the generalised lymphadenopathy, fine needle aspiration cytology and histopathologicalexamination through biopsy of the lymph nodes was performed. On the cytology and histopathology, numerous negativeimages of moderately refringent bacillary structures distending the cytoplasm from the macrophages was found. Thesamples were also subjected to special Ziehl-Neelsen staining, which confirmed an accentuated and diffuse granulomatouslymphadenitis associated with alcohol...

Assuntos

RESUMO

Wild boars (Sus scrofa) are susceptible to mycobacterial infections, including tuberculous and non-tuberculous mycobacteria. Recently, Mycobacterium spp. infections were described in Brazilian wild boars, which can act as bacterial reservoirs. Here, we aim to characterize 15 Mycobacterium spp. isolates from Brazilian wild boars' tissues through partial sequencing of the heat shock protein 65 (hsp65) gene and phylogenetic analysis. The isolates were classified as M. tuberculosis (33.3%), M. colombiense (33.3%), M. avium subsp. hominissuis (13.3%), M. parmense (13.3%) and M. mantenii (6.66%). The isolates classified as M. tuberculosis were confirmed as variant bovis by PCR. At phylogenetic analysis some isolates formed separated clades, indicating genetic variability. Different Mycobacterium species were recovered from wild boars circulating in Brazil, including mycobacteria associated to zoonotic infections, such as M. tuberculosis. In addition, this is the first report in Brazilian wild boars on M. mantenii and M. parmense detection, two recently described pathogenic mycobacteria. However, the isolates' genetic diversity-i.e. identities lower than 100% when compared to reference sequences-suggests that other genotyping tools would allow a deeper characterization. Nonetheless, the reported data contributes to the knowledge on mycobacterial infections in wild boars from Brazil.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Objective: Although Mycobacterium avium complex (MAC) lung disease has been shown to be associated with lung cancer and hematologic malignancies, there have been few studies of its relationships with other types of cancer. The aim of this study was to assess the effect that coexisting advanced extrapulmonary solid tumors have on the progression of MAC lung disease. Methods: This was a retrospective study of patients diagnosed with MAC lung disease, on the basis of the American Thoracic Society (ATS) criteria, between October of 2005 and March of 2019. The patients were divided into three groups: those with advanced-stage cancer (A-SC group); those with early-stage cancer (E-SC group); and those without cancer (control group). Progression of MAC lung disease was defined as exacerbation seen on imaging. Patient characteristics and the time to progression were compared among the three groups. Results: A total of 286 patients met the ATS diagnostic criteria for MAC lung disease, and 128 of those were excluded. Of the remaining 158 patients, 20 (7.0%) were in the A-SC group, 36 (12.6%) were in the E-SC group, and 102 (35.7%) were in the control group. The median time to progression in the A-SC, E-SC, and control groups was 432, 3,595, and 2,829 days, respectively (p < 0.01). A proportional hazards model showed that the significant predictors of MAC lung disease progression were advanced-stage cancer (hazard ratio [HR] = 6.096; 95% CI: 2.688-13.826; p < 0.01), cavitary lesions (HR = 2.750; 95% CI: 1.306-5.791; p < 0.01), and a high Nodule-Infiltration-Cavity-Ectasis score (HR = 1.046; 95% CI: 1.004-1.091; p = 0.033). Conclusions: A coexisting advanced extrapulmonary solid tumor could hasten the progression of MAC lung disease.

RESUMO Objetivo: Embora tenha sido demonstrado que a doença pulmonar por Mycobacterium avium complex (MAC, complexo M. avium) está associada a câncer de pulmão e neoplasias hematológicas, há poucos estudos sobre sua relação com outros tipos de câncer. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da coexistência de tumores sólidos extrapulmonares avançados na progressão da doença pulmonar por MAC. Métodos: Estudo retrospectivo de pacientes diagnosticados com doença pulmonar por MAC, segundo os critérios da American Thoracic Society (ATS), entre outubro de 2005 e março de 2019. Os pacientes foram divididos em três grupos: grupo câncer em estágio avançado (grupo CEA), grupo câncer em estágio inicial (grupo CEI) e grupo sem câncer (grupo controle). Progressão da doença pulmonar por MAC foi definida como exacerbação observada em exame de imagem. As características dos pacientes e o tempo para progressão foram comparados entre os três grupos. Resultados: Um total de 286 pacientes preencheu os critérios diagnósticos da ATS para doença pulmonar por MAC, sendo 128 deles excluídos. Dos 158 pacientes restantes, 20 (7,0%) eram do grupo CEA, 36 (12,6%), do grupo CEI e 102 (35,7%), do grupo controle. A mediana de tempo para progressão nos grupos CEA, CEI e controle foi de 432, 3.595 e 2.829 dias, respectivamente (p < 0,01). Um modelo de riscos proporcionais demonstrou que os preditores significativos de progressão da doença pulmonar por MAC foram câncer em estágio avançado (razão de risco [RR] = 6,096; 95%IC: 2,688-13,826; p < 0,01), lesões cavitárias (RR = 2,750; 95%IC: 1,306-5,791; p < 0,01) e pontuação alta no sistema Nódulo-Infiltração-Cavidade-Ectasia (RR = 1,046; 95%IC: 1,004-1,091; p = 0,033). Conclusões: A coexistência de tumor sólido extrapulmonar avançado poderia acelerar a progressão da doença pulmonar por MAC.

Assuntos

RESUMO

We describe a case of a 65-year-old male with recently diagnosed diffuse cutaneous systemic sclerosis associated with usual interstitial pneumonia and pulmonary hypertension. Patient presented to the emergency department complaining of low-grade fever, increased sputum production, progressive dyspnea and weight loss. High-resolution computed tomography scan showed multifocal bronchiectasis with multiple small nodules. Bronchoalveolar lavage culture was positive for Mycobacterium intracellulare. Antimicrobial treatment was started which improved respiratory symptoms. One month after the initiation of antibiotics, cyclophosphamide therapy was started with adequate tolerance.

RESUMO

RESUMEN Presentamos una paciente inmunocompetente cuya enfermedad comenzó a los 49 años con tos, seguida de esputo purulento y hemoptoico, por lo que se diagnosticó bronquiectasias. Tres años después, luego de hemoptisis, le practicaron segmentectomía medial del lóbulo medio y quedó asintomática por meses. Al encontrarse tuberculosis en el informe de patología fue tratada con 4HREZ2R2H2. Cinco años después su BK fue 2+ recibiendo un nuevo esquema de 4HREZ2R2H2, con lo que no logro negativizar declarándose el fracaso al tratamiento. Al hallar en la genotipificación de su cultivo Mycobacterium intracellulare, la paciente recibió azitromicina, moxifloxacina y etambutol, hubo mejoría, pero abandonó el tratamiento a los ocho meses; lo reinició 18 meses después, junto con tratamiento para la depresión y el reflujo gastroesofágico. Al mes la paciente estuvo asintomática, pero hizo reacción dérmica a la moxifloxacina y se la reemplazó por amikacina. Salió de alta y al año estuvo curada, a los 64 años de edad.

ABSTRACT We present the case of an immunocompetent patient whose illness began at age 49 with a cough, followed by purulent and hemoptoic sputum; bronchiectasis was diagnosed. Three years later, after hemoptysis, she underwent medial segmentectomy of the middle lobe and was asymptomatic for months. When tuberculosis was found in the pathology report, she was treated with 4HREZ2R2H2. Five years later her BK was 2+, thus receiving a new scheme of 4HREZ2R2H2, which did not succeed in obtaining negative results and the treatment was declared as a failure. After genotyping her Mycobacterium intracellulare culture, the patient received azithromycin, moxifloxacin and ethambutol. There was improvement, but she abandoned the treatment at 8 months; she restarted it 18 months later, along with treatment for depression and gastroesophageal reflux. After one month the patient was asymptomatic, but she had a dermal reaction to moxifloxacin which was replaced with amikacin. One year later, she was cured and discharged, at the age of 64.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Introduction: Nontuberculous mycobacteria (NTM) comprise several pathogens with a complex profile of virulence, diverse epidemiological and clinical patterns as well as host specificity. Recently, an increase in the number of NTM infections has been observed; therefore, the objective of this study was to evaluate the clinical characteristics and outcomes of these infections. Methods: We included patients with NTM infections between 2001-2017 and obtained risk factors, clinical features and outcomes; finally, we compared this data between slowly growing (SGM) and rapidly growing mycobacteria (RGM). Results: A total of 230 patients were evaluated, 158 (69%) infected and 72 (31%) colonized/pseudoinfected. The average annual incidence in the first 11 years of the study was 0.5 cases per 1000 admissions and increased to 2.0 cases per 1000 admissions later on. The distribution of NTM infections was as follows: bloodstream and disseminated disease 72 (45%), lung infection 67 (42%), skin and soft tissue infection 19 (12%). Mycobacterium avium complex was the most common isolate within SGM infections, and HIV-infected patients were the most affected. Within RGM infections, M. fortuitum was the most common isolate from patients with underlying conditions such as cancer, type-2 diabetes mellitus, presence of invasive devices, and use of immunosuppressive therapy. We did not find significant differences in deaths and persistent infections between disseminated SGM infection when compared to disseminated RGM infection (42% vs. 24%, p = 0.22). However, disseminated SGM infection required a longer duration of therapy than disseminated RGM infection (median, 210 vs. 42 days, p = 0.01). NTM lung disease showed no significant differences in outcomes among treated versus non-treated patients (p = 0.27). Conclusions: Our results show a significant increase in the number of Non-tuberculosis-mycobacteria infections in our setting. Patients with slow-growing-mycobacteria infections were mainly persons living with human immunodeficiency virus . Older patients with chronic diseases were common among those with rapidly-growing-mycobacteria infections. For non-tuberculosis-mycobacteria lung infection, antibiotic therapy should be carefully individualized.

RESUMO

INTRODUCTION: Nontuberculous mycobacteria (NTM) comprise several pathogens with a complex profile of virulence, diverse epidemiological and clinical patterns as well as host specificity. Recently, an increase in the number of NTM infections has been observed; therefore, the objective of this study was to evaluate the clinical characteristics and outcomes of these infections. METHODS: We included patients with NTM infections between 2001-2017 and obtained risk factors, clinical features and outcomes; finally, we compared this data between slowly growing (SGM) and rapidly growing mycobacteria (RGM). RESULTS: A total of 230 patients were evaluated, 158 (69%) infected and 72 (31%) colonized/pseudoinfected. The average annual incidence in the first 11 years of the study was 0.5 cases per 1000 admissions and increased to 2.0 cases per 1000 admissions later on. The distribution of NTM infections was as follows: bloodstream and disseminated disease 72 (45%), lung infection 67 (42%), skin and soft tissue infection 19 (12%). Mycobacterium avium complex was the most common isolate within SGM infections, and HIV-infected patients were the most affected. Within RGM infections, M. fortuitum was the most common isolate from patients with underlying conditions such as cancer, type-2 diabetes mellitus, presence of invasive devices, and use of immunosuppressive therapy. We did not find significant differences in deaths and persistent infections between disseminated SGM infection when compared to disseminated RGM infection (42% vs. 24%, p=0.22). However, disseminated SGM infection required a longer duration of therapy than disseminated RGM infection (median, 210 vs. 42 days, p=0.01). NTM lung disease showed no significant differences in outcomes among treated versus non-treated patients (p=0.27). CONCLUSIONS: Our results show a significant increase in the number of Non-tuberculosis-mycobacteria infections in our setting. Patients with slow-growing-mycobacteria infections were mainly persons living with human immunodeficiency virus . Older patients with chronic diseases were common among those with rapidly-growing-mycobacteria infections. For non-tuberculosis-mycobacteria lung infection, antibiotic therapy should be carefully individualized.

Assuntos

RESUMO

Bacteria belonging to Mycobacterium avium complex are organisms of low pathogenicity that infect immunosuppressed individuals. Infection is treated with an antimicrobial macrolide, Clarithromycin (CAM) or Azitromycin, associated with Ethambutol and Rifabutin during 12 months. Regimen long duration and side effects hinder patient's commitment to treatment favoring emergence of antibiotic resistance. In this present study, we evaluated the activity of JVA, an Isoniazid (INH) derivative, against M. avium 2447, a clinical isolate. We demonstrated that JVA reduces M. avium 2447 growth in macrophages, more efficiently than CAM and INH. In order to explore JVA mechanism of action, we investigated compound properties and performed pH-dependent stability studies. Our results suggest an enhanced ability of JVA to cross biological membranes. Furthermore, we suggest that in acidic conditions of macrophages' phagosomes, where mycobacteria replicate, JVA would be promptly hydrolyzed to INH, delivering the adduct INH-nicotinamide adenine dinucleotide and thus inhibiting M. avium 2447 growth.

Assuntos

RESUMO

Bovine tuberculosis (bTB) is a zoonosis causing economic losses and public health risks in many countries. The disease diagnosis in live animals is performed by intradermal tuberculin test, which is based on delayed hypersensitivity reactions. As tuberculosis has complex immune response, this test has limitations in sensitivity and specificity. This study sought to test an alternative approach for in vivo diagnosis of bovine tuberculosis, based on real-time polymerase chain reaction (PCR). DNA samples, extracted from nasal swabs of live cows, were used for SYBR® Green real-time PCR, which is able to differentiate between Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium avium complexes. Statistical analysis was performed to compare the results of tuberculin test, the in vivo gold standard bTB diagnosis method, with real-time PCR, thereby determining the specificity and sensitivity of molecular method. Cervical comparative test (CCT) was performed in 238 animals, of which 193 had suitable DNA from nasal swabs for molecular analysis, as indicated by amplification of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) gene, and were included in the study. In total, 25 (10.5%) of the animals were CCT reactive, of which none was positive in the molecular test. Of the 168 CCT negative animals, four were positive for M. tuberculosis complex at real time PCR from nasal swabs. The comparison of these results generated values of sensitivity and specificity of 0% and 97.6%, respectively; moreover, low coefficients of agreement and correlation (-0.029 and -0.049, respectively) between the results obtained with both tests were also observed. This study showed that real-time PCR from nasal swabs is not suitable for in vivo diagnosis of bovine tuberculosis; thus tuberculin skin test is still the best option for this purpose.(AU)

A tuberculose bovina (bTB) é uma zoonose que causa perdas econômicas e riscos à saúde pública em muitos países. O diagnóstico da doença em animais vivos é realizado pelo teste intradérmico da tuberculina, que é baseado em reações de hipersensibilidade tardia. Como a tuberculose tem resposta imunológica complexa, este teste tem limitações em termos de sensibilidade e especificidade. Este estudo procurou desenvolver uma abordagem alternativa para o diagnóstico in vivo da tuberculose bovina, com base na reação em cadeia da polimerase (PCR) em tempo real. As amostras de DNA, extraídas de suabes nasais de vacas vivas, foram usadas para PCR em tempo real com SYBR® Green, capaz de diferenciar os complexos Mycobacterium tuberculosis e Mycobacterium avium. A análise estatística foi realizada para comparar os resultados de teste de tuberculina, padrão ouro para o diagnóstico in vivo da bTB, com PCR em tempo real, determinando-se assim a especificidade e sensibilidade do método molecular. O teste cervical comparativo (TCC) foi realizado em 238 animais, dos quais 193 tiveram DNA dos suabes nasais adequados para análise molecular, como indicado pela amplificação do gene gliceraldeído-3-fosfato-desidrogenase (GAPDH), e foram incluídos no estudo. No total, 25 (10,5%) animais foram reativos no TCC, dos quais nenhum foi positivo no teste molecular. Dos 168 animais negativos no TCC, quatro foram positivos para o complexo M. tuberculosis na PCR em tempo real a partir dos suabes nasais. A comparação destes resultados gerou valores de sensibilidade e especificidade de 0% e 97,6%, respectivamente; além disso, baixos coeficientes de concordância e correlação (-0,029 e -0,049, respectivamente) entre os resultados obtidos com ambos os testes também foram observados. Este estudo mostrou que a PCR em tempo real a partir de suabes nasais não é adequada para o diagnóstico in vivo da tuberculose bovina; portanto, o teste da tuberculina ainda é a melhor opção para este fim.(AU)

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Existe poca información sobre la presencia del complejo Mycobacterium avium-intracellulare (MAC) en el Perú. Se describen cinco casos de infección por MAC en pacientes con VIH/SIDA del Hospital Nacional Dos de Mayo, Lima-Perú. Los pacientes presentaron, principalmente, fiebre persistente, diarrea crónica, síndrome consuntivo, pancitopenia y citofagocitosis. En todos ellos se identificó bacilos acido-alcohol resistentes en heces, por lo que recibieron tratamiento antituberculoso. El cultivo de heces fue negativo para Mycobacterium tuberculosis y, posteriormente, en todos se identificó a MAC mediante una prueba molecular (Genotype) en el cultivo de heces. Tres pacientes recibieron tratamiento para MAC luego de la identificación; sin embargo, todos fallecieron. Ante presentaciones similares a lo reportado, se sugiere el uso de métodos de mayor rendimiento (hemocultivo, mielocultivo, pruebas moleculares), así como asociar tempranamente drogas con actividad para MAC al esquema antituberculoso con la intención de mejorar el pronóstico de este grupo de pacientes.

ABSTRACT There is little information on the presence of the Mycobacterium avium-Intracellulare (MAC) complex in Peru. Five cases of MAC infection are described in patients with HIV/AIDS at the National Hospital Dos de Mayo, Lima - Peru. The patients presented, mainly, persistent fever, chronic diarrhea, consumptive syndrome, pancytopenia and citofagocitosis. In all of them, resistant acid-alcohol bacilli were identified in feces, so they received antituberculous treatment. The culture of feces was negative for Mycobacterium tuberculosis and, later, in all cases MAC was identified using a molecular test (genotype) in the culture of feces. Three patients received treatment for MAC right after identification; however, they all died. Before presentations similar to the reported, we suggest the use of higher performance methods (blood culture, myeloculture, molecular tests), as well as early associating drugs with activity for MAC to antitubercular scheme with the intention of improving the prognosis of this group of patients.

Assuntos

RESUMO

Bovine tuberculosis (bTB) is a zoonosis causing economic losses and public health risks in many countries. The disease diagnosis in live animals is performed by intradermal tuberculin test, which is based on delayed hypersensitivity reactions. As tuberculosis has complex immune response, this test has limitations in sensitivity and specificity. This study sought to test an alternative approach for in vivo diagnosis of bovine tuberculosis, based on real-time polymerase chain reaction (PCR). DNA samples, extracted from nasal swabs of live cows, were used for SYBR® Green real-time PCR, which is able to differentiate between Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium avium complexes. Statistical analysis was performed to compare the results of tuberculin test, the in vivo gold standard bTB diagnosis method, with real-time PCR, thereby determining the specificity and sensitivity of molecular method. Cervical comparative test (CCT) was performed in 238 animals, of which 193 had suitable DNA from nasal swabs for molecular analysis, as indicated by amplification of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) gene, and were included in the study. In total, 25 (10.5%) of the animals were CCT reactive, of which none was positive in the molecular test. Of the 168 CCT negative animals, four were positive for M. tuberculosis complex at real time PCR from nasal swabs. The comparison of these results generated values of sensitivity and specificity of 0% and 97.6%, respectively; moreover, low coefficients of agreement and correlation (-0.029 and -0.049, respectively) between the results obtained with both tests were also observed. This study showed that real-time PCR from nasal swabs is not suitable for in vivo diagnosis of bovine tuberculosis; thus tuberculin skin test is still the best option for this purpose.(AU)

A tuberculose bovina (bTB) é uma zoonose que causa perdas econômicas e riscos à saúde pública em muitos países. O diagnóstico da doença em animais vivos é realizado pelo teste intradérmico da tuberculina, que é baseado em reações de hipersensibilidade tardia. Como a tuberculose tem resposta imunológica complexa, este teste tem limitações em termos de sensibilidade e especificidade. Este estudo procurou desenvolver uma abordagem alternativa para o diagnóstico in vivo da tuberculose bovina, com base na reação em cadeia da polimerase (PCR) em tempo real. As amostras de DNA, extraídas de suabes nasais de vacas vivas, foram usadas para PCR em tempo real com SYBR® Green, capaz de diferenciar os complexos Mycobacterium tuberculosis e Mycobacterium avium. A análise estatística foi realizada para comparar os resultados de teste de tuberculina, padrão ouro para o diagnóstico in vivo da bTB, com PCR em tempo real, determinando-se assim a especificidade e sensibilidade do método molecular. O teste cervical comparativo (TCC) foi realizado em 238 animais, dos quais 193 tiveram DNA dos suabes nasais adequados para análise molecular, como indicado pela amplificação do gene gliceraldeído-3-fosfato-desidrogenase (GAPDH), e foram incluídos no estudo. No total, 25 (10,5%) animais foram reativos no TCC, dos quais nenhum foi positivo no teste molecular. Dos 168 animais negativos no TCC, quatro foram positivos para o complexo M. tuberculosis na PCR em tempo real a partir dos suabes nasais. A comparação destes resultados gerou valores de sensibilidade e especificidade de 0% e 97,6%, respectivamente; além disso, baixos coeficientes de concordância e correlação (-0,029 e -0,049, respectivamente) entre os resultados obtidos com ambos os testes também foram observados. Este estudo mostrou que a PCR em tempo real a partir de suabes nasais não é adequada para o diagnóstico in vivo da tuberculose bovina; portanto, o teste da tuberculina ainda é a melhor opção para este fim.(AU)

Assuntos

RESUMO

Resumen Introducción: después del complejo Mycobacterium tuberculosis, las principales especies de micobacterias causando enfermedad pulmonar son el complejo Mycobacterium avium (MAC) y Mycobacterium abscessus, el tratamiento es prolongado, presentan un amplio perfil de resistencia y algunas veces es necesaria la resección quirúrgica del tejido, dificultando la curación de algunos casos. Objetivo: realizar un análisis de los casos a los que se les aisló de muestras pulmonares MAC y M. abscessus en el periodo de 2012-2014 en el Laboratorio Nacional de Referencia de Colombia. Material y métodos: se realizó un estudio de serie de casos de 42 personas a las que se les aisló de muestras pulmonares MAC y M. abscessus, los cuales fueron identificados mediante pruebas fenotípicas y genotípicas. La fuente de información fue el Formato Único de Vigilancia de las Micobacterias que se recibe con cada uno de los aislados que llegan al INS. Se analizaron las variables edad, sexo, tipo de muestra y presencia de factores de riesgo. Resultados: en 32 de los casos se identificó MAC y en 10 M. abscessus como agente etiológico causante de enfermedad pulmonar, 26 (61.9%) de los casos tenían entre 51 y 86 años. Los principales factores de riesgo fueron: antecedente de tratamiento antituberculosis 16 (38.1%) y persona con VIH 7 (16.7%) y sin factor de riesgo 9 (21.2%) casos. Discusión: este trabajo reporta como agente etiológico MAC y M. abscessus en personas mayores de 50 años sin factores de riesgo, con antecedentes de tuberculosis, indicando que se debe fortalecer la realización de cultivo e identificación de especie en éstas para que tengan un adecuado diagnóstico y tratamiento.

Abstract Introduction: after the Mycobacterium tuberculosis complex, the main species of mycobacteria causing lung disease are Mycobacterium avium complex and Mycobacterium abscessus. The treatment is prolonged; they present a broad resistance profile and sometimes the surgical resection of the tissue is necessary, making healing difficult in some cases. Objective: to perform an analysis of the cases to which MAC and M. abscessus were isolated from pulmonary samples in the period from 2012 to 2014 in the National Reference Laboratory of Colombia. Materials and Methods: a case series study of 42 individuals to whom Mac and M. abcessus were isolated from pulmonary samples that were identified by phenotypic and genotypic tests, was carried out. The source of information was the unique format of surveillance of mycobacteria that is received with each of the isolates that come to the National Health Institute. The variables age, sex, type of sample and presence of risk factors were analyzed. Results: in 32 patients MAC was identified as etiological agent causing pulmonary disease and in 10 cases, M. abscessus was the agent. 26 (61.9%) of the patients were between 51 and 86 years of age. The main risk factors were: antecedent of anti-tuberculosis treatment in16 (38.1%),7 with HIV (16.7%) and without risk factor 9 cases (21.2%).

Assuntos

RESUMO

Mycobacterium avium sp. avium (MAA), M. avium sp. hominissuis (MAH), and M. avium sp. paratuberculosis (MAP) are the main members of the M. avium complex (MAC) causing diseases in several hosts. The aim of this study was to describe the genetic diversity of MAC isolated from different hosts. Twenty-six MAH and 61 MAP isolates were recovered from humans and cattle, respectively. GenoType CM® and IS1311-PCR were used to identify Mycobacterium species. The IS901-PCR was used to differentiate between MAH and MAA, while IS900-PCR was used to identify MAP. Genotyping was performed using a mycobacterial interspersed repetitive-unit-variable-number tandem-repeat (MIRU-VNTR) scheme (loci: 292, X3, 25, 47, 3, 7, 10, 32) and patterns (INMV) were assigned according to the MAC-INMV database (http://mac-inmv.tours.inra.fr/). Twenty-two (22/26, 84·6%) MAH isolates were genotyped and 16 were grouped into the following, INMV 92, INMV 121, INMV 97, INMV 103, INMV 50, and INMV 40. The loci X3 and 25 showed the largest diversity (D: 0·5844), and the global discriminatory index (Hunter and Gaston discriminatory index, HGDI) was 0·9300. MAP (100%) isolates were grouped into INMV 1, INMV 2, INMV 11, INMV 8, and INMV 5. The HGDI was 0·6984 and loci 292 and 7 had the largest D (0·6980 and 0·5050). MAH presented a higher D when compared with MAP. The MIRU-VNTR was a useful tool to describe the genetic diversity of both MAH and MAP as well as to identify six new MAH patterns that were conveniently reported to the MAC-INMV database. It was also demonstrated that, in the geographical region studied, human MAC cases were produced by MAH as there was no MAA found among the human clinical samples.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT: Bovine tuberculosis (bTB) is a zoonosis causing economic losses and public health risks in many countries. The disease diagnosis in live animals is performed by intradermal tuberculin test, which is based on delayed hypersensitivity reactions. As tuberculosis has complex immune response, this test has limitations in sensitivity and specificity. This study sought to test an alternative approach for in vivo diagnosis of bovine tuberculosis, based on real-time polymerase chain reaction (PCR). DNA samples, extracted from nasal swabs of live cows, were used for SYBR® Green real-time PCR, which is able to differentiate between Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium avium complexes. Statistical analysis was performed to compare the results of tuberculin test, the in vivo gold standard bTB diagnosis method, with real-time PCR, thereby determining the specificity and sensitivity of molecular method. Cervical comparative test (CCT) was performed in 238 animals, of which 193 had suitable DNA from nasal swabs for molecular analysis, as indicated by amplification of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) gene, and were included in the study. In total, 25 (10.5%) of the animals were CCT reactive, of which none was positive in the molecular test. Of the 168 CCT negative animals, four were positive for M. tuberculosis complex at real time PCR from nasal swabs. The comparison of these results generated values of sensitivity and specificity of 0% and 97.6%, respectively; moreover, low coefficients of agreement and correlation (-0.029 and -0.049, respectively) between the results obtained with both tests were also observed. This study showed that real-time PCR from nasal swabs is not suitable for in vivo diagnosis of bovine tuberculosis; thus tuberculin skin test is still the best option for this purpose.

RESUMO: A tuberculose bovina (bTB) é uma zoonose que causa perdas econômicas e riscos à saúde pública em muitos países. O diagnóstico da doença em animais vivos é realizado pelo teste intradérmico da tuberculina, que é baseado em reações de hipersensibilidade tardia. Como a tuberculose tem resposta imunológica complexa, este teste tem limitações em termos de sensibilidade e especificidade. Este estudo procurou desenvolver uma abordagem alternativa para o diagnóstico in vivo da tuberculose bovina, com base na reação em cadeia da polimerase (PCR) em tempo real. As amostras de DNA, extraídas de suabes nasais de vacas vivas, foram usadas para PCR em tempo real com SYBR® Green, capaz de diferenciar os complexos Mycobacterium tuberculosis e Mycobacterium avium. A análise estatística foi realizada para comparar os resultados de teste de tuberculina, padrão ouro para o diagnóstico in vivo da bTB, com PCR em tempo real, determinando-se assim a especificidade e sensibilidade do método molecular. O teste cervical comparativo (TCC) foi realizado em 238 animais, dos quais 193 tiveram DNA dos suabes nasais adequados para análise molecular, como indicado pela amplificação do gene gliceraldeído-3-fosfato-desidrogenase (GAPDH), e foram incluídos no estudo. No total, 25 (10,5%) animais foram reativos no TCC, dos quais nenhum foi positivo no teste molecular. Dos 168 animais negativos no TCC, quatro foram positivos para o complexo M. tuberculosis na PCR em tempo real a partir dos suabes nasais. A comparação destes resultados gerou valores de sensibilidade e especificidade de 0% e 97,6%, respectivamente; além disso, baixos coeficientes de concordância e correlação (-0,029 e -0,049, respectivamente) entre os resultados obtidos com ambos os testes também foram observados. Este estudo mostrou que a PCR em tempo real a partir de suabes nasais não é adequada para o diagnóstico in vivo da tuberculose bovina; portanto, o teste da tuberculina ainda é a melhor opção para este fim.

RESUMO

OBJECTIVE: The aim of this study is to differentially identify MAC by PCR in patients with AIDS and disseminated mycobacteriosis. METHODS: A cross sectional study was conducted in Mexico to identify MAC by Molecular Biology. Two sets of primers were synthesized: MAV and MIN, for M. avium and M. intracellulare, respectively. Whole-cell DNAs obtained from 29 clinical isolates and clinical serum specimens from other 24 patients with AIDS and disseminated mycobacterial infection were extracted and amplified by PCR with the MAV and MIN primers. The MAV and MIN primers each amplified one highly specific 1.3-kb segment of the homologous DNA, respectively. RESULTS: Twenty-nine DNAs from MAC clinical isolates identified by Gen-Probe AccuProbes were amplified with the MAV primers. Of the 24 clinical samples, 3 were positive for M. avium and 6 for M. tuberculosis. CONCLUSIONS: Our results demonstrated that PCR technique could be applied for the differentiation of M. avium and M. intracellulare by specific 16S rRNA primers. In patients with advanced stage AIDS and in whom disseminated mycobacteriosis is suspected, the presence of anemia (even with negative cultures), elevated alkaline phosphatase and a median CD4 count of 15.9/mL, the diagnosis of infection by MAC should be strongly considered; we suggest that in accordance with our findings, a more precise stratification of patients in terms of their CD4 T cell counts is warranted.

Introducción: el objetivo de este artículo es Identificar y diferenciar el complejo MAC por PCR en pacientes con SIDA y micobacteriosis diseminada. Métodos: se llevó a cabo un estudio transversal para identificar MAC por biología molecular. Se sintetizaron dos conjuntos de iniciadores: MAV y MIN, para M. avium y M. intracellulare, respectivamente. El ADN total de células obtenidas de 29 aislados clínicos y muestras de suero de otros 24 pacientes con SIDA e infección micobacteriana diseminada fue extraído y se amplificó por PCR con los iniciadores MAV y MIN. Cada uno de los iniciadores MAV y MIN amplificó un segmento altamente específico de 1.3 kb del ADN homólogo, respectivamente. Resultados: veintinueve ADN de los aislados clínicos de MAC identificadas por Gen-Probe AccuProbes se amplificaron con los iniciadores MAV (M. avium). De las 24 muestras clínicas, 3 fueron positivas para M. avium y 6 para M. tuberculosis. Conclusiones: nuestros resultados demostraron que la técnica de PCR se puede aplicar para la diferenciación de M. avium y M. intracellulare por iniciadores específicos 16S rRNA. En pacientes con estadio avanzado de SIDA y en quienes se sospecha micobacteriosis diseminada, la presencia de anemia (incluso con cultivos negativos) fosfatasa alcalina elevada y una mediana de CD4 de 15.9/ml, se debe considerar seriamente el diagnóstico de infección por MAC; sugerimos que, de acuerdo con nuestros resultados, se justifica una estratificación más precisa de los pacientes en términos de sus recuentos de células T CD4.

Assuntos

RESUMO

Mycobacterium timonense is a non-tuberculous mycobacteria (NTM) described in southern France in 2009, and to our knowledge, not reported again as a human pathogen in indexed literature. The aim of this work was to characterize the first clinical isolate of M. timonense in Ecuador. Time of growth, biochemical tests, thin layer growth test, PCR-RFLP analysis of the hsp65 gene and MALDI-TOF spectra analysis were not able to identify the species. The species identification was achieved through sequencing of rrs, hsp65 and rpoB genes. The results highlight the necessity to set up a sequencing method to identify emerging NTM in Ecuadorian clinical facilities.

Assuntos

RESUMO

El complejo Mycobacterium avium (MAC) es un patógeno que se encuentra en el medioambiente y causa infecciones tanto en pacientes inmunocompetentes como inmunocomprometidos. Se presenta el caso de un paciente VIH positivo varón de 38 años infectado por P. jirovecii y aparentemente infectado por Mycobacterium tuberculosis desde el año 2009, el cual fue tratado con antibioticoterapia para pneumocistosis y terapia antituberculosis (TB) logrando mejoría parcial. En el año 2012 se le realizó nuevamente examen de cultivo y un nuevo tratamiento anti TB, frente a la sospecha de estar en presencia de una cepa de TB multidrogorresistente se recomienda realizar la identificación micobacteriana. El examen de cultivo fue positivo y el resultado genotípico resultó positivo para MAC. Se reporta el primer caso de un paciente VIH/SIDA con infección pulmonar por MAC en el Perú, así como una breve revisión de los aspectos epidemiológicos, clínicos y de tratamiento.

The Mycobacterium avium complex (MAC) is a pathogen found in the environment which causes infections in immunocompetent and immunocompromised patients. One case is presented: an HIV positive, 38 year old male patient, infected with P. jirovecii and apparently infected with Mycobacterium tuberculosis since 2009. He was treated with antibiotic therapy for pneumocystosis and antituberculosis (TB) therapy, which achieved a partial improvement. In 2012, the patient underwent a culture test and new anti TB treatment. Upon suspicion of a drug resistant TB strain, it was recommended to perform the mycobacterial identification. The culture test was positive and the genotypic result was positive for MAC. The first case of an HIV/AIDS patient with MAC lung infection in Peru is reported, as well as a brief review of the epidemiological, clinical and treatment aspects to the case.

Assuntos

RESUMO

Las micobacterias no tuberculosas (MNT) se reconocen cada vez más como importantes patógenos pulmonares. El complejo Mycobacterium avium-intracellulare (MAC) causa la mayoría de las infecciones pulmonares por MNT. Aunque el organismo fue identificado en la década de 1890, su potencial patogenicidad en seres humanos fue reconocida sólo cincuenta años después. Los pacientes con enfermedad pulmonar preexistente o inmunodeficiencia están en mayor riesgo de desarrollar infección por MAC. Sin embargo, la mayoría de los casos se producen en mujeres de edad avanzada inmunocompetentes en asociación con infiltrados nodulares y bronquiectasias. Recientemente, la enfermedad pulmonar también se ha descrito en pacientes inmunocompetentes expuestos a equipos de hidroterapia o jacuzzis contaminados con MAC. En relación a dos pacientes adultos inmunocompetentes con enfermedad pulmonar por MAC examinamos el cuadro clínico, los criterios diagnósticos y el tratamiento de esta entidad.

Nontuberculous mycobacteria (NTM) are increasingly recognized as important pulmonary pathogens. Mycobacterium avium intracellulare complex (MAC) causes most lung infections due to NTM. Although the organism was identified in the 1890s, its potential to cause human disease was only recognized 50 years later. Patients with preexisting lung disease or immunodeficiency are at greatest risk for developing MAC infection. The majority of MAC pulmonary cases, however, occur in immunocompetent elderly women in association with nodular infiltrates and bronchiectasis. More recently, pulmonary disease has also been described in immunocompetent patients after exposure to MAC-contaminated hot tubs. We describe two cases of MAC lung disease in immunocompetent adult patients without preexisting lung disease and we review clinical manifestations, diagnostic criteria and treatment of this entity.

Assuntos

RESUMO

La enfermedad pulmonar por micobacterias ambientales es una entidad clínica conocida, siendo el Mycobacterium avium complex el patógeno involucrado con más frecuencia. El síndrome de Lady Windermere es una variedad de esta enfermedad, tan interesante como poco conocida.

Pulmonary disease due to nontuberculous myco bacteria is a well known clinical entity, being Mycobacterium avium complex the pathogen most frequently involved. The Lady Windermere syndrome is a variation of this disease, as interesting as it is little known.

Assuntos