RESUMO
Este libro narra la historia íntima de diversas epidemias y de situaciones de alerta en salud pública ocurridas en el último cuarto de siglo en Colombia. Es la historia de los epidemiólogos que fueron al terreno con el propósito de controlarlas, de las personas que las padecieron y, a veces, de los profesionales de la salud que atendieron a la población. Pero este libro también cuenta cómo fue el desarrollo del programa que entrenó a esos epidemiólogos, de esas mujeres y esos hombres que han logrado mitigar el impacto de aquellas amenazas para la salud colectiva, o incluso evitar que hubieran ocurrido. En el argot médico son llamados epidemiólogos de campo, pero, por su anonimato y sacrificio, estas páginas los reconocen con justeza como unos "héroes de a pie".
This book tells the intimate history of various epidemics and public health alert situations that occurred in the last quarter of a century in Colombia. It is the story of the epidemiologists who went to the field with the purpose of controlling them, of the people who suffered them and, sometimes, of the health professionals who attended the population. But this book also tells how was the development of the program that trained those epidemiologists, those women and those men who have managed to mitigate the impact of those threats to collective health, or even prevent them from happening. In medical jargon they are called field epidemiologists, but, because of their anonymity and sacrifice, these pages rightly recognize them as "walking heroes."
Assuntos
Humanos , Epidemiologia , Vírus Chikungunya , Encefalomielite Equina , Vigilância em Saúde PúblicaRESUMO
Introducción: durante la noche del 31 de marzo y la madrugada de abril 1 se presentó creciente súbita y desbordamiento de los ríos Mocoa, Mulato y Sangoyaco sobre la cabecera municipal de Mocoa, ocasionando avalancha, inundaciones, afectando la población, infraestructura y líneas vitales, lo que temporales. Ante el riesgo de enfermedad se implementaron estrategias de vigilancia. El objetivo población albergada, establecer condiciones sanitarias de los albergues y determinar necesidades críticas de salud. Métodos: estudio transversal de las familias afectadas, alojadas en albergues. Fueron realizadas dos encuestas: una para caracterización de las condiciones higiénico-sanitarias del albergue y otra de las condiciones de salud de las familias. Se aplicó la metodología de la Evaluación Comunitaria de Respuesta a Emergencias de Salud Pública (CASPER) de los CDC. Fueron calculadas medidas de frecuencia, tendencia central, dispersión y morbilidad sentida y auto-reportada. Resultados: Fue encuestado el 92,6%(1.959) de los residentes de 13 alojamientos temporales de emergencia y un ancianato. El 54,1%(1.048) eran mujeres; 29,5%(571) menores de 15 años y 19,5%(378) indígenas. El 30,8 % de los albergues contaba con atención médica continua; el 92,3% tenían agua para el consumo humano (embotellada). El 27,5% presentó algún tipo de trastorno o síndrome: 11,7%(227) psicológico, 4,3%(83) febril y 4,1%(79) respiratorio, de predominancia en población de 15- 44 años 15,2%(295) y 95,3%(508) manifestada postauto-reportada, siendo hipertensión la más reportada 1,5%(29). Conclusiones: la incidencia de eventos post-desastre y la prevalencia de morbilidad auto-reportada permitió que los mecanismos de respuesta dieran atención oportuna a las necesidades de salud de esta población.
Introduction: during the night of March 31 and the dawn of April 1 appeared growing Sudden and overflow of the Mocoa, Mulato rivers and Sangoyaco on the municipal seat of Mocoa, causing avalanche, flooding, affecting population, infrastructure and vital lines, which Temporary Given the risk of disease, They implemented surveillance strategies. The objective sheltered population, establish sanitary conditions of shelters and determine critical needs of Health. Methods: cross-sectional study of families affected, housed in shelters. Were realized two surveys: one for characterization of hygienic-sanitary conditions of the hostel and another of the health conditions of families. Be applied the Community Evaluation methodology Public Health Emergency Response (CASPER) of the CDC. Measures of frequency, central tendency, dispersion and morbidity felt and self-reported. Results: 92.6% were surveyed (1,959) of the residents of 13 temporary accommodations of emergency and an old age. 54.1% (1,048) they were women; 29.5% (571) under 15 and 19.5% (378) indigenous. 30.8% of hostels he had continuous medical attention; 92.3% They had water for human consumption (bottled). 27.5% presented some type of disorder or syndrome: 11.7% (227) psychological, 4.3% (83) febrile and 4.1% (79) respiratory, predominantly in population of 15- 44 years 15.2% (295) and 95.3% (508) manifested postauto-reported, with hypertension being the most reported 1.5% (29). Conclusions: the incidence of post-disaster events and the prevalence of self-reported morbidity allowed that response mechanisms pay attention timely to the health needs of this population.