RESUMO
Cumpliendo con el propósito fundamental de la medicina de laboratorio que es aportar al especialista información que le sea de utilidad en el proceso de decisión médica, el objetivo del trabajo fue establecer el perfil bioquímico de recién nacidos sanos de Villa Clara a través de la cuantificación de indicadores en sangre del cordón umbilical y estimar, preliminarmente, en dichos analitos sus valores de referencia para esta población. Se utilizó como muestra el suero obtenido de la sangre del cordón umbilical de 80 recién nacidos sanos (40 de sexo femenino y 40 de sexo masculino) que cumplieron los criterios de inclusión establecidos para este estudio. Se cuantificaron parámetros de química clínica (urea, creatinina, alaninamino transferasa, aspartatoamino transferasa, bilirrubina total, fosfatasa alcalina, gamma-glutamiltransferasa, colesterol, triglicéridos y VLDL), inmunológicos (inmunoglobulinas IgM, IgG e IgA, y las proteínas C3 y C4 del sistema del complemento) y de minerales (hierro, cobre, cinc sodio, potasio, magnesio y calcio). Finalmente se establecieron los valores de referencia para cada parámetro, tomando el intervalo interpercentil correspondiente al intervalo central (95%) delimitado por los percentiles 2,5 y 97,5. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en dependencia del sexo del recién nacido en ningún analito. Con los valores encontrados de los indicadores estudiados se obtuvo la caracterización bioquímica de neonatos en Villa Clara. Este conocimiento es un instrumento que puede permitir acceder a un rápido diagnóstico de numerosas afecciones pues, probablemente la alteración de cierto indicador comparada con su valor normal en la sangre del cordón sirva de biomarcador para detectar de forma temprana determinada enfermedad o riesgo de padecer la misma.(AU)
Taking into account the fundamental purpose of laboratory medicine, which is to provide the specialist with information that will be useful in the process of medical decision, it has been decided to establish the biochemical profile of healthy newborns of Villa Clara through the quantification of indicators in cord blood and the preliminary estimate of their reference values for our population. Sera samples were used, obtained from umbilical cord blood of 80 healthy newborns (40 females and 40 males) who met the inclusion criteria for this study. Were quantified clinical chemistry parameters (urea, creatinine, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, total bilirubin, alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transferase, cholesterol, triglycerides and VLDL). Immunological parameters (immunoglobulins IgM, IgG and IgA, and C3 and C4 proteins of the complement system) and minerals (iron, copper, zinc, potassium, magnesium and calcium) were quantified. Finally reference values for each parameter were established, taking the interval corresponding to the interpencentil center (95%) interval delimited by the 2.5 and 97.5 percentiles. No statistically significant differences were found depending on the sex of the newborn in any analyte. With the values found for the indicators studied, biochemical characterization of infants in Villa Clara was obtained. This knowledge is a tool that can enable access to rapid diagnosis of many diseases. Probably some indicator change in its value in relation to normal umbilical cord blood can serve as a biomarker for early detection of specific disease or risk.(AU)
Levando em consideraþÒo o propósito fundamental da medicina laboratorial, que é proporcionar a informaþÒo especializada ao especialista, a qual será útil no processo de decisÒo médica, se decidiu estabelecer o perfil bioquímico de recém-nascidos saudáveis de Villa Clara, através da quantificaþÒo de indicadores de sangue do cordÒo umbilical e a estimativa preliminar de seus valores de referÛncia para esta populaþÒo. Foi utilizado como amostra o soro obtido do sangue do cordÒo umbilical de 80 recém-nascidos saudáveis (40 de sexo masculino e 40 de sexo feminino) que preencheram os critérios de inclusÒo para este estudo. Foram quantificados parÔmetros de química clínica (urde la feia, creatinina, alanina aminotransferase, aspartato aminotransferase, bilirrubina total, fosfatase alcalina, gama-glutamil transferase, colesterol, triglicérides e VLDL) imunológicos (imunoglobulinas IgM, IgG e IgA, e as proteínas C3 e C4 do sistema do complemento) e de minerais (ferro, cobre, zinco, sódio, potássio, magnésio e cálcio). Finalmente foram estabelecidos os valores de referÛncia para cada parÔmetro, tomando o intervalo entre percentil correspondente ao intervalo central (95%) delimitado pelos percentis 2,5 e 97,5. NÒo foram encontradas diferenþas estatisticamente significativas em funþÒo do sexo do recém-nascido em qualquer analito. Com os valores encontrados dos indicadores estudados foi obtida a caracterizaþÒo bioquímica de neonatos em Villa Clara. Este conhecimento é uma ferramenta que pode permitir o acesso a um diagnóstico rápido de inúmeras doenþas, provavelmente a alteraþÒo de certo indicador comparada com seu valor normal no sangue do cordÒo umbilical sirva como um biomarcador para a detecþÒo precoce de uma doenþa específica ou o risco de sofrer essa doenþa.(AU)
RESUMO
Cumpliendo con el propósito fundamental de la medicina de laboratorio que es aportar al especialista información que le sea de utilidad en el proceso de decisión médica, el objetivo del trabajo fue establecer el perfil bioquímico de recién nacidos sanos de Villa Clara a través de la cuantificación de indicadores en sangre del cordón umbilical y estimar, preliminarmente, en dichos analitos sus valores de referencia para esta población. Se utilizó como muestra el suero obtenido de la sangre del cordón umbilical de 80 recién nacidos sanos (40 de sexo femenino y 40 de sexo masculino) que cumplieron los criterios de inclusión establecidos para este estudio. Se cuantificaron parámetros de química clínica (urea, creatinina, alaninamino transferasa, aspartatoamino transferasa, bilirrubina total, fosfatasa alcalina, gamma-glutamiltransferasa, colesterol, triglicéridos y VLDL), inmunológicos (inmunoglobulinas IgM, IgG e IgA, y las proteínas C3 y C4 del sistema del complemento) y de minerales (hierro, cobre, cinc sodio, potasio, magnesio y calcio). Finalmente se establecieron los valores de referencia para cada parámetro, tomando el intervalo interpercentil correspondiente al intervalo central (95%) delimitado por los percentiles 2,5 y 97,5. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en dependencia del sexo del recién nacido en ningún analito. Con los valores encontrados de los indicadores estudiados se obtuvo la caracterización bioquímica de neonatos en Villa Clara. Este conocimiento es un instrumento que puede permitir acceder a un rápido diagnóstico de numerosas afecciones pues, probablemente la alteración de cierto indicador comparada con su valor normal en la sangre del cordón sirva de biomarcador para detectar de forma temprana determinada enfermedad o riesgo de padecer la misma.
Taking into account the fundamental purpose of laboratory medicine, which is to provide the specialist with information that will be useful in the process of medical decision, it has been decided to establish the biochemical profile of healthy newborns of Villa Clara through the quantification of indicators in cord blood and the preliminary estimate of their reference values for our population. Sera samples were used, obtained from umbilical cord blood of 80 healthy newborns (40 females and 40 males) who met the inclusion criteria for this study. Were quantified clinical chemistry parameters (urea, creatinine, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, total bilirubin, alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transferase, cholesterol, triglycerides and VLDL). Immunological parameters (immunoglobulins IgM, IgG and IgA, and C3 and C4 proteins of the complement system) and minerals (iron, copper, zinc, potassium, magnesium and calcium) were quantified. Finally reference values for each parameter were established, taking the interval corresponding to the interpencentil center (95%) interval delimited by the 2.5 and 97.5 percentiles. No statistically significant differences were found depending on the sex of the newborn in any analyte. With the values found for the indicators studied, biochemical characterization of infants in Villa Clara was obtained. This knowledge is a tool that can enable access to rapid diagnosis of many diseases. Probably some indicator change in its value in relation to normal umbilical cord blood can serve as a biomarker for early detection of specific disease or risk.
Levando em consideração o propósito fundamental da medicina laboratorial, que é proporcionar a informação especializada ao especialista, a qual será útil no processo de decisão médica, se decidiu estabelecer o perfil bioquímico de recém-nascidos saudáveis de Villa Clara, através da quantificação de indicadores de sangue do cordão umbilical e a estimativa preliminar de seus valores de referência para esta população. Foi utilizado como amostra o soro obtido do sangue do cordão umbilical de 80 recém-nascidos saudáveis (40 de sexo masculino e 40 de sexo feminino) que preencheram os critérios de inclusão para este estudo. Foram quantificados parâmetros de química clínica (urde la feia, creatinina, alanina aminotransferase, aspartato aminotransferase, bilirrubina total, fosfatase alcalina, gama-glutamil transferase, colesterol, triglicérides e VLDL) imunológicos (imunoglobulinas IgM, IgG e IgA, e as proteínas C3 e C4 do sistema do complemento) e de minerais (ferro, cobre, zinco, sódio, potássio, magnésio e cálcio). Finalmente foram estabelecidos os valores de referência para cada parâmetro, tomando o intervalo entre percentil correspondente ao intervalo central (95%) delimitado pelos percentis 2,5 e 97,5. Não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas em função do sexo do recém-nascido em qualquer analito. Com os valores encontrados dos indicadores estudados foi obtida a caracterização bioquímica de neonatos em Villa Clara. Este conhecimento é uma ferramenta que pode permitir o acesso a um diagnóstico rápido de inúmeras doenças, provavelmente a alteração de certo indicador comparada com seu valor normal no sangue do cordão umbilical sirva como um biomarcador para a detecção precoce de uma doença específica ou o risco de sofrer essa doença.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Recém-Nascido , Análise Química do Sangue/normas , Sangue Fetal , Sangue , Cuba , Padrões de Referência , Valores de Referência , Cordão UmbilicalRESUMO
The aim of this study was to evaluate the mineral composition of in natura sugarcane hydrolyzed with increasing doses of quicklime and different periods of exposure to air. The levels of quicklime (CaO) used were 0.0 (control); 0.5; 1.0; 1.5 to 2.0% based on natural matter of cane and the time of exposure to air at 0; 24; 48; 72 and 96 hours. The mineral composition was assessed through the concentrations of calcium (Ca), phosphorus (P), potassium (K), magnesium (Mg), zinc (Zn), copper (Cu), manganese (Mn), chromium (Cr), lead (Pb) and cadmium (Cd). We used a completely randomized design. Data were analyzed using analysis of variance with repeated measures for comparison of means by Tukey test at 5% probability was used.(AU)
Objetivou-se avaliar a composição mineral da cana-de-açúcar in natura hidrolisada com doses crescentes de cal virgem e diferentes tempos de exposição ao ar. As doses de cal virgem (CaO) utilizadas foram 0,0 (controle); 0,5; 1,0; 1,5 e 2,0% com base na matéria natural da cana e os tempos de exposição ao ar 0; 24; 48; 72 e 96 horas. A composição mineral foi avaliada através das concentrações cálcio (Ca), fósforo (P), potássio (K), magnésio (Mg); zinco (Zn), cobre (Cu), manganês (Mn), cromo (Cr), chumbo (Pb) e cádmio (Cd). Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado. Os dados foram analisados utilizando uma análise de variância com medidas repetidas, para a comparação das médias foi utilizado o teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade.(AU)
Assuntos
Saccharum/química , Saccharum/classificação , Óxido de Cálcio/análise , Hidrólise , Metais AlcalinosRESUMO
The aim of this study was to evaluate the mineral composition of "in natura" sugarcane hydrolyzed with increasing doses of quicklime and different periods of exposure to air. The levels of quicklime (CaO) used were 0.0 (control); 0.5; 1.0; 1.5 to 2.0% based on natural matter of cane and the time of exposure to air at 0; 24; 48; 72 and 96 hours. The mineral composition was assessed through the concentrations of calcium (Ca), phosphorus (P), potassium (K), magnesium (Mg), zinc (Zn), copper (Cu), manganese (Mn), chromium (Cr), lead (Pb) and cadmium (Cd). We used a completely randomized design. Data were analyzed using analysis of variance with repeated measures for comparison of means by Tukey test at 5% probability was used. The Ca concentration changes (P 0,05) caused a modification of the Ca:P ratio in the hydrolyzed sugarcane that reached 36.46:1 at the highest dose of lime (2.0%). The levels of P, K, Mg, Zn and Cu decreased with increasing levels of quicklime (P 0,05). Regarding to the period of exposure to air, there was an increase in the concentration of K, Mg, and Mn (P 0,05). The treatment of sugarcane with microprocessed quicklime (CaO) increases the Ca content of the forage. Pb is present in the quicklime but in a concentration well below the toxic concentration for ruminants.
Objetivou-se avaliar a composição mineral da cana-de-açúcar in natura hidrolisada com doses crescentes de cal virgem e diferentes tempos de exposição ao ar. As doses de cal virgem (CaO) utilizadas foram 0,0 (controle); 0,5; 1,0; 1,5 e 2,0% com base na matéria natural da cana e os tempos de exposição ao ar 0; 24; 48; 72 e 96 horas. A composição mineral foi avaliada através das concentrações cálcio (Ca), fósforo (P), potássio (K), magnésio (Mg); zinco (Zn), cobre (Cu), manganês (Mn), cromo (Cr), chumbo (Pb) e cádmio (Cd). Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado. Os dados foram analisados utilizando uma análise de variância com medidas repetidas, para a comparação das médias foi utilizado o teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade. A variação no teor de Ca (P 0,05) ocasionou alteração na relação Ca:P da cana-de-açúcar hidrolisada, chegando a relação de 36,46:1 na dose mais elevada de cal (2,0%). Os teores de P, K, Mg, Zn e Cu diminuíram com a elevação da dose de cal (P 0,05). Em relação ao fator tempo, houve um acréscimo na concentração K, Mg e Mn (P 0,05). O tratamento da cana-de-açúcar com cal virgem (CaO) microprocessada aumenta o teor de Ca do volumoso ocasionando um aumento na relação Ca:P. Há presença de Pb na cal virgem, porém abaixo da concentração tóxica para ruminantes.
RESUMO
The aim of this study was to evaluate the mineral composition of in natura sugarcane hydrolyzed with increasing doses of quicklime and different periods of exposure to air. The levels of quicklime (CaO) used were 0.0 (control); 0.5; 1.0; 1.5 to 2.0% based on natural matter of cane and the time of exposure to air at 0; 24; 48; 72 and 96 hours. The mineral composition was assessed through the concentrations of calcium (Ca), phosphorus (P), potassium (K), magnesium (Mg), zinc (Zn), copper (Cu), manganese (Mn), chromium (Cr), lead (Pb) and cadmium (Cd). We used a completely randomized design. Data were analyzed using analysis of variance with repeated measures for comparison of means by Tukey test at 5% probability was used.
Objetivou-se avaliar a composição mineral da cana-de-açúcar in natura hidrolisada com doses crescentes de cal virgem e diferentes tempos de exposição ao ar. As doses de cal virgem (CaO) utilizadas foram 0,0 (controle); 0,5; 1,0; 1,5 e 2,0% com base na matéria natural da cana e os tempos de exposição ao ar 0; 24; 48; 72 e 96 horas. A composição mineral foi avaliada através das concentrações cálcio (Ca), fósforo (P), potássio (K), magnésio (Mg); zinco (Zn), cobre (Cu), manganês (Mn), cromo (Cr), chumbo (Pb) e cádmio (Cd). Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado. Os dados foram analisados utilizando uma análise de variância com medidas repetidas, para a comparação das médias foi utilizado o teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade.
Assuntos
Saccharum/classificação , Saccharum/química , Óxido de Cálcio/análise , Hidrólise , Metais AlcalinosRESUMO
The present work aimed to determine the contents of Ca, P, Mg, S, Fe, Cu, Zn and Mn in forages used for grazing by experimental animals and through biopsy in the liver, the concentrations of Fe, Cu, Zn and Mg, in the rib bone the concentrations of Ca, P, Mg and ash, and in the blood the levels of Ca, P, Mg, Fe, Cu, Zn and total protein. At five four month intervals, twelve males calf were submitted to a blood collect, liver and bone biopsia that are related to five experimental periods: P1 october/1982; P2 = february/1983; P3 = june/1983; P4 = october/1983; P5 = february/1984. The animals remained grazing in a twelve hectares area. Mineral deficiences were detected in the forage in different periods: P, P1= 0.15%, P3 and P4 = 0.16%, P5 = 0.12%; Cu, P3 = 4ppm, P4 and P5 = 3ppm; Zn P1 and P3 = 23ppm, P5= l8ppm. An excessive level of Mn and Fe was found in every studied periods. In the liver, it was detected low levels of Mn: P1= 6ppm and P2 = 7ppm. All the other elements studied showed normal concentrations. It was observed, in the bones, contents considered deficients for Ca, P and ash. The levels of Ca ranged from 35.11 to 35.94% in the studied periods. The P contents from 14.65 to 15.47%, and the bone ash from 58.53 to 60.94%. The Mg concentrations are in the normal limits. The mineral seric levels and the total proteins analysed remain in the limits of normality.
O presente trabalho teve como objetivos a determinação: 1) dos teores de Ca, P, Mg, S, Fe, Cu, Zn e Mn nas forragens utilizadas para o pastejo dos animais em experimentação; 2) em fragmentos de fígado, obtidos através de biópsia, as concentrações de Fe, Cu, Zn e Mii; 3) nos ossos os teores de Ca, P, Mg e cinzas e 4) no sangue as concentrações de Ca, P, Mg, Fe, Cu, Zn e proteínas totais. Doze bovinos foram submetidos à coletas de sangue, biópsias de fígado e osso, a cada quatro meses, correspondendo aos cinco períodos experimentais, sendo: P1 = outubro/1982, P2 = fevereiro/1983, P3 = junho/1983, P4 = outubro/1983, P5 = fevereiro/1984. Foram detectadas deficiências minerais nas forrageiras em diferentes períodos: P, P1 = 0,15%, P3 e P4 = 0,16% e P5 = 0,12%; Cu, P3= 4ppm, P4 e P5 = 3ppm; Zn, P1 e P3 = 23ppm, P5 = l8ppm. Níveis excessivos de Mn e Fe foram encontrados em todos os períodos estudados. No fígado, foram detectados níveis abaixo do normal para Mn: P1 = 6ppm e P2 = 7ppm. Todos os outros elementos estudados apresentaram concentrações normais. No osso, foram observados teores próximos dos considerados deficientes para Ca, P e cinzas. Os níveis de Ca variaram de 35,11 a 35,94%, nos períodos estudados. Os teores de P observados foram de 14,65 a 15,47% e, cinzas ósseas apresentaram variações médias de 58,54 a 60,94%. As concentrações de Mg estavam dentro dos níveis normais. Os
RESUMO
The present work aimed to determine the contents of Ca, P, Mg, S, Fe, Cu, Zn and Mn in forages used for grazing by experimental animals and through biopsy in the liver, the concentrations of Fe, Cu, Zn and Mg, in the rib bone the concentrations of Ca, P, Mg and ash, and in the blood the levels of Ca, P, Mg, Fe, Cu, Zn and total protein. At five four month intervals, twelve males calf were submitted to a blood collect, liver and bone biopsia that are related to five experimental periods: P1 october/1982; P2 = february/1983; P3 = june/1983; P4 = october/1983; P5 = february/1984. The animals remained grazing in a twelve hectares area. Mineral deficiences were detected in the forage in different periods: P, P1= 0.15%, P3 and P4 = 0.16%, P5 = 0.12%; Cu, P3 = 4ppm, P4 and P5 = 3ppm; Zn P1 and P3 = 23ppm, P5= l8ppm. An excessive level of Mn and Fe was found in every studied periods. In the liver, it was detected low levels of Mn: P1= 6ppm and P2 = 7ppm. All the other elements studied showed normal concentrations. It was observed, in the bones, contents considered deficients for Ca, P and ash. The levels of Ca ranged from 35.11 to 35.94% in the studied periods. The P contents from 14.65 to 15.47%, and the bone ash from 58.53 to 60.94%. The Mg concentrations are in the normal limits. The mineral seric levels and the total proteins analysed remain in the limits of normality.
O presente trabalho teve como objetivos a determinação: 1) dos teores de Ca, P, Mg, S, Fe, Cu, Zn e Mn nas forragens utilizadas para o pastejo dos animais em experimentação; 2) em fragmentos de fígado, obtidos através de biópsia, as concentrações de Fe, Cu, Zn e Mii; 3) nos ossos os teores de Ca, P, Mg e cinzas e 4) no sangue as concentrações de Ca, P, Mg, Fe, Cu, Zn e proteínas totais. Doze bovinos foram submetidos à coletas de sangue, biópsias de fígado e osso, a cada quatro meses, correspondendo aos cinco períodos experimentais, sendo: P1 = outubro/1982, P2 = fevereiro/1983, P3 = junho/1983, P4 = outubro/1983, P5 = fevereiro/1984. Foram detectadas deficiências minerais nas forrageiras em diferentes períodos: P, P1 = 0,15%, P3 e P4 = 0,16% e P5 = 0,12%; Cu, P3= 4ppm, P4 e P5 = 3ppm; Zn, P1 e P3 = 23ppm, P5 = l8ppm. Níveis excessivos de Mn e Fe foram encontrados em todos os períodos estudados. No fígado, foram detectados níveis abaixo do normal para Mn: P1 = 6ppm e P2 = 7ppm. Todos os outros elementos estudados apresentaram concentrações normais. No osso, foram observados teores próximos dos considerados deficientes para Ca, P e cinzas. Os níveis de Ca variaram de 35,11 a 35,94%, nos períodos estudados. Os teores de P observados foram de 14,65 a 15,47% e, cinzas ósseas apresentaram variações médias de 58,54 a 60,94%. As concentrações de Mg estavam dentro dos níveis normais. Os