RESUMO
Lhasa Apso dogs with immature, mature or hypermature cataracts were divided into four groups according to their age (G1: 1 to 3 years old, G2: 4 to 7 years old, G3: 8 to 11 years old, G4: more than 12 years old). All animals were evaluated under the same sedation protocol to allow the performance of the electroretinogram (ERG) exam to determine normal value of b-wave response of the full-field ERG according to age. Three ERG responses were recorded: rod, maximal and cone responses. The amplitude values and b-wave implicit time of the responses of all groups were compared and analyzed by Kruskal-Wallis test (variance analysis for non-repeated measures), followed by the Dunn post-test (when p<0,05). A significant decrease was observed in maximal responses' amplitude, when comparing the G4 group with G1 and G2. No statistically relevant differences were observed in the b-wave implicit time values between groups. The ERG values are directly influenced by the animal's age. Older patients presented a decrease in the amplitude of the maximal response. The study determined the normal parameters of ERG b-waves for Lhasa Apso dogs with cataract according to their age group.
Cães da raça Lhasa Apso com catarata imatura, madura e hipermadura foram subdivididos em 4 grupos (G1: 1 a 3 anos, G2: 4 a 7 anos, G3: 8 a 11 anos, G4: acima de 12 anos), submetidos ao mesmo protocolo de sedação para a realização do exame de eletrorretinograma (ERG),com o objetivo de determinar o valor de normalidade da resposta da onda-b do ERG de campo total. Três respostas foram obtidas: resposta de bastonetes, máxima resposta e resposta de cones. Os valores da amplitude pico a pico e do tempo de culminação da onda-b dos grupos foram comparados e analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (análise de variância por medidas não repetidas), seguido pelo teste de Dunn (quando p<0,05). Quando comparado G4 ao G1 e G2, observou-se diminuição significantiva na amplitude da máxima resposta, sugerindo influência da idade nos parâmetros eletroretinográficos. Não foi observada diferença significativa nos valores obtidos do tempo de culminação em nenhuma das respostas dos quatro grupos analisados. Este estudo determinou os parâmetros normais da onda b no ERG dos cães da raça Lhasa Apso com catarata de acordo com a faixa etária.
Assuntos
Animais , Cães , Distribuição por Idade , Catarata/veterinária , Cães , Eletrorretinografia/veterinária , Sedação Profunda/veterináriaRESUMO
Lhasa Apso dogs with immature, mature or hypermature cataracts were divided into four groups according to their age (G1: 1 to 3 years old, G2: 4 to 7 years old, G3: 8 to 11 years old, G4: more than 12 years old). All animals were evaluated under the same sedation protocol to allow the performance of the electroretinogram (ERG) exam to determine normal value of b-wave response of the full-field ERG according to age. Three ERG responses were recorded: rod, maximal and cone responses. The amplitude values and b-wave implicit time of the responses of all groups were compared and analyzed by Kruskal-Wallis test (variance analysis for non-repeated measures), followed by the Dunn post-test (when p<0,05). A significant decrease was observed in maximal responses' amplitude, when comparing the G4 group with G1 and G2. No statistically relevant differences were observed in the b-wave implicit time values between groups. The ERG values are directly influenced by the animal's age. Older patients presented a decrease in the amplitude of the maximal response. The study determined the normal parameters of ERG b-waves for Lhasa Apso dogs with cataract according to their age group.(AU)
Cães da raça Lhasa Apso com catarata imatura, madura e hipermadura foram subdivididos em 4 grupos (G1: 1 a 3 anos, G2: 4 a 7 anos, G3: 8 a 11 anos, G4: acima de 12 anos), submetidos ao mesmo protocolo de sedação para a realização do exame de eletrorretinograma (ERG),com o objetivo de determinar o valor de normalidade da resposta da onda-b do ERG de campo total. Três respostas foram obtidas: resposta de bastonetes, máxima resposta e resposta de cones. Os valores da amplitude pico a pico e do tempo de culminação da onda-b dos grupos foram comparados e analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (análise de variância por medidas não repetidas), seguido pelo teste de Dunn (quando p<0,05). Quando comparado G4 ao G1 e G2, observou-se diminuição significantiva na amplitude da máxima resposta, sugerindo influência da idade nos parâmetros eletroretinográficos. Não foi observada diferença significativa nos valores obtidos do tempo de culminação em nenhuma das respostas dos quatro grupos analisados. Este estudo determinou os parâmetros normais da onda b no ERG dos cães da raça Lhasa Apso com catarata de acordo com a faixa etária.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Cães , Catarata/veterinária , Eletrorretinografia/veterinária , Distribuição por Idade , Sedação Profunda/veterináriaRESUMO
A glândula de terceira pálpebra tem importante papel na proteção do olho, já que é responsável por cerca de 30% do total de produção de lágrima. O prolapso da glândula de terceira pálpebra acontece devido a fragilidade no ligamento entre o tecido conectivo ventral e periorbital da terceira pálpebra, e vai acarretar a eversão dorsal da glândula de caráter crônico. O sintoma característico encontrado nesses casos é a presença de uma massa de tom avermelhado no canto medial da região ocular, também chamado"cherry eye". O objetivo do estudo é avaliar a epidemiologia do prolapso de glândula de terceira pálpebra,a técnica cirúrgica empregada e os resultados. O estudo contempla 121 casos de prolapso de glândula de terceira pálpebra em cães. Os resultados revelaram que a raça que mais apresenta a enfermidade é Bulldog(24%), seguida de Lhasa Apso (23%) e Shi Tzu (11%) , visto que a alteração ocorreu em até os dois anos de idade, sendo pequena a incidência no caso de cães idosos. Ainda, encontrou-se importante a ocorrência bilateral, mas não houve prevalência entre lados direito e esquerdo. A técnica cirúrgica utilizada em todos os casos consiste em duas incisões paralelas na conjuntiva, dissecção leve e reposicionamento da glândula,seguido por uma sutura contínua dos tecidos e ancorado na glândula. Assim foi possível concluir que é uma doença que raça puras e geralmente de pequeno á médio porte, e a técnica cirúrgica é o melhor tratamento,e ainda o reposicionamento da glândula é de suma importância para a atividade da glândula lacrimal, visando diretamente evitar a cerato conjuntivite seca.
The third eyelid gland plays an important role in protecting the eye, since it is responsible forabout 30 % of total tear production. Prolapse of the third eyelid gland is due to weakness in the ligament between the ventral connective tissue of the third eyelid and periorbital, and will lead to eversion of the dorsal gland chronic character. lhe characteristic symptom found in these cases is the presence of a mass ofreddish tone in the medial comer of the eye region, also called "cherry eye". lhe objective of the study is to evaluate the epidemiology of prolapse of the third eyelid gland, the surgical technique and results. lhe study includes 121 cases of prolapse of the third eyelid gland in dogs. The results revealed that the breed which shows the disease is Bulldog (24%), followed by Lhasa Apso (23%) and Shi Tzu (11%), since the change occurred within two years of age, with a small incidence in the case of older dogs. Still, we found significant bilateral occurrence, but no prevalence between right and left sides. lhe surgical technique used in each case consists of two parallel incisions in the conjunctiva, light dissection and repositioning of the gland, followed by a continuous suture anchored in the tissue and gland. Therefore, we conclude that it is a disease that usually purebred and small to medium sized will, and surgery is the best treatment, and also that there positioning of the gland is very important for the activity of the lacrimal gland, aiming directly prevent keratoconjunctivitis sicca.
La glândula dei tercer párpado juega un papel importante en la protección dei ojo, ya que es responsable de aproximadamente 30% de la producción de lágrimas. El prolapso de la glándula dei tercerpárpado es debido a la debilidad en el ligamento entre el tejido conectivo y periorbital ventral dei tercer párpado, y dará lugar a la eversión dorsal de la glândula en naturaleza crónica. El síntoma característico encontrado en estos casos es la presencia de una masa de tono rojizo en la esquina medial de la región delos ojos, también llamado "ojo de cereza". El objetivo dei estudio es evaluar la epidemiología dei prolapsode la glándula dei tercer párpado, la técnica quirúrgica y resultados. El estudio incluye 121 casos de prolapsode la glándula dei tercer párpado en perros. Los resultados revelaron que la raza que más apresenta la enfermedad es Bulldog (24%), seguido por LhasaApso (23%) y Shi Tzu (11%), y la mayoría apresento hastados anos de edad, y solo una pequena incidência ocurrió en perros de edad avanzada. Sin embargo, se encontró importante ocurrencia bilateral, pero no hubo prevalencia entre los lados derecho e izquierdo. La técnica quirúrgica utilizada en cada caso se compone de dos incisiones paralelas en la conjuntiva, la disecciónde la luz y el reposicionamiento de la glándula, seguido por una sutura continua y el anclaje dei tejido en la glándula. Por 10 tanto se concluyó que es una enfermedad de razas puras y por 10 general de pequenas amedianas y la técnica quirúrgica es el mejor tratamiento, e incluso el reposicionamiento de la glándula es muy importante para la actividad lagrimal de la glándula, con el objetivo prevenir directamente querato conjuntivitis seca.
Assuntos
Animais , Cães , Doenças Palpebrais/veterinária , Glândulas Tarsais , Membrana Nictitante/patologia , Prolapso , Estudos Retrospectivos , Lágrimas , Procedimentos Cirúrgicos Oftalmológicos/veterináriaRESUMO
A glândula de terceira pálpebra tem importante papel na proteção do olho, já que é responsável por cerca de 30% do total de produção de lágrima. O prolapso da glândula de terceira pálpebra acontece devido a fragilidade no ligamento entre o tecido conectivo ventral e periorbital da terceira pálpebra, e vai acarretar a eversão dorsal da glândula de caráter crônico. O sintoma característico encontrado nesses casos é a presença de uma massa de tom avermelhado no canto medial da região ocular, também chamado"cherry eye". O objetivo do estudo é avaliar a epidemiologia do prolapso de glândula de terceira pálpebra,a técnica cirúrgica empregada e os resultados. O estudo contempla 121 casos de prolapso de glândula de terceira pálpebra em cães. Os resultados revelaram que a raça que mais apresenta a enfermidade é Bulldog(24%), seguida de Lhasa Apso (23%) e Shi Tzu (11%) , visto que a alteração ocorreu em até os dois anos de idade, sendo pequena a incidência no caso de cães idosos. Ainda, encontrou-se importante a ocorrência bilateral, mas não houve prevalência entre lados direito e esquerdo. A técnica cirúrgica utilizada em todos os casos consiste em duas incisões paralelas na conjuntiva, dissecção leve e reposicionamento da glândula,seguido por uma sutura contínua dos tecidos e ancorado na glândula. Assim foi possível concluir que é uma doença que raça puras e geralmente de pequeno á médio porte, e a técnica cirúrgica é o melhor tratamento,e ainda o reposicionamento da glândula é de suma importância para a atividade da glândula lacrimal, visando diretamente evitar a cerato conjuntivite seca.(AU)
The third eyelid gland plays an important role in protecting the eye, since it is responsible forabout 30 % of total tear production. Prolapse of the third eyelid gland is due to weakness in the ligament between the ventral connective tissue of the third eyelid and periorbital, and will lead to eversion of the dorsal gland chronic character. lhe characteristic symptom found in these cases is the presence of a mass ofreddish tone in the medial comer of the eye region, also called "cherry eye". lhe objective of the study is to evaluate the epidemiology of prolapse of the third eyelid gland, the surgical technique and results. lhe study includes 121 cases of prolapse of the third eyelid gland in dogs. The results revealed that the breed which shows the disease is Bulldog (24%), followed by Lhasa Apso (23%) and Shi Tzu (11%), since the change occurred within two years of age, with a small incidence in the case of older dogs. Still, we found significant bilateral occurrence, but no prevalence between right and left sides. lhe surgical technique used in each case consists of two parallel incisions in the conjunctiva, light dissection and repositioning of the gland, followed by a continuous suture anchored in the tissue and gland. Therefore, we conclude that it is a disease that usually purebred and small to medium sized will, and surgery is the best treatment, and also that there positioning of the gland is very important for the activity of the lacrimal gland, aiming directly prevent keratoconjunctivitis sicca.(AU)
La glândula dei tercer párpado juega un papel importante en la protección dei ojo, ya que es responsable de aproximadamente 30% de la producción de lágrimas. El prolapso de la glándula dei tercerpárpado es debido a la debilidad en el ligamento entre el tejido conectivo y periorbital ventral dei tercer párpado, y dará lugar a la eversión dorsal de la glândula en naturaleza crónica. El síntoma característico encontrado en estos casos es la presencia de una masa de tono rojizo en la esquina medial de la región delos ojos, también llamado "ojo de cereza". El objetivo dei estudio es evaluar la epidemiología dei prolapsode la glándula dei tercer párpado, la técnica quirúrgica y resultados. El estudio incluye 121 casos de prolapsode la glándula dei tercer párpado en perros. Los resultados revelaron que la raza que más apresenta la enfermedad es Bulldog (24%), seguido por LhasaApso (23%) y Shi Tzu (11%), y la mayoría apresento hastados anos de edad, y solo una pequena incidência ocurrió en perros de edad avanzada. Sin embargo, se encontró importante ocurrencia bilateral, pero no hubo prevalencia entre los lados derecho e izquierdo. La técnica quirúrgica utilizada en cada caso se compone de dos incisiones paralelas en la conjuntiva, la disecciónde la luz y el reposicionamiento de la glándula, seguido por una sutura continua y el anclaje dei tejido en la glándula. Por 10 tanto se concluyó que es una enfermedad de razas puras y por 10 general de pequenas amedianas y la técnica quirúrgica es el mejor tratamiento, e incluso el reposicionamiento de la glándula es muy importante para la actividad lagrimal de la glándula, con el objetivo prevenir directamente querato conjuntivitis seca.(AU)