RESUMO

Instituto Butantan (São Paulo, Brazil) and Instituto Clodomiro Picado (San José, Costa Rica) are public institutions devoted to scientific and technological research, production of antivenoms and other immunobiologicals, and a variety of public health interventions aimed at confronting the problem of snakebite envenoming in their countries and elsewhere. In the context of the 120th anniversary of Instituto Butantan, this work describes the historical developments in the relationship between these institutions, which has evolved into a solid cooperation platform in science, technology, and public health. The relationship between Instituto Butantan and Costa Rica started early in the 20th century, with the provision of Brazilian antivenoms to Costa Rica through the coordination of Instituto Butantan and the health system of Costa Rica, with the leadership of Clodomiro Picado Twight. After the decade of 1980, a prolific collaborative network has been established between Instituto Butantan and Instituto Clodomiro Picado (founded in 1970) in the areas of scientific and technological research in pharmacology, biochemistry, experimental pathology, immunology, and public health, as well as in antivenom development, production, preclinical evaluation, and quality control. In addition, both institutions have played a key role in the integration of regional efforts in Latin America to create a network of public institutions devoted to antivenom production and quality control, in close coordination with the Pan American Health Organization (PAHO). This long-standing partnership is an example of a highly productive south-south cooperation under a frame of solidarity and public well-being.

Assuntos

RESUMO

Instituto Butantan (São Paulo, Brazil) and Instituto Clodomiro Picado (San José, Costa Rica) are public institutions devoted to scientific and technological research, production of antivenoms and other immunobiologicals, and a variety of public health interventions aimed at confronting the problem of snakebite envenoming in their countries and elsewhere. In the context of the 120th anniversary of Instituto Butantan, this work describes the historical developments in the relationship between these institutions, which has evolved into a solid cooperation platform in science, technology, and public health. The relationship between Instituto Butantan and Costa Rica started early in the 20th century, with the provision of Brazilian antivenoms to Costa Rica through the coordination of Instituto Butantan and the health system of Costa Rica, with the leadership of Clodomiro Picado Twight. After the decade of 1980, a prolific collaborative network has been established between Instituto Butantan and Instituto Clodomiro Picado (founded in 1970) in the areas of scientific and technological research in pharmacology, biochemistry, experimental pathology, immunology, and public health, as well as in antivenom development, production, preclinical evaluation, and quality control. In addition, both institutions have played a key role in the integration of regional efforts in Latin America to create a network of public institutions devoted to antivenom production and quality control, in close coordination with the Pan American Health Organization (PAHO). This long-standing partnership is an example of a highly productive south-south cooperation under a frame of solidarity and public well-being.

RESUMO

We studied the relationship between citizen science, health and the purple martin, a migratory bird. Since 1900, Butantan has pioneering the engagement of the society in scientific projects, when its first director, the physician Vital Brazil created a very successful antivenom serum-serpent exchange system with residents of rural regions in the state of São Paulo. Citizen science consists in a partnership between amateurs and scientists for collecting and analyzing scientific data thus enabling the public participation in research and, in some cases, also promoting biodiversity conservation. Due to the widespread use of smartphones, digital media and the Internet, the Purple Martin Project is a successful example in Brazil of a positive conservation outcome of the collaboration between the society and scientists. According to the concept of One Health, dedicating efforts to environmental and species conservation is a way to promote human and ecosystem health. This purple martin is important in controlling populations of insects that constitute their diet, and it is declining in numbers in North America. In the last year, we put together a widespread virtual network of birdwatchers and nature connoisseurs throughout Brazil that made possible recording and monitoring the species while it is spending the northern winter in South America. The objectives were to (i) investigate how scientific communication is successfully promoting the participation of the society; (ii) increase the number of people involved with the project and the knowledge about roosting places and the biology of this species and (iii) analyze the public perception, whether scientific or not about the citizen science, that means explain the reality that surrounds the study group, enabling them to reconfigure a certain social phenomenon for common sense. For the first and second goal, we invested in the scientific divulgation through social media (mainly Facebook and Instagram) which importants topics such as ""Citizen Science"" and ""One Health"" were explored. To evaluate the results, we performed an analysis of the involvement through Facebook Analytic and the Instagram Business Profile and it was observed a very significant increase in the number of followers and consequently a greater involvement in the sharing of records of purple martin by birdwatchers. Besides that, we built and applied an interactive Quizz on Instagram to the project's followers about their perceptions and knowledge about the webpage content that also has a satisfactory feedback from the responses evaluated. Finally, for the third objective, a questionnaire was conducted through Google Forms and sent to birdwatchers, whether amateurs or experts. The data collected were based on the Social Representation Theory and the Central Core Theory. The terms “Society”, “Collaboration”, “Engagement” and “Research” were the main words evoked, although presented in different order and frequency, the groups demonstrated the groups showed similar thinking about the key term “Citizen Science”.

Este trabalho apresenta um estudo sobre a relação entre a ciência cidadã, saúde e a andorinha-azul, uma ave migratória. Desde 1900, o Instituto Butantan é pioneiro no engajamento da sociedade em projetos científicos, quando seu primeiro diretor, o médico Vital Brazil, cria um sistema de permuta de serpentes por soro e conhecimento científico com os moradores das regiões rurais do estado de São Paulo. A Ciência cidadã consiste em uma parceria entre amadores e cientistas para coletar e analisar dados científicos, possibilitando a participação do público em pesquisas e, em alguns casos também promovendo a conservação da biodiversidade. Graças ao amplo uso de smartphones, mídia digital e Internet, o Projeto Andorinha-Azul é um exemplo bem-sucedido no Brasil de um resultado positivo da colaboração entre a sociedade e os cientistas. De acordo com o conceito de Saúde Única, dedicar esforços à conservação ambiental e de espécies é uma maneira de promover a saúde humana e dos ecossistemas. A andorinha-azul é importante no controle de populações de insetos que constituem sua dieta e suas populações vem decrescendo em de indivíduos na América do Norte. No último ano, reunimos uma ampla rede virtual de observadores de pássaros e apreciadores da natureza em todo o Brasil, que possibilitou o registro e o monitoramento das espécies durante sua passagem pela América do Sul. Os objetivos são (i) investigar como a divulgação científica está promovendo com sucesso a participação da sociedade; (ii) aumentar o número de pessoas envolvidas no projeto e o conhecimento sobre os locais de dormitórios e a biologia dessa espécie e (iii) analisar a percepção do público, científica ou não, sobre a ciência cidadã, isto é, compreender e explicar a realidade que cerca o grupo de estudo possibilitando-os reconfigurar um determinado fenômeno social para o senso comum. Para o primeiro e o segundo objetivo, investimos na divulgação científica por meio das redes sociais (principalmente Facebook e Instagram), no qual foram explorados temas importantes como "Ciência Cidadã" e "Saúde Única”. Para avaliar os resultados, foi realizada uma análise do envolvimento através do Facebook Analytics e do Instagram Business Profile o que foi observado um aumento bastante significativo do número de seguidores nas redes e consequentemente um maior envolvimento dos mesmos no compartilhamento de registros da andorinha-azul por observadores de aves. Além disso, foi elaborado e aplicado um Quizz interativo no Instagram aos seguidores do projeto sobre seus conhecimentos a respeito do conteúdo da página tendo também um retorno satisfatório das respostas avaliadas. Por fim, para o terceiro objetivo, foi realizado um questionário por meio do Google Forms e enviado para observadores de aves sejam eles apenas apreciadores (amadores) ou especialistas (ornitólogos). Os dados coletados foram baseados na Teoria das Representações Sociais e na Teoria do Núcleo Central. Os termos “Sociedade”, “Colaboração”, “Engajamento” e “Pesquisa” foram as principais palavras evocadas ainda que apresentadas em ordem e frequência diferentes, os grupos demonstraram um raciocínio lógico semelhante ao pensarem no termo chave “Ciência Cidadã”.

RESUMO

Introduction: One of the most common adaptations among arthropods to cope with unfavorable seasons (e.g., winter / drought) is diapause, a set of adaptations that increases resistance to extreme conditions. Among the changes that occur during diapause is the accumulation of fatty tissues that will serve as fuel during periods of scarce food resources. The Ithomiini butterflies (Lepidoptera, Nymphalidae, Danainae) form multispecific aggregations in moist and shady parts of forests, where they remain over the entire dry season (winter) - a phenomenon known as “Ithomiini pockets” - in which we suspect diapause occurs. Objective: This study aims to test the hypothesis that Ithomiini are in diapause during the dry season by comparing their mass between seasons. If diapause occurs, individuals of both sexes will have a higher body mass in the dry season. If not, only females will have a mass increase in the breeding (rainy) season due to maturation of the gonads and egg production. Materials and methods: We measured the body mass of four Ithomiini species throughout the annual cycle using a precision balance (± 0.001 g). The individuals were captured in the field at Instituto Butantan over 46 capture sessions, from July 2018 to August 2019. Each capture was classified into dry or rainy season, having as criteria the autumn and spring equinoxes. Results and Discussion: We captured a total of 503 individuals of 4 species. There were no mass differences between seasons for both sexes in Mcclungia cymo salonina and Mechanitis polymnia. Females of Ithomia agnosia zikani had larger body masses in the rainy season (rainy season median = 0.056g, standard-deviation = 0.010, dry season median = 0.044g, s.d. = 0.008), whereas males masses were similar between seasons. Both Epityches eupompe males (rainy season median = 0,076, s.d. = 0.008, dry median = 0,067, s.d. dry =0,009) and females (rainy median = 0,089, s.d.. = 0,017, dry 9 median = 0,077, s.d. = 0,013) had larger body masses during the rainy season. Therefore, the results do not corroborate the hypothesis of diapause for the 4 species. Since M. cymo and M.polymnia had no mass difference between seasons in either sex, they could be reproducing and feeding throughout the year. Mass reduction in both sexes of E. eupompe in the dry season could be related to lack of food in this season, which would lead to the consumption of lipid reserves. The mass increase of I. agnosia females during the rainy season could be related to egg production only during this season, suggesting a dry season diapause. However, the absence of mass difference between seasons in males does not corroborate this hypothesis. Know at what times eggs are produced and lipid reserves are accumulated and consumed would help us understand the causes and consequences of mass oscillations throughout the year.

Introdução: Uma das adaptações mais comuns entre os artrópodes para lidar com épocas desfavoráveis do ano (e.g., inverno/seca) é a diapausa, um conjunto de adaptações que aumenta a resistência do organismo a condições extremas. Dentre as mudanças ocorridas durante a diapausa está o acúmulo de tecidos gordurosos que servirão de combustível durante a época de escassez. As borboletas Ithomiini (Lepidoptera, Nymphalidae, Danainae) realizam agregações multiespecíficas na estação seca (inverno), um fenômeno conhecido como “bolsão”, no qual suspeitamos que ocorra diapausa. Objetivo: Este estudo tem como objetivo testar a hipótese de que as Ithomiini se encontram em diapausa durante a estação seca comparando sua massa ao longo do ciclo anual. Se ocorrer diapausa os indivíduos de ambos os sexos terão uma maior massa corporal na estação seca. Se não ocorrer, apenas as fêmeas terão um aumento de massa na estação de reprodução, devido à maturação das gônadas e produção de ovos. Materiais e métodos: Medimos a massa corpórea de quatro espécies de Ithomiini ao longo do ciclo anual usando uma balança de precisão (± 0,001 g). Os indivíduos foram capturados em campo no parque do Instituto Butantan, entre julho de 2018 a agosto de 2019. Os dados foram divididos em estação seca e estação chuvosa, tendo como limites os equinócios de outono e primavera. Resultados e Discussão: Capturamos um total de 503 indivíduos de 4 espécies. Não houve diferenças de massa entre as estações para ambos os sexos em Mcclungia cymo salonina e Mechanitis polymnia. As fêmeas de Ithomia agnosia zikani apresentaram maiores massas corporais na estação chuvosa (chuvosa = 0,056g, desvio padrão = 0,010, seca = 0,044g, d.p. = 0,008), enquanto as massas masculinas foram semelhantes entre as estações (chuvosa = 0,044g, d.p. = 0,007, seca = 0,042g, d.p. = 0,007. Tanto os machos de Epityches eupompe (med. chuvosa = 0,076g, d.p. = 0,008, med. seca = 0,067g, d.p. seca = 0,009) quanto as fêmeas 7 (med. chuvas = 0,089g, d.p. = 0,017, seca = 0,077g, d.p. = 0,013) apresentaram maior massa corpórea durante a estação das chuvas. Portanto, os resultados não corroboram a hipótese de diapausa para as quatro espécies. Como M. cymo e M.polymnia não tiveram diferença de massa entre as estações em ambos os sexos, elas poderiam estar se reproduzindo e se alimentando ao longo de todo oano. A redução de massa em ambos os sexos de E. eupompe na estação seca pode estar relacionada à falta de alimento nessa estação, o que levaria ao consumo de reservas lipídicas. A diminuição de massa de fêmeas de I. agnosia durante a estação seca pode estar relacionado à uma interrupção da reprodução durante esta estação, a qual não seria produto de diapausa. A ausência de diferença de massa entre as estações no sexo masculino é condizente com esta interpretação. Saber em que momentos da história de vida os ovos são produzidos e as reservas lipídicas são acumuladas e consumidas nos ajudariam a entender as causas e consequências de oscilações de massa ao longo do ciclo anual.

RESUMO

Snakes is carried out through random field records, studies of specimens from scientific collections and data generated in captivity. The maintenance of venomous snakes in captivity at the Butantan Institute is important due to the production of immunobiologicals and toxinology research at the Institute or at other research centers. The black faced lancehead (Bothrops pauloensis) is an endemic viper of the Brazilian cerrado, present in seasonally dry open savannas. This study aimed to describe the behavior of courtship and copulation of B. pauloensis in captivity. During the months of June to August in 2019, seven copulation attempts were made, in which the behaviors of couples of trios of animals (one female and two males) were recorded in a breeding arena (115x65x60 cm). The female was placed in the arena 30 minutes after the presence of the males. The next day, the animals were separated, from the arena and then the female to perform the vaginal secretion collection (exfoliative cytology) (an examination where material is collected from the female's vagina, smearing and staining the slides and as well as the elaboration of photomicrographs to check for the presence of sperm. Three females obtained positive swabs with sperm on the slides. During the court, one of the males became interested in the female to do the reconnaissance and stimulate the copulation, the other male eventually moved away and hid under the cardboard in the arena. During the court, "head-rise", "mount" and "tail quiver" movements were observed. These mating behaviors are typical and have been described in other neotropical viperids, such as B. erythromelas. In short, B. pauloensis exhibited ritualistic behavior at the time of reproduction similar to that described for other Bothrops. The best period for copulation was during the month of July, during which the females were more receptive.

O estudo da biologia reprodutiva de serpentes é realizado através de registros fortuitos em campo, estudos de espécimes de coleções científicas e de dados gerados em cativeiro. A manutenção de serpentes peçonhentas em cativeiro do Instituto Butantan é importante devido à produção de imunobiológicos e de pesquisas em toxinologia no Instituto ou em outros centros de pesquisa. A jararaca- pintada (Bothrops pauloensis) é um viperídeo endêmico do cerrado brasileiro, presente em savanas abertas sazonalmente secas. Este estudo teve como objetivo descrever o comportamento de corte e cópula de Bothrops pauloensis em cativeiro. Durante os meses de junho a agosto de 2019, foram realizadas sete tentativas de cópula, nas quais os comportamentos dos casais de trios de animais (uma fêmea e dois machos) foram registrados em uma arena de reprodução (115x65x60 cm). A fêmea foi colocada na arena 30 minutos após a presença dos machos. No dia seguinte, os machos eram retirados da arena e depois a fêmea para a realização da coleta da secreção vaginal (citologia esfoliativa) (um exame onde se colhe material da vagina da fêmea, fazendo um esfregaço e coloração das lâminas e assim como elaboração das fotomicrografias para verificação da presença de espermatozoides. Três fêmeas obtiveram exames positivos apresentando espermatozoides. Durante a corte um dos machos se interessou pela fêmea para fazer o reconhecimento e estimular para a cópula, o outro macho eventualmente afastou-se e escondeu-se de baixo do papelão na arena. Durante a corte, foram observados movimentos de "subida da cabeça", "montagem" e "tremor de cauda". Esses comportamentos de acasalamento são típicos e já foram descritos em outros viperídeos neotropicais, como B. erythromelas. Em suma, B. pauloensis exibiu comportamento ritualístico na época de reprodução semelhante ao descrito para outras Bothrops. O melhor período para cópula foi durante o mês de julho, período que as fêmeas se apresentaram mais receptivas.

RESUMO

This Research Project aims to identify possible Places of Memory, spaces where the collective memory of a group is sedimented, created at the Butantan Institute (IBu) during the period of the military dictatorship. It focuses on the political and economic situation of the IBu, the crises and internal tensions that led to the evasion of researchers, which tarnished the image of the institution in public opinion, and the movements of the early 1980s centered on the construction of the Historical Museum, in the process of registration of the Butantan Institute’s area by Condephaat and in the naming of the streets of Butantan Institute. From the perspective of archival documentation and material culture, it is intended to advance both in understanding the circumstances that led to the construction of these places, and in understanding the processes to materialize such places in the institution.

Este Projeto de Pesquisa tem por objetivo identificar os possíveis Lugares de Memória, espaços onde a memória coletiva de um grupo é sedimentada, criados no Instituto Butantan (IBu) durante o período da ditadura militar. Tem foco na situação política e econômica do IBu, nas crises e tensões internas que levaram a evasão de pesquisadores, na paralisações no final dos anos 1970 e nas movimentações do começo dos anos 1980, centradas na construção do Museu Histórico, no Tombamento do Instituto Butantan pelo Condephaat e na nomeação das ruas do Instituto Butantan. Partindo da perspectiva da documentação arquivística e da cultura material, pretende-se avançar tanto no entendimento das conjunturas que levaram a construção desses lugares, como na compreensão dos processos para materializar tais lugares na instituição.

RESUMO

This article discusses the construction of the residence of the then director of the Butantan Institute, the scientist Afrânio do Amaral, erected between 1930 and 1931. It seeks to explain the reasons for which it was erected in relation to the cultural and architectural aspects in force at the time and its politico- institutions in the historical context that was in force in the early 1930s in São Paulo. We will seek to identify the various reasons that motivated its construction, as well as seek to point out its artistic roots in the light of the documentation available at the Butantan Institute Documentation Center and compare them with the characters involved, their familiar implications, available bibliography and investigations relating to the passage of Afrânio by US institutions.

Este artigo discorre sobra a construção da residência do então diretor do Instituto Butantan, o cientista Afrânio do Amaral, erguida entre 1930 e 1931. Procura explicitar os motivos pelos quais foi erguida em relação aos aspectos culturais e arquitetônicos vigentes à época e suas implicações politico-institucionais no contexto histórico que vigorou no início dos anos 1930, em São Paulo. Procura-se identificar as várias razões que motivaram a sua construção, bem como buscar apontar suas raízes artísticas à luz da documentação disponível no Núcleo de Documentação do Instituto Butantan e cotejá-los em relação aos personagens envolvidos, suas implicações familiares, a bibliografia disponível e investigações relativas à passagem de Afrânio por instituições norte-americanas.

RESUMO

The documents we keep in our custody reflect the interests we have during our lives. Personal funds of scientists are also constituted that way but, different from the institutional archives, they present certain specificities of the individual who accumulated such a set of documents. However, even personal funds are not separated from institutional collections, since the understanding of one can help in understanding and organizing the other. From this point on, we discuss in this article the formation and characteristics of the Afrânio do Amaral Personal Fund, composed of professional and personal documents dated between 1911 and 2000.

A reunião de documentos que mantemos sob nossa custódia refletem os interesses que temos no decorrer de nossas vidas. Assim também são constituídos os fundos pessoais de cientistas que, diferentes dos arquivos institucionais, apresentam determinadas especificidades da pessoa física que acumulou tal conjunto documental. No entanto, mesmo os fundos pessoais não estão apartados dos acervos institucionais, uma vez que o entendimento de um pode auxiliar na compreensão e organização do outro. A partir disso, discorremos, neste artigo, sobre a formação e características do Fundo Pessoal Afrânio do Amaral, composto de documentos profissionais e pessoais que contemplam data entre 1911 e 2000.

RESUMO

Instituto Butantan is a biomedical research center and vaccine manufacturer affiliated with the São Paulo State Secretary of Health in Brazil. In 2013, Instituto Butantan successfully licensed its trivalent influenza vaccine, in order to support the Brazilian National Immunization Program's influenza vaccination strategy, which was introduced in 1999. In order to respond to the increasing influenza vaccine demand worldwide, Instituto Butantan is undergoing prequalification of its trivalent influenza vaccine by the World Health Organization (WHO). A key requirement of the prequalification review was the submission of a pharmacovigilance plan, including an active surveillance evaluation, for the trivalent influenza vaccine, and proof of a functional pharmacovigilance system at Instituto Butantan. The aim of this paper is to describe the capacity strengthening process of the pharmacovigilance system at Instituto Butantan for the WHO prequalification of the trivalent influenza vaccine. This process was supported by PATH and the U.S. Federal Government Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA). The key strategic axes for this capacity strengthening process included the improvement of organizational structure, human resources training, internal processes and procedures, appropriate documentation, and acquisition of an E2B compliant pharmacovigilance database. The project led to the establishment of a functional pharmacovigilance system compliant with international regulatory requirements.

Assuntos

RESUMO

The study of the reproductive biology of snakes is carried out through fortuitous records in the field, studies of specimens of scientific collections and data generated in captivity. The maintenance of venomous snakes in captivity at the Butantan Institute is important due to the production of immunobiological and toxinology research at the Institute or at other research centers. The Common lancehead (Bothrops atrox) is a viper of wide distribution and abundant in the Amazon biome that during the mating displays the ritual of "male combat". This study aimed to describe the "male combat" and the courtship and copula behaviors of B. atrox in captivity. During the months of June to August of 2018, 12 attempts of copulation were performed, in which the behaviors of trios of animals (1 female: 2 males) were recorded in a breeding arena (3.0 x 3.5 m) during a period of 24h. The female was put in arena 30min after the presence of the males. After 24h, vaginal swab was performed in females to certify the presence of spermatozoa. Five females obtained positive swabs. In all the pairings there was the fighting dance in which the males were with the upper part of the body and the head erect. The opponents were oriented face to face or in the same direction, interweaving bodies sporadically. They exhibited "jerk," "sway," "closed-mouth strike," "bite," and "head raise" with "downward push" in all combats. During the courtship, behaviour of "head raise", "mouting", "tail quiver", "tail raise" and "cloacal gaping" were observed. These mating behaviors are typical and have already been described in other neotropical viperids, such as B. moojeni and Crotalus durissus, as well as in other genera of the Viperidae family as in Agkistron, Bitis and Trimeresurus. In january, a female gave birth to a litter with 23 pups, number corresponding to the species and to other litter of Bothrops. In short, B. atrox males exhibit "male combat" in the breeding season when placed in the same environment, even with the female absent, but this ritual intensifies with the presence of the female. The best period for copulation was during the month of July, with females more receptive.

O estudo da biologia reprodutiva de serpentes é realizado através de registros fortuitos em campo, estudos de espécimes de coleções científicas e de dados gerados em cativeiro. A manutenção de serpentes peçonhentas em cativeiro do Instituto Butantan é importante devido à produção de pesquisas imunobiológicas e toxinológicas na instituição ou em outros centros de pesquisa. A Jararaca-do-Norte (Bothrops atrox) é um viperídeo de ampla distribuição e abundante no bioma amazônico que durante o período de acasalamento exibe o ritual de "dança-combate" entre os machos. Este estudo teve como objetivo descrever a “dança-combate” e o comportamento de corte e cópula de B. atrox em cativeiro. Durante os meses de Junho a Agosto de 2018, foram realizadas 12 tentativas de cópula, nas quais os comportamentos de trios de animais (1 fêmea: 2 machos) foram registrados em uma arena de reprodução (3.0 x 3.5 m) durante um período de 24h. A fêmea foi colocada na arena 30min após a presença dos machos. Após 24h, realizou-se o “swab” vaginal nas fêmeas para certificação da presença de espermatozoides. Cinco fêmeas obtiveram “swabs” positivos. Em todos os pareamentos houve a dança combate em que os machos ficavam com a parte superior do corpo e a cabeça ereta. Os oponentes se orientavam face a face ou na mesma direção, entrelaçando os corpos esporadicamente. Eles exibiram “jerk”, “sway”, " closed-mouth strike ", “bite” e, " head raise " com " downward push " em todas as batalhas. Durante a corte, foram observados movimentos de “head raise”,” mouting ", " tail quiver ", “ tail raise” e “ cloacal gaping”. Esses comportamentos de acasalamento são típicos e já foram descritos em outros viperídeos neotropicais, como B. moojeni e Crotalus durissus, assim como em outros gêneros da família Viperidae como em Agkistron, Bitis e Trimeresurus. Em janeiro, uma fêmea pariu uma ninhhada com 23 filhotes, número que corresponde à espécie e a outras ninhadas de Bothrops. Em suma, os machos B. atrox exibem "dança-combate" na época de reprodução quando colocados no mesmo ambiente, mesmo com a fêmea ausente, mas esse ritual se intensifica com a presença da fêmea. O melhor período para cópula foi durante o mês de julho, sendo as fêmeas mais receptivas.

RESUMO

Parasitism is a frequent issue in the maintenance of captive snakes, since it represents a challenge to animal welfare and its productivity. Protozoa plays an important role among endoparasites because they are highly prevalent and, although parasitized animals do not show clinical signs related to infection, this may change when immune resistance decreases. Immunosuppression and/or stress may develop an important diarrheal disease and, possibly, death due to complications, such as infestations by Eimeria sp. Studies that evaluate the effect of this parasite on biochemical and hematological parameters are important to understand the clinic of infected animals. The objectives of this study were: i) determine the hematological and biochemical profiles of ill animals; ii) compare the results obtained with data on literature of healthy animals; and iii) correlate the degree of parasitism with hematological and biochemical parameters. The blood of 24 snakes (11 Bothrops jararaca and 13 Crotalus durissus) with symptomatology (diarrhea) and positive for Eimeria sp in coprological exam were used to evaluate some hematological parameters such as hematocrit (Ht), total erythrocyte count (TEC), leukocytes (TLC) and thrombocytes (TTC) counts, and some biochemical parameters, such as albumin (ALB), hemoglobin (Hb) and total proteins (PT). Hematological and biochemical values obtained were compared to the reference values for healthy animals present in the literature. The statistical tests used were Mann-Whitney and to determine the effect of the degree of parasitism on different variables, linear regression. The significance level adopted for all analyzes was p <0.05. In B.jararaca, with exception of the TLC that was increased, there were no alterations in any of the other hematological and biochemical profiles. On the other hand, in C. durissus there was a significant change in the mean value of all parameters when compared to the reference values. We verified that there was no correlation between the OPG value and the biochemical and hematological parameters analyzed in any of the species, suggesting that there is no direct relation between the degree of parasitism and the hematological and biochemical profiles.

O parasitismo é um problema frequente na criação de serpentes em cativeiro, pois representa um grande desafio ao bem estar animal e a sua produtividade. Nesse aspecto, os protozoários tem um papel importante entre os endoparasitos, por serem de grande prevalência e, ainda que muitas vezes os animais parasitados não apresentem sinais clínicos relacionados à infecção, esse quadro pode mudar quando ocorre queda na resistência imunológica. Serpentes imunossuprimidas e/ou sob alta carga de estresse podem desenvolver quadro diarreico importante e, eventualmente, vir a óbito em decorrência de complicações como, por exemplo, as infestações por Eimeria sp. Trabalhos que avaliem o efeito dessa parasitose nos parâmetros bioquímicos e hematológicos são de grande importância para a compreensão do quadro clínico dos animais infectados. Os objetivos do presente trabalho foram: i) determinar os perfis hematológico e bioquímico dos animais enfermos; ii) comparar os resultados obtidos com os valores previamente determinados para animais hígidos; e iii) correlacionar o grau de parasitismo dos indivíduos com seus parâmetros hematológicos e bioquímicos. Neste trabalho foram utilizadas 24 serpentes (11 Bothrops jararaca e 13 Crotalus durissus) positivas para Eimeria sp no exame coproparasitológico e que apresentavam sintomatologia clínica da infecção (diarreia). Em cada indivíduo infectado foram realizados exames coproparasitológicos quantitativos (OPG – oocistos por grama), bem como determinados alguns perfis hematológicos, como hematócrito (Ht), contagem total de eritrócitos (CTE), leucócitos (CTL) e trombócitos (CTT); e alguns testes bioquímicos, como albumina (ALB), hemoglobina (Hb) e proteínas totais (PT). Os valores hematológicos e bioquímicos obtidos foram comparados aos valores de referência para animais hígidos presentes em literatura. Os testes estatísticos utilizados foram o teste de Mann-Whitney e para determinar o efeito do grau de parasitismo sobre as diferentes variáveis, a regressão linear. O grau de significância adotado para todas as análises foi de p<0,05. Em Bothrops jararaca, com exceção da contagem total de leucócitos que apresentou-se aumentada, não houve alteração de nenhum dos demais perfis hematológicos e bioquímicos. Por outro lado, em C. durissus houve alteração significativa no valor médio de todos os parâmetros quando comparados aos valores de referência. Verificamos que não houve correlação entre o valor de OPG e os parâmetros bioquímicos e hematológicos analisados em nenhuma das espécies, o que sugere que não há uma relação direta entre o grau de parasitismo e os perfis hematológicos e bioquímicos.

RESUMO

Snakes register books have existed in Butantan Institute since 1903. These books are records of snakes lodged at the institution, containing information such as species, origin and sender. Currently, there is a specific area for receiving animals whose purpose is to record important information of snakes and other venomous animals that are delivered and donated to the institution, informing the donor, the species name and the risk level of these animals. Data analysis at the reception revealed that between 2012 and 2017 16,218 animals were recorded, including amphibians, lizards, amphisbaenians and snakes. Of these, a total of 15,478 are of snakes. While the genus of the serpents, 9,498 are poisonous of medical interest, consisting of pit vipers (Bothrops No. 5621), rattlesnake (Crotalus No. 3470), real coral snake (Micrurus No. 402) and bushmaster (Lachesis No. 5). The other 5,938 correspond to non-venomous snakes. Among the most frequent species, there are Erythrolamprus miliaris, Oxyrhopus guibei, Sibynomorphus mikanii and Tomodon dorsatus. At present, 92% of the snakes from the Butantan Institute come from São Paulo state and as regards the form of delivery, the official organizations account for only 3,490 of the total number of snakes delivered to the animal reception, against 9,731 specimens that were voluntarily delivered. The destination of the snakes received by the reception of the animals is done based on the species, animal conditions and the request of each laboratory. Among the laboratory, the Herpetology laboratory is responsible for receiving the largest amount of newly arrived species, receiving 81% of poisonous snakes and 44% non-poisonous snakes. It was still possible to count 294 exotic species among the genus Naja, Lampropeltis, Orthriophis, Pantherophis and Python. The present work constitutes an effort at institutional level to understand a little of the origin of serpents that enter the Butantan Institute. The objective proposed in this work has been achieved, based on the diagnosis of receiving snakes and distribution of specimens within the institution.

Livros de registro de serpentes do Instituto Butantan, existem desde 1903. Esses livros são registros das serpentes que deram entrada da instituição, contendo informações como espécie, procedência e remetente. Atualmente, existe um setor especifico para a recepção de animais, cujo objetivo é registrar as principais informações de serpentes e outros animais peçonhentos que são entregues e doadas a instituição, assim também informando ao doador a espécie e nível de periculosidade do animal, no ato da doação. A análise dos dados da recepção revelou que entre os anos de 2012 e 2017 foram registrados 16.218 animais, entre anfíbios, lagartos, anfisbenas e serpentes. Desses, um total de 15.478 são de serpentes. Enquanto os gêneros de serpentes, 9.498 são peçonhentas de interesse médico, compreendidas entre Jararacas (Bothrops No 5.621), Cascavel (Crotalus No3.470), Cobra coral- verdadeira (Micrurus No402) e Surucucu (Lachesis No5). Os outros 5.938 correspondem às serpentes não peçonhentas. Entre as espécies mais frequentes, as não peçonhentas Erythrolamprus miliaris, Oxyrhopus guibei, Sibynomorphus mikanii, Tomodon dorsatus. Atualmente 92% das serpentes do Instituto Butantan são procedentes do estado de São Paulo e quanto a forma de entrega os órgãos oficiais são responsáveis por apenas 3.490, do total de serpentes entregues a recepção de animais, contra 9.731 espécimes que foram entregues de forma voluntária. A destinação das serpentes recebidas pela recepção de animais é feito com base nas espécies, condições dos animais e da solicitação cada laboratório. Entre os laboratórios, o Laboratório de herpetologia é responsável por receber o maior volume de espécimes recém-chegados na recepção de animais, 81% das serpentes peçonhentas e 44% das não peçonhentas. Ainda foi possível contabilizar 294 espécies exóticas entre os gêneros Naja, Lampropeltis, Orthriophis, Pantherophis, Python. O presente trabalho configura- se como um esforço a nível institucional para buscar conhecer um pouco da origem das serpentes que entram no instituto Butantan. O objetivo proposto neste trabalho foi alcançado, a partir do diagnóstico da recepção de serpentes e a distribuição dos espécimes dentro da instituição.

RESUMO

This work aims to analyze the long-term exhibition from the History Museum of the Butantan Institute, identifying interpretative possibilities for exhibition and suggestions for a new curatorship and expography. The discourse analysis of the exhibition was made from a historical analysis of the museum, interviews with the staff, and an analysis of existing audience studies. All these data generated some suggestions for a more hospitable exhibition and consistency with the mission of the museum and proposals of the team.

Este trabalho tem como objetivo analisar a exposição de longa duração do Museu Histórico do Instituto Butantan, identificando possibilidades interpretativas para exposição e sugestões para uma nova curadoria e expografia. A análise do discurso expositivo é feita a partir de uma análise histórica do museu, entrevistas com as equipe, e uma análise de estudo de públicos existente. Todos esses dados geraram algumas sugestões para uma curadoria mais acolhedora e coerente com a missão do museu e propostas da equipe.

RESUMO

This research aims to analyze the current long-term exhibition of Butantan Institute’s History Museum, focusing on the study of its exhibition design project and the historic building where it is located. Through this study, in association with interviews conducted with the museum staff and a brief bibliographic review, it is expected the conception of a new exhibition design for the History Museum at the end - a project which meets the Museum’s needs and that could improve its environment by making it more pleasant and accessible.

Esta pesquisa tem como objetivo a análise da atual exposição de longa duração do Museu Histórico do Instituto Butantan (MH), com enfoque no estudo de sua expografia e do espaço físico que a abriga. A partir do contato com a edificação e projeto expográfico atuais, da conversa com educadores e colaboradores e de uma breve revisão bibliográfica sobre o tema, pretendemos propor soluções tanto para seu projeto arquitetônico quanto para a expografia, suprindo as necessidades encontradas e tornando o espaço expositivo mais coerente, atraente e acessível.

RESUMO

The present research aims to historically record and to narrate the passage of the visual artist Claudia Sperb by Instituto Butantan through the analysis of her work, in particular the creation of the Fragments & Feelings Square. We intend to explore her vision about the relation between art and science, always present in her work. The methodological procedures used were semi-structured interviews with the visual artist and with members of the Butantan Institute, and the analysis of documents and images, using oral history as theoretical reference.

O presente trabalho tem como objeto o registro histórico e a narrativa da passagem da artista plástica gaúcha Cláudia Sperb pelo Instituto Butantan, a partir do contato com seu trabalho, em especial a criação da Praça Fragmentos & Sentimentos, e sua trajetória profissional. Pretendemos explorar, a partir dos seus trabalhos, a visão da autora sobre as relações entre arte e ciência. Os procedimentos metodológicos utilizados foram entrevistas semiestruturadas com a autora e atores da instituição, análise de documentos e imagens, tendo como referencial teórico a história oral.

RESUMO

Instituto Butantan is a biomedical research center and vaccine manufacturer affiliated with the São Paulo State Secretary of Health in Brazil. In 2013, Instituto Butantan successfully licensed its trivalent influenza vaccine, in order to support the Brazilian National Immunization Program's influenza vaccination strategy, which was introduced in 1999. In order to respond to the increasing influenza vaccine demand worldwide, Instituto Butantan is undergoing prequalification of its trivalent influenza vaccine by the World Health Organization (WHO). A key requirement of the prequalification review was the submission of a pharmacovigilance plan, including an active surveillance evaluation, for the trivalent influenza vaccine, and proof of a functional pharmacovigilance system at Instituto Butantan. The aim of this paper is to describe the capacity strengthening process of the pharmacovigilance system at Instituto Butantan for the WHO prequalification of the trivalent influenza vaccine. This process was supported by PATH and the U.S. Federal Government Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA). The key strategic axes for this capacity strengthening process included the improvement of organizational structure, human resources training, internal processes and procedures, appropriate documentation, and acquisition of an E2B compliant pharmacovigilance database. The project led to the establishment of a functional pharmacovigilance system compliant with international regulatory requirements.

RESUMO

Vaccination has been a successful strategy in influenza prevention. However, despite the safety and efficacy of the vaccines, they can cause adverse events following immunization (AEFI). Moreover, due to the vaccination success, most of vaccine-preventable diseases (VPD) have become rare, and public attention has been shifted from VPD to the AEFI associated with vaccination. This manuscript describes the safety of Instituto Butantan (IB) seasonal trivalent influenza vaccine (TIV) from 2013 to 2017. AEFI data were received by the Department of Pharmacovigilance of IB (PV-IB), from January the 1st 2013 to December the 31st 2017, and were recorded in an electronic database (OpenClinica (c)). PV-IB received 1,415 Individual Case Safety Reports (ICSR) associated with the TIV; 1,253 ICSR with at least one AEFI were analyzed and 4,140 AEFI were identified. The other 162 (11.4%) cases did not present any symptom. Among the total of AEFI, 405 (9.8%) were classified as serious. AEFI with the highest incidence rates per 100,000 doses of TIV were: "local pain" (0.28), "local erythema" (0.23), "local warmth" (0.22), "local swelling" (0.20) and "fever" (0.19). PV-IB received 175 (4.2%) occurrences of SAE of special interest, of which 75 (1.8%) anaphylaxis/anaphylactic reactions, 56 (1.4%) neurological syndromes (including seven Guillain-Barre Syndrome) and 44 (1.1%) convulsion/febrile convulsion. The results of this manuscript suggested that Instituto Butantan trivalent influenza vaccine (IB-TIV) is safe, as most of the reported AEFI were classified as non-serious. AEFI described for the IB-TIV are in agreement with the ones described in the literature for similar vaccines.

Assuntos