RESUMO

El vertiginoso avance de la medicina lleva no pocas veces a asumir con naturalidad procedimientos que resultaban impensables hasta hace pocas décadas. Quizá un ejemplo paradigmático de ello sea el trasplante cardíaco en humanos que, en poco más de 40 años, pasó de ser una entelequia a transformarse en una práctica casi rutinaria. Si bien muchos de los protagonistas más ilustres de este proceso son acreedores de editoriales, monografías y hasta extensas biografías, el presente intenta resumir los hitos más destacados de este camino, tanto a nivel nacional como internacional, enfatizando no sólo los logros; sino también, las vicisitudes que debieran atravesar hasta llegar a la práctica del trasplante cardíaco con los estándares que se conocen actualmente. Finalmente, se delinean algunos de los múltiples interrogantes y dilemas que rodean esta práctica, los cuales generarán que invariablemente en los años venideros se continúen sucediendo múltiples avances en la materia.(AU)

History of heart transplantation "The triumph of wit" The rapid advance of medicine leads frequently to naturally assume procedures that were unthinkable a few decades ago. Perhaps a paradigmatic example of this is heart transplantation in humans, which in little more than 40 years went from an entelechy to become an almost routine practice. While many of the most illustrious actors in this process are creditors of editorials, essays and extensive biographies, this attempts to summarize the most important milestones of this course, both nationally and internationally, emphasizing not only the achievements, but also the vicissitudes that should defeat to reach the practice of heart transplantation with the standards that are currently known. Finally outline some of the many questions and dilemmas surrounding this practice, which invariably will generate many advances in the field in coming years.(AU)

História do transplante de coraþÒo. "O triunfo da sagacidade" O rápido avanþo da medicina nÒo leva raramente supor naturalmente que os procedimentos eram impensáveis há algumas décadas atrás. Talvez um exemplo paradigmático disso é o transplante de coraþÒo em humanos, em pouco mais de 40 anos passou de um sonho a tornar-se uma prática quase rotineira. Enquanto muitos dos atores mais ilustres neste processo sÒo credores de editoriais, ensaios e biografias para grande, esta tenta resumir os marcos mais importantes desta jornada, tanto nacional como internacionalmente, enfatizando nÒo só as realizaþ§es, mas também o vicissitudes que deve percorrer para chegar O prática de transplante cardíaco com as normas que sÒo atualmente conhecidos. Finalmente delinear algumas das muitas quest§es e dilemas que cercam essa prática, que, invariavelmente, geram em próximos anos muitos avanþos continuam a ocorrer no campo.(AU)