RESUMO

The objective of this work was to describe the first record of antibodies to the Bluetongue Virus (BTV) in ewe, in the state of Amazonas. The ewe, which was in twin pregnancy, gave birth on May 9, 2015, but a lamb died hours after delivery. Veterinary service was then requested by the owner, where emaciation, loss of wool, pyrexia, apathy, dyspnea, mucoid nasal secretion, facial, lingual and submandibular edema were observed. There was a visit by the Agricultural Defense Agency of the State of Amazonas to the property and blood samples were collected from the animal. The whole blood and serum were sent to the National Agricultural Laboratory, where it was possible to detect the presence of specific antibodies to BTV, through the Agar Gel Double Immunodiffusion. The ewe was submitted to a new blood collection, following the same protocols and the samples were sent to the Biological Institute of São Paulo, confirmed diagnosis. The animal in a serious clinical condition, could not resist and died in July 2015. The occurrence of an allochthonous case, in an area where vector insects occur, can trigger an endemic process in the Amazon region. With this, the epidemiological control of these occurrences is necessary, in order to avoid the spread of the disease in the country.

O objetivo do trabalho foi descrever o primeiro registro de anticorpos para o Vírus da Língua Azul (VLA) em ovino, no estado do Amazonas. A ovelha, que se encontrava em gestação gemelar, pariu no dia 9 de maio de 2015, porém um cordeiro faleceu horas após o parto. Foi então solicitado serviço veterinário por parte do proprietário, onde foi observado emaciação, perda de lã, pirexia, apatia, dispneia, secreção nasal mucoide, edema facial, lingual e submandibular. Houve visita da Agência de Defesa Agropecuária do Estado do Amazonas na propriedade e coletadas amostras de sangue do animal. O sangue total e soro foram enviados ao Laboratório Nacional Agropecuário, no qual foi possível detectar a presença de anticorpos específicos para VLA, através do teste de Imunodifusão Dupla em Gel de Ágar. A ovelha foi submetida a uma nova coleta de sangue, seguindo os mesmos protocolos e as amostras foram enviadas ao Instituto Biológico de São Paulo, confirmando diagnóstico. O animal em estado clínico grave, não resistiu e veio a óbito em julho de 2015. A ocorrência de um caso alóctone, em uma área de ocorrência de insetos vetores, pode desencadear um processo de endemia na região amazônica. Com isso, o controle epidemiológico destas ocorrências, se fazem necessários, afim de se evitar a disseminação da doença no país.

Assuntos

RESUMO

Caprine arthritis encephalitis and Maedi-Visna are lentiviruses affecting goats and sheep, respectively. Despite the literature having studies about these diseases, there is a constant demand and the need to study the health status of flocks that exploit economically. Therefore, this study aimed to assess the frequency of small ruminant lentiviruses explored in regional locations of Chapadinha and Itapecuru Mirim, that compose the microregion of Low Parnaíba, Maranhão, Brazil, as well as analyze the spatial distribution of outbreaks in the studied regions. Therefore, 241 properties were visited, where blood was collected in 1150 sheep and 1260 goats and tested by agar gel immunodiffusion (AGID). Epidemiological questionnaire was applied and collected the geographic coordinates. There was a low frequency for lentivirus, with 0.39% (5/1260) of goats and 0.08% (1/1150) of sheep. Regarding the spatial analysis, the reagent flocks were distributed in strategic cities for commercialization throughout the microregion. There was a low occurrence of lentiviruses. The municipalities of Cantanhede and Pirapemas of the regional of Itapecuru Mirim and Brejo and Magalhães de Almeida had reagent flocks for CAE. Whereas the municipality of Matões do Norte presented flock reagent to Maedi-Visna, this belonging to the regional of Chapadinha.  

A artrite encefalite caprina e a Maedi-Visna são lentivírus que afetam cabras e ovelhas, respectivamente. Apesar da literatura apresentar estudos sobre essas doenças, existe uma demanda constante e a necessidade de se estudar o estado de saúde dos rebanhosexploradoseconomicamente. Portanto, este estudo teve como objetivo avaliar a frequência de lentivírus de pequenos ruminantes explorados nasregionais de Chapadinha e Itapecuru Mirim, que compõem a microrregião do Baixo Parnaíba, Maranhão, Brasil, bem como analisar a distribuição espacial dos surtos nas regiões estudadas. Para tanto, foram visitadas 241 propriedades, onde foi coletado sangue de 1150 ovelhas e 1260 cabras e testado por imunodifusão em gel de ágar (IDGA). Foi aplicado questionário epidemiológico e coletado as coordenadas geográficas. Houve baixa frequência para lentivírus, com 0,39% (5/1260) de caprinos e 0,08% (1/1150) de ovinos. Quanto à análise espacial, os rebanhos reagentes foram distribuídos em cidades estratégicas para comercialização em toda a microrregião. Houve baixa ocorrência de lentivírus. Os municípios de Catanhede e Pirapemas da regional de Itapecuru Mirime Brejo e Magalhães de Almeida possuíam rebanhos reagentes para CAE. Já o município de Matões do Norte apresentou reagente rebanho à Maedi-Visna, esta pertencente à regional de Chapadinha.(AU)

Assuntos

RESUMO

Caprine arthritis encephalitis and Maedi-Visna are lentiviruses affecting goats and sheep, respectively. Despite the literature having studies about these diseases, there is a constant demand and the need to study the health status of flocks that exploit economically. Therefore, this study aimed to assess the frequency of small ruminant lentiviruses explored in regional locations of Chapadinha and Itapecuru Mirim, that compose the microregion of Low Parnaíba, Maranhão, Brazil, as well as analyze the spatial distribution of outbreaks in the studied regions. Therefore, 241 properties were visited, where blood was collected in 1150 sheep and 1260 goats and tested by agar gel immunodiffusion (AGID). Epidemiological questionnaire was applied and collected the geographic coordinates. There was a low frequency for lentivirus, with 0.39% (5/1260) of goats and 0.08% (1/1150) of sheep. Regarding the spatial analysis, the reagent flocks were distributed in strategic cities for commercialization throughout the microregion. There was a low occurrence of lentiviruses. The municipalities of Cantanhede and Pirapemas of the regional of Itapecuru Mirim and Brejo and Magalhães de Almeida had reagent flocks for CAE. Whereas the municipality of Matões do Norte presented flock reagent to Maedi-Visna, this belonging to the regional of Chapadinha.

A artrite encefalite caprina e a Maedi-Visna são lentivírus que afetam cabras e ovelhas, respectivamente. Apesar da literatura apresentar estudos sobre essas doenças, existe uma demanda constante e a necessidade de se estudar o estado de saúde dos rebanhosexploradoseconomicamente. Portanto, este estudo teve como objetivo avaliar a frequência de lentivírus de pequenos ruminantes explorados nasregionais de Chapadinha e Itapecuru Mirim, que compõem a microrregião do Baixo Parnaíba, Maranhão, Brasil, bem como analisar a distribuição espacial dos surtos nas regiões estudadas. Para tanto, foram visitadas 241 propriedades, onde foi coletado sangue de 1150 ovelhas e 1260 cabras e testado por imunodifusão em gel de ágar (IDGA). Foi aplicado questionário epidemiológico e coletado as coordenadas geográficas. Houve baixa frequência para lentivírus, com 0,39% (5/1260) de caprinos e 0,08% (1/1150) de ovinos. Quanto à análise espacial, os rebanhos reagentes foram distribuídos em cidades estratégicas para comercialização em toda a microrregião. Houve baixa ocorrência de lentivírus. Os municípios de Catanhede e Pirapemas da regional de Itapecuru Mirime Brejo e Magalhães de Almeida possuíam rebanhos reagentes para CAE. Já o município de Matões do Norte apresentou reagente rebanho à Maedi-Visna, esta pertencente à regional de Chapadinha.

Assuntos

RESUMO

Animal agglomerations at commercial events such as trade fairs represent an important facilitator in infectious disease transmission. Thus, it is crucial to understand the epidemiology of infectious diseases in small ruminants. The objective of this study was to examine lentiviral presence in goats and sheep traded at the animal fair of Tabira city (Sertão region of Pernambuco) and identify possible risk factors associated with infection. We collected serum samples from 233 crossbred goats and 119 crossbred sheep, belonging to 12 breeders, at the Tabira livestock fair from November 2014 to June 2015. An epidemiological questionnaire was used to analyze the risk factors. Agar gel immunodiffusion (AGID) and western blotting (WB) were performed to diagnose small ruminant lentivirus (SRLV) infection. In the AGID test, we used maedi-visna virus (MVV) antigens for sheep and caprine arthritis/encephalitis virus (strain Cork) (CAEV-Co) antigen for goats. The WB analysis used CAEV-Co antigen for both species. Variables from the questionnaire were analyzed with univariate and multivariate statistics. One seropositive goat but no sheep was identified via AGID. According to the WB results, 15/233 goats (6.44%; CI95% = 3.94 - 10.35%) and 8/119 sheep (6.72%; CI95% = 3.45 - 12.71%) were seropositive, totaling 23/352 reactive animals (6.53%; CI95% = 4.39 - 9.61%) from 12 herds. Annual vermifugation of the animals was a significantrisk factor (odds ratio = 5.9; CI95% = 1.7-19.8; p = 0.04) for disease in goats, but no variables associatedwith infection risks were identified in sheep. We concluded that SRLV was present in goats and sheep atthe animal fair. Western blots were more sensitive than AGID for SRLV diagnosis. Practices aiming toimprove sanitary management may reduce the risk of infection in goats. All studied herds included animalsidentified as seropositive for SRLV. Therefore, we recommend adopting measures that increase diseasediagnosis while intensifying...(AU)

Aglomerações de animais em eventos comerciais do tipo feiras de negócios representam um importante elo na transmissão de doenças infecciosas, resultando na importância do conhecimento acerca da epidemiologia das doenças de pequenos ruminantes. Desta forma, o objetivo desse estudo foi determinar a presença das lentiviroses em caprinos e ovinos comercializados na feira de animais da cidade de Tabira, Sertão de Pernambuco, bem como a identificação de possíveis fatores de risco associados à enfermidade. Foram coletadas amostras de soro de 233 caprinos e 119 ovinos, sem raça definida, pertencentes a doze proprietários, na feira de animais vivos do município no período de novembro de 2014 a junho de 2015. Foi aplicado questionário epidemiológico para análise dos fatores de risco. O diagnóstico da infecção por Lentivirus de Pequenos Ruminantes (LVPR) nas espécies foi realizado pela Imunodifusão em ágar-gel (IDGA) e Western Blotting (WB). Na IDGA foram utilizados antígenos de Vírus Maedi-visna (MVV) para ovinos e de vírus da Artrite-Encefalite Caprina (CAEV), cepa CAEV- Cork para caprinos, e no WB foi utilizado a cepa CAEV- Cork como antígeno para ambas espécies. As variáveis obtidas no questionário foram submetidas a análises estatísticas univariada e multivariada. Pela técnica de IDGA foi possível identificar um caprino soropositivo. Não foi detectada positividade nos ovinos. No WB 15/233 (6,44%; IC95% = 3,94 10,35%) caprinos e 8/119 (6,72%; IC95% = 3,45 12,71%) ovinosforam soropositivos, totalizando 23/352 (6,53%; IC95% = 4,39 9,61%) animais reagentes. Os dozerebanhos estudados apresentaram animais soropositivos. Vermifugar os animais anualmente (odds ratio= 5,9; IC 95% = 1,7 19,8; p = 0,04) foi identificado como fator de risco para enfermidade em caprinos.Não foram identificadas variáveis associadas ao risco de infecção em ovinos. Concluiu-se que os LVPRestão presentes em caprinos e ovinos comercializados na feira de animais. A técnica de WB...(AU)

Assuntos

RESUMO

Caprine arthritis encephalitis causes considerable losses in goat production. The main form of the caprine arthritis encephalitis virus transmission is through the ingestion of colostrum or milk from infected females. However, some transmissions cannot be explained in this manner. Therefore, this study aimed to evaluate transplacental transmission of caprine arthritis encephalitis virus. Blood samples were collected from 283 newborn kids of Anglo-Nubian and Saanen breeds born from seropositive and seronegative goats. Samples were collected immediately after birth and analyzed with agarose gel immunodiffusion and western blot. All samples were negative in the agarose gel immunodiffusion. However, the western blot test demonstrated that four kids were born positive for caprine arthritis encephalitis virus. This result indicates that although in a low frequency (1.4%), there is a possibility of transplacental transmission of small ruminant lentivirus.

A artrite encefalite caprina causa perdas consideráveis para a produção caprina. A principal forma de transmissão do vírus da artrite encefalite caprina é a ingestão de colostro ou leite de fêmeas infectadas. No entanto, algumas transmissões não podem ser explicadas por esta via. Dessa forma, este estudo teve como objetivo avaliar a transmissão do vírus da artrite encefalite caprina por via transplacentária (vertical). Foram realizadas coletas de sangue em 283 crias recém-nascidas das raças Anglo-Nubiana e Saanen, provenientes de progenitores soropositivos e soronegativos. As amostras foram coletadas logo após o nascimento e analisadas pelas técnicas de imunodifusão em gel de agarose e western blot. No teste de imunodifusão em gel de agarose, nenhum cabrito foi detectado reagente. Porém, no teste de western blot, quatro cabritos nasceram soropositivos. Esse resultado indica que, apesar de baixa frequência (1,4%), existe a possibilidade de transmissão via transplacentária do lentivírus de pequenos ruminantes.

Assuntos

RESUMO

Small ruminant lentiviruses (LV) is the generic term for the caprine arthritis-encephalitis and ­­Maedi-Visna viruses, which belong to the Retroviridae family, Orthoretrovirinae subfamily, Lentivirus genus. The virus infects goats and sheep, causing slow course of disease with inflammatory, chronic and degenerative lesions, which can reach several organs, provoking cachexia and death. Infected animals eliminate the virus mainly through secretions and excretions and transmit it especially in close contact situations. There is no treatment to date. The control is based on segregated creation, management and sacrifice of the positive. This infectious agent has been reported in various parts of the world and is responsible for significant economic losses. It was verified in several states of Brazil and there are seroepidemiological data in southeast and southwest mesoregions of Piauí, Brazil. This research aimed to perform serological survey to investigate the occurrence of antibodies to LV in sheep and goats, in the regions of Alto Médio Canindé, Picos and Floriano. So, 1,280 and 1,360 serum goats and sheep samples, respectively, were collected, coming from 20 municipalities, distributed in the 3 microregions. The number of samples was proportional to the actual herd of each municipality. The samples were analyzed using the agar gel immunodiffusion test. None of the surveyed sera reacted positively, though there is a null seroprevalence. It was emphasized the importance of implementing a rigorous control program in order to prevent the introduction and spread of this infectious agent in these microregions.(AU)

Lentivírus de pequenos ruminantes (LV) é o termo genérico utilizado para designar os vírus da artrite encefalite caprina e Maedi-Visna, os quais pertencem à família Retroviridae, subfamília Orthoretrovirinae, gênero Lentivirus. Tais vírus infectam caprinos e ovinos, causando enfermidades de curso lento com lesões inflamatórias, crônicas e degenerativas que podem atingir vários órgãos, provocando caquexia e morte. Os animais infectados eliminam o vírus sobretudo por meio de secreções e excreções e transmitem-no especialmente em situações de estreito contato. Não há tratamento até o momento. O controle é baseado na criação segregada, no manejo e no sacrifício dos positivos. Esse agente infeccioso já foi relatado em várias partes do mundo, sendo responsável por perdas econômicas significativas. Por o agente ter sido verificado em vários estados do Brasil e por não existirem dados soroepidemiológicos nas mesorregiões sudeste e sudoeste piauiense, esta pesquisa teve por objetivo realizar inquérito sorológico para investigar a ocorrência de anticorpos para o LV em ovinos e caprinos nas microrregiões do Alto Médio Canindé, Picos e Floriano, no Piauí. Para tanto, foram coletadas 1.280 e 1.360 amostras de soro caprino e ovino, respectivamente, oriundos de 20 municípios, distribuídos nas três microrregiões, sendo o número de amostras proporcional ao rebanho efetivo de cada município. As amostras de soro foram analisadas utilizando o teste de imunodifusão em gel de agarose (IDGA). Nenhum dos soros pesquisados reagiu positivamente, constatando-se soroprevalência nula. Ressalta-se a importância da implantação de um rigoroso programa de controle para que se possa evitar a introdução e/ou a disseminação desse agente infeccioso nessas microrregiões.(AU)

Assuntos

RESUMO

Caprine arthritis encephalitis causes considerable losses in goat production. The main form of the caprine arthritis encephalitis virus transmission is through the ingestion of colostrum or milk from infected females. However, some transmissions cannot be explained in this manner. Therefore, this study aimed to evaluate transplacental transmission of caprine arthritis encephalitis virus. Blood samples were collected from 283 newborn kids of Anglo-Nubian and Saanen breeds born from seropositive and seronegative goats. Samples were collected immediately after birth and analyzed with agarose gel immunodiffusion and western blot. All samples were negative in the agarose gel immunodiffusion. However, the western blot test demonstrated that four kids were born positive for caprine arthritis encephalitis virus. This result indicates that although in a low frequency (1.4%), there is a possibility of transplacental transmission of small ruminant lentivirus.(AU)

A artrite encefalite caprina causa perdas consideráveis para a produção caprina. A principal forma de transmissão do vírus da artrite encefalite caprina é a ingestão de colostro ou leite de fêmeas infectadas. No entanto, algumas transmissões não podem ser explicadas por esta via. Dessa forma, este estudo teve como objetivo avaliar a transmissão do vírus da artrite encefalite caprina por via transplacentária (vertical). Foram realizadas coletas de sangue em 283 crias recém-nascidas das raças Anglo-Nubiana e Saanen, provenientes de progenitores soropositivos e soronegativos. As amostras foram coletadas logo após o nascimento e analisadas pelas técnicas de imunodifusão em gel de agarose e western blot. No teste de imunodifusão em gel de agarose, nenhum cabrito foi detectado reagente. Porém, no teste de western blot, quatro cabritos nasceram soropositivos. Esse resultado indica que, apesar de baixa frequência (1,4%), existe a possibilidade de transmissão via transplacentária do lentivírus de pequenos ruminantes.(AU)

Assuntos

RESUMO

Animal agglomerations at commercial events such as trade fairs represent an important facilitator in infectious disease transmission. Thus, it is crucial to understand the epidemiology of infectious diseases in small ruminants. The objective of this study was to examine lentiviral presence in goats and sheep traded at the animal fair of Tabira city (Sertão region of Pernambuco) and identify possible risk factors associated with infection. We collected serum samples from 233 crossbred goats and 119 crossbred sheep, belonging to 12 breeders, at the Tabira livestock fair from November 2014 to June 2015. An epidemiological questionnaire was used to analyze the risk factors. Agar gel immunodiffusion (AGID) and western blotting (WB) were performed to diagnose small ruminant lentivirus (SRLV) infection. In the AGID test, we used maedi-visna virus (MVV) antigens for sheep and caprine arthritis/encephalitis virus (strain Cork) (CAEV-Co) antigen for goats. The WB analysis used CAEV-Co antigen for both species. Variables from the questionnaire were analyzed with univariate and multivariate statistics. One seropositive goat but no sheep was identified via AGID. According to the WB results, 15/233 goats (6.44%; CI95% = 3.94 - 10.35%) and 8/119 sheep (6.72%; CI95% = 3.45 - 12.71%) were seropositive, totaling 23/352 reactive animals (6.53%; CI95% = 4.39 - 9.61%) from 12 herds. Annual vermifugation of the animals was a significantrisk factor (odds ratio = 5.9; CI95% = 1.7-19.8; p = 0.04) for disease in goats, but no variables associatedwith infection risks were identified in sheep. We concluded that SRLV was present in goats and sheep atthe animal fair. Western blots were more sensitive than AGID for SRLV diagnosis. Practices aiming toimprove sanitary management may reduce the risk of infection in goats. All studied herds included animalsidentified as seropositive for SRLV. Therefore, we recommend adopting measures that increase diseasediagnosis while intensifying...

Aglomerações de animais em eventos comerciais do tipo feiras de negócios representam um importante elo na transmissão de doenças infecciosas, resultando na importância do conhecimento acerca da epidemiologia das doenças de pequenos ruminantes. Desta forma, o objetivo desse estudo foi determinar a presença das lentiviroses em caprinos e ovinos comercializados na feira de animais da cidade de Tabira, Sertão de Pernambuco, bem como a identificação de possíveis fatores de risco associados à enfermidade. Foram coletadas amostras de soro de 233 caprinos e 119 ovinos, sem raça definida, pertencentes a doze proprietários, na feira de animais vivos do município no período de novembro de 2014 a junho de 2015. Foi aplicado questionário epidemiológico para análise dos fatores de risco. O diagnóstico da infecção por Lentivirus de Pequenos Ruminantes (LVPR) nas espécies foi realizado pela Imunodifusão em ágar-gel (IDGA) e Western Blotting (WB). Na IDGA foram utilizados antígenos de Vírus Maedi-visna (MVV) para ovinos e de vírus da Artrite-Encefalite Caprina (CAEV), cepa CAEV- Cork para caprinos, e no WB foi utilizado a cepa CAEV- Cork como antígeno para ambas espécies. As variáveis obtidas no questionário foram submetidas a análises estatísticas univariada e multivariada. Pela técnica de IDGA foi possível identificar um caprino soropositivo. Não foi detectada positividade nos ovinos. No WB 15/233 (6,44%; IC95% = 3,94 – 10,35%) caprinos e 8/119 (6,72%; IC95% = 3,45 – 12,71%) ovinosforam soropositivos, totalizando 23/352 (6,53%; IC95% = 4,39 – 9,61%) animais reagentes. Os dozerebanhos estudados apresentaram animais soropositivos. Vermifugar os animais anualmente (odds ratio= 5,9; IC 95% = 1,7 – 19,8; p = 0,04) foi identificado como fator de risco para enfermidade em caprinos.Não foram identificadas variáveis associadas ao risco de infecção em ovinos. Concluiu-se que os LVPRestão presentes em caprinos e ovinos comercializados na feira de animais. A técnica de WB...

Assuntos

RESUMO

Animal agglomerations at commercial events such as trade fairs represent an important facilitator in infectious disease transmission. Thus, it is crucial to understand the epidemiology of infectious diseases in small ruminants. The objective of this study was to examine lentiviral presence in goats and sheep traded at the animal fair of Tabira city (Sertão region of Pernambuco) and identify possible risk factors associated with infection. We collected serum samples from 233 crossbred goats and 119 crossbred sheep, belonging to 12 breeders, at the Tabira livestock fair from November 2014 to June 2015. An epidemiological questionnaire was used to analyze the risk factors. Agar gel immunodiffusion (AGID) and western blotting (WB) were performed to diagnose small ruminant lentivirus (SRLV) infection. In the AGID test, we used maedi-visna virus (MVV) antigens for sheep and caprine arthritis/encephalitis virus (strain Cork) (CAEV-Co) antigen for goats. The WB analysis used CAEV-Co antigen for both species. Variables from the questionnaire were analyzed with univariate and multivariate statistics. One seropositive goat but no sheep was identified via AGID. According to the WB results, 15/233 goats (6.44%; CI95% = 3.94 - 10.35%) and 8/119 sheep (6.72%; CI95% = 3.45 - 12.71%) were seropositive, totaling 23/352 reactive animals (6.53%; CI95% = 4.39 - 9.61%) from 12 herds. Annual vermifug

Aglomerações de animais em eventos comerciais do tipo feiras de negócios representam um importante elo na transmissão de doenças infecciosas, resultando na importância do conhecimento acerca da epidemiologia das doenças de pequenos ruminantes. Desta forma, o objetivo desse estudo foi determinar a presença das lentiviroses em caprinos e ovinos comercializados na feira de animais da cidade de Tabira, Sertão de Pernambuco, bem como a identificação de possíveis fatores de risco associados à enfermidade. Foram coletadas amostras de soro de 233 caprinos e 119 ovinos, sem raça definida, pertencentes a doze proprietários, na feira de animais vivos do município no período de novembro de 2014 a junho de 2015. Foi aplicado questionário epidemiológico para análise dos fatores de risco. O diagnóstico da infecção por Lentivirus de Pequenos Ruminantes (LVPR) nas espécies foi realizado pela Imunodifusão em ágar-gel (IDGA) e Western Blotting (WB). Na IDGA foram utilizados antígenos de Vírus Maedi-visna (MVV) para ovinos e de vírus da Artrite-Encefalite Caprina (CAEV), cepa CAEV- Cork para caprinos, e no WB foi utilizado a cepa CAEV- Cork como antígeno para ambas espécies. As variáveis obtidas no questionário foram submetidas a análises estatísticas univariada e multivariada. Pela técnica de IDGA foi possível identificar um caprino soropositivo. Não foi detectada positividade nos ovinos. No WB 1

RESUMO

Caprine arthritis encephalitis causes considerable losses in goat production. The main form of the caprine arthritis encephalitis virus transmission is through the ingestion of colostrum or milk from infected females. However, some transmissions cannot be explained in this manner. Therefore, this study aimed to evaluate transplacental transmission of caprine arthritis encephalitis virus. Blood samples were collected from 283 newborn kids of Anglo-Nubian and Saanen breeds born from seropositive and seronegative goats. Samples were collected immediately after birth and analyzed with agarose gel immunodiffusion and western blot. All samples were negative in the agarose gel immunodiffusion. However, the western blot test demonstrated that four kids were born positive for caprine arthritis encephalitis virus. This result indicates that although in a low frequency (1.4%), there is a possibility of transplacental transmission of small ruminant lentivirus.(AU)

A artrite encefalite caprina causa perdas consideráveis para a produção caprina. A principal forma de transmissão do vírus da artrite encefalite caprina é a ingestão de colostro ou leite de fêmeas infectadas. No entanto, algumas transmissões não podem ser explicadas por esta via. Dessa forma, este estudo teve como objetivo avaliar a transmissão do vírus da artrite encefalite caprina por via transplacentária (vertical). Foram realizadas coletas de sangue em 283 crias recém-nascidas das raças Anglo-Nubiana e Saanen, provenientes de progenitores soropositivos e soronegativos. As amostras foram coletadas logo após o nascimento e analisadas pelas técnicas de imunodifusão em gel de agarose e western blot. No teste de imunodifusão em gel de agarose, nenhum cabrito foi detectado reagente. Porém, no teste de western blot, quatro cabritos nasceram soropositivos. Esse resultado indica que, apesar de baixa frequência (1,4%), existe a possibilidade de transmissão via transplacentária do lentivírus de pequenos ruminantes.(AU)

Assuntos

RESUMO

Small ruminant lentiviruses (LV) is the generic term for the caprine arthritis-encephalitis and ­­Maedi-Visna viruses, which belong to the Retroviridae family, Orthoretrovirinae subfamily, Lentivirus genus. The virus infects goats and sheep, causing slow course of disease with inflammatory, chronic and degenerative lesions, which can reach several organs, provoking cachexia and death. Infected animals eliminate the virus mainly through secretions and excretions and transmit it especially in close contact situations. There is no treatment to date. The control is based on segregated creation, management and sacrifice of the positive. This infectious agent has been reported in various parts of the world and is responsible for significant economic losses. It was verified in several states of Brazil and there are seroepidemiological data in southeast and southwest mesoregions of Piauí, Brazil. This research aimed to perform serological survey to investigate the occurrence of antibodies to LV in sheep and goats, in the regions of Alto Médio Canindé, Picos and Floriano. So, 1,280 and 1,360 serum goats and sheep samples, respectively, were collected, coming from 20 municipalities, distributed in the 3 microregions. The number of samples was proportional to the actual herd of each municipality. The samples were analyzed using the agar gel immunodiffusion test. None of the surveyed sera reacted positively, though there is a null seroprevalence. It was emphasized the importance of implementing a rigorous control program in order to prevent the introduction and spread of this infectious agent in these microregions.

Lentivírus de pequenos ruminantes (LV) é o termo genérico utilizado para designar os vírus da artrite encefalite caprina e Maedi-Visna, os quais pertencem à família Retroviridae, subfamília Orthoretrovirinae, gênero Lentivirus. Tais vírus infectam caprinos e ovinos, causando enfermidades de curso lento com lesões inflamatórias, crônicas e degenerativas que podem atingir vários órgãos, provocando caquexia e morte. Os animais infectados eliminam o vírus sobretudo por meio de secreções e excreções e transmitem-no especialmente em situações de estreito contato. Não há tratamento até o momento. O controle é baseado na criação segregada, no manejo e no sacrifício dos positivos. Esse agente infeccioso já foi relatado em várias partes do mundo, sendo responsável por perdas econômicas significativas. Por o agente ter sido verificado em vários estados do Brasil e por não existirem dados soroepidemiológicos nas mesorregiões sudeste e sudoeste piauiense, esta pesquisa teve por objetivo realizar inquérito sorológico para investigar a ocorrência de anticorpos para o LV em ovinos e caprinos nas microrregiões do Alto Médio Canindé, Picos e Floriano, no Piauí. Para tanto, foram coletadas 1.280 e 1.360 amostras de soro caprino e ovino, respectivamente, oriundos de 20 municípios, distribuídos nas três microrregiões, sendo o número de amostras proporcional ao rebanho efetivo de cada município. As amostras de soro foram analisadas utilizando o teste de imunodifusão em gel de agarose (IDGA). Nenhum dos soros pesquisados reagiu positivamente, constatando-se soroprevalência nula. Ressalta-se a importância da implantação de um rigoroso programa de controle para que se possa evitar a introdução e/ou a disseminação desse agente infeccioso nessas microrregiões.

Assuntos

RESUMO

Lentivírus de pequenos ruminantes (LV) é o termo genérico utilizado para designar os vírus da artrite encefalite caprina e Maedi-Visna, os quais pertencem à família Retroviridae, subfamília Orthoretrovirinae, gênero Lentivirus. Tais vírus infectam caprinos e ovinos, causando enfermidades de curso lento com lesões inflamatórias, crônicas e degenerativas que podem atingir vários órgãos, provocando caquexia e morte. Os animais infectados eliminam o vírus sobretudo por meio de secreções e excreções e transmitem-no especialmente em situações de estreito contato. Não há tratamento até o momento. O controle é baseado na criação segregada, no manejo e no sacrifício dos positivos. Esse agente infeccioso já foi relatado em várias partes do mundo, sendo responsável por perdas econômicas significativas. Por o agente ter sido verificado em vários estados do Brasil e por não existirem dados soroepidemiológicos nas mesorregiões sudeste e sudoeste piauiense, esta pesquisa teve por objetivo realizar inquérito sorológico para investigar a ocorrência de anticorpos para o LV em ovinos e caprinos nas microrregiões do Alto Médio Canindé, Picos e Floriano, no Piauí. Para tanto, foram coletadas 1.280 e 1.360 amostras de soro caprino e ovino, respectivamente, oriundos de 20 municípios, distribuídos nas três microrregiões, sendo o número de amostras proporcional ao rebanho efetivo de cada município. As amostras de soro foram analisadas utilizando o teste de imunodifusão em gel de agarose (IDGA). Nenhum dos soros pesquisados reagiu positivamente, constatando-se soroprevalência nula. Ressalta-se a importância da implantação de um rigoroso programa de controle para que se possa evitar a introdução e/ou a disseminação desse agente infeccioso nessas microrregiões.(AU)

Small ruminant lentiviruses (LV) is the generic term for the caprine arthritis-encephalitis and ­­Maedi-Visna viruses, which belong to the Retroviridae family, Orthoretrovirinae subfamily, Lentivirus genus. The virus infects goats and sheep, causing slow course of disease with inflammatory, chronic and degenerative lesions, which can reach several organs, provoking cachexia and death. Infected animals eliminate the virus mainly through secretions and excretions and transmit it especially in close contact situations. There is no treatment to date. The control is based on segregated creation, management and sacrifice of the positive. This infectious agent has been reported in various parts of the world and is responsible for significant economic losses. It was verified in several states of Brazil and there are seroepidemiological data in southeast and southwest mesoregions of Piauí, Brazil. This research aimed to perform serological survey to investigate the occurrence of antibodies to LV in sheep and goats, in the regions of Alto Médio Canindé, Picos and Floriano. So, 1,280 and 1,360 serum goats and sheep samples, respectively, were collected, coming from 20 municipalities, distributed in the 3 microregions. The number of samples was proportional to the actual herd of each municipality. The samples were analyzed using the agar gel immunodiffusion test. None of the surveyed sera reacted positively, though there is a null seroprevalence. It was emphasized the importance of implementing a rigorous control program in order to prevent the introduction and spread of this infectious agent in these microregions.(AU)

Assuntos

RESUMO

Although it has been reported in several states, no information about Maedi-Visna (MV) in the state of Maranhão is available. The aim of the present study was to determine the seroprevalence of Maedi Visna Virus (MVV) in sheep flocks of the three most important sheep rearing areas from Maranhão State, Brazil. We surveyed 1.495 blood samples from sheep older than six months, of both sexes and various breeds. The samples were collected from 83 herds of 23 municipalities present in the Central, East and North regions of Maranhão. The immunodifusion agar gel (micro-AGID) performed serological diagnosis of infection MVV. The statistical analysis was performed by Fishers test, using Epi Info. It was found an overall prevalence of MVV infection of 0,7% (CI95%:0,4-1,3%) the ovines and prevalence of 0,5% (CI95%:0,1-1,4%), 0,7% (CI95%:0,2-1,8%) e 1% (CI95%:0,3-2,4%) in the Central, East and North regions, respectively. In relation to sex, there wasnt a significant difference (P>0.05) between males (0,5,%, CI95%:0-2,7%) and females (0,8%, CI95%:0,4-1,4%), as well as in relation to genetic comparing sheep purebreds (1,5%, CI95%:0,4-8,1%), crossbred (1%, CI95%:0,4-2,0%) and SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). In relation to age wasnt observed significant difference. It has concluded that infection with MVV is present in the studied population in low prevalence. This is the first record of MVV in sheep in the State of Maranhão. Considering the low prevalence is necessary to prevent the introduction and spread of the virus between flocks by requiring negative tests for MVV and disposal of positive sheep.(AU)

Apesar de ter sido relatada em vários estados, não há informação sobre o Vírus da Maedi Visna (MVV) no Maranhão, e com o crescimento de sua ovinocultura, aumenta o fluxo de animais de outras regiões. Com isso objetivou-se determinar a soroprevalência do MVV em rebanhos ovinos das três principais mesorregiões produtoras do estado do Maranhão, através da pesquisa das 1.495 amostras sanguíneas de ovinos, com idade superior a seis meses, pertencentes a 83 rebanhos de 23 municípios das mesorregiões Cento, Leste e Norte. O diagnóstico sorológico da infecção pelo vírus MVV foi realizado por meio do teste de imunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA). Constatou-se uma prevalência geral de 0,7% (IC95%:0,4-1,3%) de ovinos soropositivos e prevalências nas mesorregiões Centro, Leste e Norte de 0,5% (IC95%:0,1-1,4%), 0,7% (IC95%:0,2-1,8%) e 1% (IC95%:0,3-2,4%) respectivamente. Em relação à variável sexo, não foi observada diferença significativa (P>0,05) entre machos (0,5%, IC95%:0-2,7%) e fêmeas (0,8%, IC95%:0,4-1,4%), assim como quanto a genética comparando-se ovinos de raças puras (1,5%, IC95%: 0,4-8,1%), mestiços (1%, IC95%:0,4-2,0%) e SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). A análise quanto à idade não demonstrou diferença significante (P>0,05). Conclui-se que a infecção pelo MVV está presente em ovinos das mesorregiões estudadas, sendo este o primeiro registro desta enfermidade no estado do Maranhão. Considerando a baixa prevalência, é necessário evitar a introdução e a propagação do vírus entre os rebanhos, através da exigência de testes negativos para MVV e descarte dos ovinos positivos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Apesar de ter sido relatada em vários Estados, não há informação sobre o Vírus da Maedi Visna (MVV) no Maranhão, e com o crescimento de sua ovinocultura, aumenta o fluxo de animais de outras regiões. Com isso objetivou-se determinar a soroprevalência do MVV em rebanhos ovinos das três principais mesorregiões produtoras do Estado do Maranhão, através da pesquisadas de 1.495 amostras sanguíneas de ovinos, com idade superior a seis meses, pertencentes a 83 rebanhos de 23 municípios das mesorregiões Cento, Leste e Norte. O diagnóstico sorológico da infecção pelo vírus MVV foi realizado por meio do teste de imunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA). Constatou-se uma prevalência geral de 0,7% (IC95%:0,4-1,3%) de ovinos soropositivos e prevalências nas mesorregiões Centro, Leste e Norte de 0,5% (IC95%:0,1-1,4%), 0,7% (IC95%:0,2-1,8%) e 1% (IC95%:0,3-2,4%) respectivamente. Em relação à variável sexo, não foi observado diferença significativa (P>0,05) entre machos (0,5%, IC95%:0-2,7%) e fêmeas (0,8%, IC95%:0,4-1,4%), assim como quanto a genética comparando ovinos de raças puras (1,5%, IC95%: 0,4-8,1%), mestiços (1%, IC95%:0,4-2,0%) e SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). A análise quanto a idade não demonstrou diferença significante (P>0,05). Conclui-se que a infecção pelo MVV está presente em ovinos das mesorregiões estudadas, sendo este o primeiro registro desta enfermidade no Estado do M

RESUMO

Apesar de ter sido relatada em vários estados, não há informação sobre o Vírus da Maedi Visna (MVV) no Maranhão, e com o crescimento de sua ovinocultura, aumenta o fluxo de animais de outras regiões. Com isso objetivou-se determinar a soroprevalência do MVV em rebanhos ovinos das três principais mesorregiões produtoras do estado do Maranhão, através da pesquisa das 1.495 amostras sanguíneas de ovinos, com idade superior a seis meses, pertencentes a 83 rebanhos de 23 municípios das mesorregiões Cento, Leste e Norte. O diagnóstico sorológico da infecção pelo vírus MVV foi realizado por meio do teste de imunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA). Constatou-se uma prevalência geral de 0,7% (IC95%:0,4-1,3%) de ovinos soropositivos e prevalências nas mesorregiões Centro, Leste e Norte de 0,5% (IC95%:0,1-1,4%), 0,7% (IC95%:0,2-1,8%) e 1% (IC95%:0,3-2,4%) respectivamente. Em relação à variável sexo, não foi observada diferença significativa (P>0,05) entre machos (0,5%, IC95%:0-2,7%) e fêmeas (0,8%, IC95%:0,4-1,4%), assim como quanto a genética comparando-se ovinos de raças puras (1,5%, IC95%: 0,4-8,1%), mestiços (1%, IC95%:0,4-2,0%) e SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). A análise quanto à idade não demonstrou diferença significante (P>0,05). Conclui-se que a infecção pelo MVV está presente em ovinos das mesorregiões estudadas, sendo este o primeiro registro desta enfermidade no estado do Maranhão. Considerando a baixa prevalência, é necessário evitar a introdução e a propagação do vírus entre os rebanhos, através da exigência de testes negativos para MVV e descarte dos ovinos positivos.

Although it has been reported in several states, no information about Maedi-Visna (MV) in the state of Maranhão is available. The aim of the present study was to determine the seroprevalence of Maedi Visna Virus (MVV) in sheep flocks of the three most important sheep rearing areas from Maranhão State, Brazil. We surveyed 1.495 blood samples from sheep older than six months, of both sexes and various breeds. The samples were collected from 83 herds of 23 municipalities present in the Central, East and North regions of Maranhão. The immunodifusion agar gel (micro-AGID) performed serological diagnosis of infection MVV. The statistical analysis was performed by Fisher's test, using Epi Info. It was found an overall prevalence of MVV infection of 0,7% (CI95%:0,4-1,3%) the ovines and prevalence of 0,5% (CI95%:0,1-1,4%), 0,7% (CI95%:0,2-1,8%) e 1% (CI95%:0,3-2,4%) in the Central, East and North regions, respectively. In relation to sex, there wasn't a significant difference (P>0.05) between males (0,5,%, CI95%:0-2,7%) and females (0,8%, CI95%:0,4-1,4%), as well as in relation to genetic comparing sheep purebreds (1,5%, CI95%:0,4-8,1%), crossbred (1%, CI95%:0,4-2,0%) and SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). In relation to age wasn't observed significant difference. It has concluded that infection with MVV is present in the studied population in low prevalence. This is the first record of MVV in sheep in the State of Maranhão. Considering the low prevalence is necessary to prevent the introduction and spread of the virus between flocks by requiring negative tests for MVV and disposal of positive sheep.

Assuntos

RESUMO

Apesar de ter sido relatada em vários Estados, não há informação sobre o Vírus da Maedi Visna (MVV) no Maranhão, e com o crescimento de sua ovinocultura, aumenta o fluxo de animais de outras regiões. Com isso objetivou-se determinar a soroprevalência do MVV em rebanhos ovinos das três principais mesorregiões produtoras do Estado do Maranhão, através da pesquisadas de 1.495 amostras sanguíneas de ovinos, com idade superior a seis meses, pertencentes a 83 rebanhos de 23 municípios das mesorregiões Cento, Leste e Norte. O diagnóstico sorológico da infecção pelo vírus MVV foi realizado por meio do teste de imunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA). Constatou-se uma prevalência geral de 0,7% (IC95%:0,4-1,3%) de ovinos soropositivos e prevalências nas mesorregiões Centro, Leste e Norte de 0,5% (IC95%:0,1-1,4%), 0,7% (IC95%:0,2-1,8%) e 1% (IC95%:0,3-2,4%) respectivamente. Em relação à variável sexo, não foi observado diferença significativa (P>0,05) entre machos (0,5%, IC95%:0-2,7%) e fêmeas (0,8%, IC95%:0,4-1,4%), assim como quanto a genética comparando ovinos de raças puras (1,5%, IC95%: 0,4-8,1%), mestiços (1%, IC95%:0,4-2,0%) e SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). A análise quanto a idade não demonstrou diferença significante (P>0,05). Conclui-se que a infecção pelo MVV está presente em ovinos das mesorregiões estudadas, sendo este o primeiro registro desta enfermidade no Estado do M

RESUMO

This study aimed to evaluate the efficacy of detection of anti-Aspergillus fumigatus antibodies in captive penguins by double radial agar gel immunodiffusion (AGID) for the aspergillosis diagnosis. We included 134 Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) in rehabilitation at the Center for Recovery of Marine Animals (CRAM / FURG). All of them were monitored by AGID weekly until its final destination (death or release), totalizing 660 serum samples studied. All animals were clinically accompanied and post-mortem examinations was performed in penguins that died during the studied period. A total of 28% (37/134) of the penguins died, 89.2% (33/37) due to aspergillosis, 11% (4/37) by other causes and 97 were released. From the 33 animals with proven aspergillosis, 21 presented anti- A. fumigatus antibodies by AGID, being the average interval between death and positive AGID 16.4 days. Twelve animals with negative serology died of aspergillosis. The sensitivity and specificity rates were 63.6% and 95% respectively, and the positive and negative predictive values were 80.7% and 88.9% respectively. These data demonstrate that the serological monitoring for detection of antibodies by AGID can be an important tool for the diagnosis of aspergillosis in penguins.(AU)

Este estudo teve como objetivo avaliar a eficácia da detecção de anticorpos anti- Aspergillus fumigatus em pinguins em cativeiro por imunodifusão radial dupla em gel de ágar (IDGA) para diagnóstico da aspergilose. Foram incluídos 134 pingüins de Magalhães (Spheniscus magellanicus) em reabilitação no Centro de Recuperação de Animais Marinhos (CRAM/FURG), que foram monitoradas por IDGA, semanalmente, até o seu destino final (morte ou de liberação), totalizando 660 amostras de soro estudadas. Todos os animais foram acompanhados clinicamente e exames post mortem foram realizados em pingüins que vieram a óbito durante o período de estudo. Um total de 28% (37/134) dos pinguins foram a óbito, 89,2% (33/37) de aspergilose, 11% (4/37) de outras causas, e 97 foram liberados. A partir dos 33 animais com aspergilose comprovada, 21 apresentaram anticorpos anti- A. fumigatus por IDGA, sendo o intervalo médio entre a morte e IDGA positivas 16,4 dias. Doze animais com sorologia negativa vieram a óbito por aspergilose. As taxas de sensibilidade e especificidade foram de 63,6% e 95%, respectivamente, e os valores preditivos positivos e negativos foram de 80,7% e 88,9 %, respectivamente. Estes dados demonstram que o monitoramento sorológico para detecção de anticorpos por IDGA pode ser uma ferramenta importante no diagnóstico de aspergilose em pinguins.(AU)

Assuntos

RESUMO

This study aimed to evaluate the efficacy of detection of anti-Aspergillus fumigatus antibodies in captive penguins by double radial agar gel immunodiffusion (AGID) for the aspergillosis diagnosis. We included 134 Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) in rehabilitation at the Center for Recovery of Marine Animals (CRAM / FURG). All of them were monitored by AGID weekly until its final destination (death or release), totalizing 660 serum samples studied. All animals were clinically accompanied and post-mortem examinations was performed in penguins that died during the studied period. A total of 28% (37/134) of the penguins died, 89.2% (33/37) due to aspergillosis, 11% (4/37) by other causes and 97 were released. From the 33 animals with proven aspergillosis, 21 presented anti- A. fumigatus antibodies by AGID, being the average interval between death and positive AGID 16.4 days. Twelve animals with negative serology died of aspergillosis. The sensitivity and specificity rates were 63.6% and 95% respectively, and the positive and negative predictive values were 80.7% and 88.9% respectively. These data demonstrate that the serological monitoring for detection of antibodies by AGID can be an important tool for the diagnosis of aspergillosis in penguins.

Este estudo teve como objetivo avaliar a eficácia da detecção de anticorpos anti- Aspergillus fumigatus em pinguins em cativeiro por imunodifusão radial dupla em gel de ágar (IDGA) para diagnóstico da aspergilose. Foram incluídos 134 pingüins de Magalhães (Spheniscus magellanicus) em reabilitação no Centro de Recuperação de Animais Marinhos (CRAM/FURG), que foram monitoradas por IDGA, semanalmente, até o seu destino final (morte ou de liberação), totalizando 660 amostras de soro estudadas. Todos os animais foram acompanhados clinicamente e exames post mortem foram realizados em pingüins que vieram a óbito durante o período de estudo. Um total de 28% (37/134) dos pinguins foram a óbito, 89,2% (33/37) de aspergilose, 11% (4/37) de outras causas, e 97 foram liberados. A partir dos 33 animais com aspergilose comprovada, 21 apresentaram anticorpos anti- A. fumigatus por IDGA, sendo o intervalo médio entre a morte e IDGA positivas 16,4 dias. Doze animais com sorologia negativa vieram a óbito por aspergilose. As taxas de sensibilidade e especificidade foram de 63,6% e 95%, respectivamente, e os valores preditivos positivos e negativos foram de 80,7% e 88,9 %, respectivamente. Estes dados demonstram que o monitoramento sorológico para detecção de anticorpos por IDGA pode ser uma ferramenta importante no diagnóstico de aspergilose em pinguins.

Assuntos

RESUMO

A Anemia Infecciosa Equina (AlE) é uma doença viral crônica, causada por um vírus da família Retroviridae, que pode acometer todos os equídeos, caracterizada por episódios febris, icterícia, anemia hemolítica, edema e perda de peso, principalmente em sua fase aguda. Os vetores mecânicos, tabanídeos emoscas de estábulos, através de sua picada, são responsáveis pela transmissão da enfermidade. O teste padrão para diagnóstico é o Imunodifusão em gel de Agar (IOGA), o qual é aprovado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Mediante aos resultados positivos, o MAPA deve sercomunicado e assim tomadas as devidas providências. Os aspectos profiláticos e epidemiológicos da doença são fundamentais para o controle da enfermidade, e consequentemente para o desenvolvimento da equinocultura.

The equine infectious anemia (ElA) is a chronic viral disease, caused by a virus of the Retroviridae family, that can affect every equine species, and is characterized by episodes of fever, icterus, hemolytic anemia, edema and wheight loss. The mechanical vectors, tabanídeos and stables flies, through the sting,are responsible to transmit the disease. The standard test for diagnostic is the immuno diffusion test in ArgarI OGA of gel, which is approved by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Throughpositive results, the MAPA should be reported and the appropriate measures will be taken. The prophylactics and epidemiologicals aspects of the disease are fundamental to control the disease, and consequently the development of equideo cultura.

La Anemia Infecciosa Equina (AlE) es una enfermedad viral crónica, es causada por un virus deIa familia Retroviridae, que puede afectar todos los equideos, y es caracterizada por episodios de fiebre, ictericia, anemia hemolítica, edema y perdida de peso. Los vectores mecânicos, tabanídeos y moscas de estabulos, a través de su picadura, son responsables por Ia transmission de Ia enfermedad. EI test tradicional para el diagnostic, es 10test de inmunodifusión en gel de Agar (IGOA), 10cual es aprobabo por el "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" (MAPA). Por los resultados positivos, el MAPA debe ser comunicado y entonces serán hechas Ias medidas adecuadas. Los aspectos profilácticos y epidemiogicos de Ia enfermedad son fundamentais para los controle de Ia enfermidade, y consecuentemente para el desarrollo de Ia equideo cultura.

Assuntos

RESUMO

A Anemia Infecciosa Equina (AlE) é uma doença viral crônica, causada por um vírus da família Retroviridae, que pode acometer todos os equídeos, caracterizada por episódios febris, icterícia, anemia hemolítica, edema e perda de peso, principalmente em sua fase aguda. Os vetores mecânicos, tabanídeos emoscas de estábulos, através de sua picada, são responsáveis pela transmissão da enfermidade. O teste padrão para diagnóstico é o Imunodifusão em gel de Agar (IOGA), o qual é aprovado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Mediante aos resultados positivos, o MAPA deve sercomunicado e assim tomadas as devidas providências. Os aspectos profiláticos e epidemiológicos da doença são fundamentais para o controle da enfermidade, e consequentemente para o desenvolvimento da equinocultura. (AU)

The equine infectious anemia (ElA) is a chronic viral disease, caused by a virus of the Retroviridae family, that can affect every equine species, and is characterized by episodes of fever, icterus, hemolytic anemia, edema and wheight loss. The mechanical vectors, tabanídeos and stables flies, through the sting,are responsible to transmit the disease. The standard test for diagnostic is the immuno diffusion test in ArgarI OGA of gel, which is approved by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Throughpositive results, the MAPA should be reported and the appropriate measures will be taken. The prophylactics and epidemiologicals aspects of the disease are fundamental to control the disease, and consequently the development of equideo cultura. (AU)

La Anemia Infecciosa Equina (AlE) es una enfermedad viral crónica, es causada por un virus deIa familia Retroviridae, que puede afectar todos los equideos, y es caracterizada por episodios de fiebre, ictericia, anemia hemolítica, edema y perdida de peso. Los vectores mecânicos, tabanídeos y moscas de estabulos, a través de su picadura, son responsables por Ia transmission de Ia enfermedad. EI test tradicional para el diagnostic, es 10test de inmunodifusión en gel de Agar (IGOA), 10cual es aprobabo por el "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" (MAPA). Por los resultados positivos, el MAPA debe ser comunicado y entonces serán hechas Ias medidas adecuadas. Los aspectos profilácticos y epidemiogicos de Ia enfermedad son fundamentais para los controle de Ia enfermidade, y consecuentemente para el desarrollo de Ia equideo cultura. (AU)

Assuntos