RESUMO
BACKGROUND: While research in high-income countries (HICs) has established high costs associated with alcohol's harm to others (AHTO) in the workplace, scant attention has been paid to AHTO in the workplace in lower- or middle-income countries (LMICs). AIM: To compare estimates and predictors of alcohol's impacts upon coworkers among workers in 12 countries. METHODS: Cross-sectional surveys from 9,693 men and 8,606 women employed in Switzerland, Australia, the United States, Ireland, New Zealand, Chile, Nigeria, Lao PDR, Thailand, Vietnam, India, and Sri Lanka. Five questions were asked about harms in the past year because of coworkers' drinking: Had they (i) covered for another worker; (ii) worked extra hours; (iii) been involved in an accident or close call; or had their (iv) own productivity been reduced; or (v) ability to do their job been affected? Logistic regression and meta-analyses were estimated with 1 or more harms (vs. none) as the dependent variable, adjusting for age, sex, rurality of location, and the respondent worker's own drinking. RESULTS: Between 1% (New Zealand) and 16% (Thailand) of workers reported that they had been adversely affected by a coworker's drinking in the previous year (with most countries in the 6 to 13% range). Smaller percentages (<1% to 12%) reported being in an accident or close call due to others' drinking. Employed men were more likely to report harm from coworkers' drinking than employed women in all countries apart from the United States, New Zealand, and Vietnam, and own drinking pattern was associated with increased harm in 5 countries. Harms were distributed fairly equally across age and geographic regions. Harm from coworkers' drinking was less prevalent among men in HICs compared with LMICs. CONCLUSIONS: Workforce impairment because of drinking extends beyond the drinker in a range of countries and impacts productivity and economic development, particularly affecting men in LMICs.
Assuntos
Consumo de Bebidas Alcoólicas/epidemiologia , Consumo de Bebidas Alcoólicas/psicologia , Redução do Dano , Saúde Ocupacional/tendências , Local de Trabalho/psicologia , Adolescente , Adulto , Consumo de Bebidas Alcoólicas/legislação & jurisprudência , Consumo de Bebidas Alcoólicas/prevenção & controle , Sudeste Asiático/epidemiologia , Austrália/epidemiologia , Chile/epidemiologia , Estudos Transversais , Europa (Continente)/epidemiologia , Feminino , Humanos , Índia/epidemiologia , Masculino , Nova Zelândia/epidemiologia , Nigéria/epidemiologia , Saúde Ocupacional/legislação & jurisprudência , Estados Unidos/epidemiologia , Local de Trabalho/legislação & jurisprudência , Adulto JovemRESUMO
This paper describes the changes in alcohol research, from a traditional individual focus on individual bodily and mental effects, to a broader focus on harm to others. This shift has coincided with broader sequential definitions of the progression from normal through harmful alcohol dependence, both in the specialized epidemiological and also in the newer classificatory systems (DSM 5 and CIE 11 draft). After presenting updated global, regional and chilean data, an international collaborative Project (Alcohol Harm to Others, ATOH) is described, with the participating institutions: the local study and the chilean components of the research team, the conceptual framework of harm to others (families, children, women; neighbors, friends, co-workers; society at large). Ethical aspects and institutional approval are presented and the principal results outlined: socio-demographic data (with special focus on the role of gender, socio-economic level and religiosity/spirituality). The data is presented for the chilean sample, with examples from other participating countries. The complexity of the link between alcohol harm to others and religious and spiritual factors is studied comparing data from several of the participating countries, and the impact upon vulnerable populations, especially women and children. The discussion reviews some of the confounding and intervening factors that could influence the results. The conclusion about prevention and policy development closes the paper.
Este artículo describe los cambios en investigación sobre el abuso de alcohol, desde un enfoque tradicional sobre los efectos corporales y mentales en el individuo, a un enfoque amplio sobre el daño a otros. Este cambio ha coincidido con definiciones secuenciales más amplias de la progresión desde el estado normal a la dependencia dañina al alcohol, ambas en la especialidad de la epidemiología y también en los nuevos sistemas de clasificación (DSM 5 y propuesta de CIE 11). Después de presentar datos actualizados globales, regionales y chilenos, se describe un proyecto internacional colaborativo (Daño a Otros por Causa del Alcohol, ATOH) con las instituciones participantes: el estudio local y los componentes chilenos del equipo de investigación, la estructura conceptual de daño a otros (familias, niños, mujeres; vecinos, amigos, compañeros de trabajo; la sociedad en general). Se presenta la aprobación institucional y aspectos éticos, así como se delinean los principales resultados: datos sociodemográficos (con enfoque especial en el rol de género, nivel socioeconómico y espiritualidad/religiosidad). Se presentan los datos de la muestra chilena, con ejemplos de otros países participantes. Se estudia la complejidad del vínculo entre el daño por alcohol a otros y factores religiosos y espirituales, comparando datos de varios de los países participantes, y el impacto sobre poblaciones vulnerables, especialmente mujeres y niños. La discusión revisa algunos de los factores de confusión y de intervención que podrían influenciar los resultados. Se cierra el artículo con conclusiones sobre prevención y desarrollo de normativas.
Este artigo descreve as alterações na pesquisa do álcool, a partir de um foco individual tradicional sobre os efeitos orgânicos e mentais individuais, para um foco mais amplo sobre danos a outros. Essa mudança coincidiu com mais amplas definições sequenciais da progressão do normal através de dependência de álcool prejudiciais, tanto na epidemiologia especializada como nos sistemas classificatórios mais recentes (DSM 5 e CIE 11 minuta). Depois de apresentar dados atualizados globais, regionais e chileno, um projeto internacional colaborativo (Alcohol Harm to Others, ATOH) é descrito, com as instituições participantes: o estudo local e os componentes chilenos da equipe de pesquisa, o quadro conceitual do dano a outrem ( famílias, crianças, mulheres, vizinhos, amigos, colegas de trabalho, e sociedade em geral). Aspectos éticos e aprovação institucional são apresentados e os principais resultados delineados: dados sócio-demográficos (com especial destaque para o papel do sexo, nível socioeconômico e espiritualidade / religiosidade). Os dados são apresentados para a amostra chilena, com exemplos de outros países participantes. A complexidade da relação entre efeitos nocivos do álcool para os outros e fatores religiosos e espirituais é estudada comparando os dados de vários dos países participantes, bem como o impacto sobre populações vulneráveis, especialmente mulheres e crianças. A discussão revê alguns dos fatores de confusão e intervenientes que poderiam influenciar os resultados. A conclusão sobre a prevenção e desenvolvimento de políticas define o papel.