RESUMO

South American opossums (Didelphis spp.) are definitive hosts of Sarcocystis neurona, Sarcocystis speeri, Sarcocystis lindsayi and Sarcocystis falcatula. In Brazil, diverse studies have demonstrated a high frequency of Sarcocystis falcatula-like in sporocysts derived from opossums, and high genetic diversity has been observed in surface antigen-encoding genes (SAGs). In this study, genetic diversity of Sarcocystis spp. derived from Didelphis albiventris and Didelphis aurita from the cities of Campo Grande and São Paulo, was accessed by sequencing SAG2, SAG3, SAG4, the first internal transcribed spacer (ITS-1) and cytochrome c oxidase subunit I (cox1). Molecular identification was performed for 16 DNA samples obtained from sporocyst or culture-derived merozoites. The ITS-1, cox1, and SAG3 fragments were cloned, whereas SAG2 and SAG4 were sequenced directly from PCR products. Four alleles variants were found for SAG2, 13 for SAG3 and seven for SAG4, from which four, 13 and four, respectively, were novel. Twenty-seven allele variants were found for ITS-1, all phylogenetically related to S. falcatula-like previously described in Brazil. Sarcocystis sp. phylogenetically related to Sarcocystis rileyi was evidenced by cox1 in three opossums. Further studies are needed to clarify the role of Didelphis spp. as definitive hosts of Sarcocystis spp. other than that previous described.(AU)

Gambás sul-americanos (Didelphis spp.) são hospedeiros definitivos de Sarcocystis neurona, Sarcocystis speeri, Sarcocystis lindsayi e Sarcocystis falcatula. No Brasil, diversos estudos têm demonstrado alta frequência de Sarcocystis falcatula-like em esporocistos derivados de gambás, com grande diversidade nos genes que codificam antígenos de superfície (SAGs). Neste estudo, a diversidade genética de Sarcocystis spp., oriundos de Didelphis albiventris e Didelphis aurita, dos municípios de Campo Grande e São Paulo, foi acessada por meio do sequenciamento de SAG2, SAG3 e SAG4, da primeira região espaçadora interna transcrita (ITS-1) e citocromo c oxidase subunidade I (cox1). Identificação molecular foi realizada em 16 amostras de DNA, obtidas de esporocistos ou merozoítos derivados de cultivo. Os fragmentos de ITS-1, cox1 e SAG3 foram clonados, enquanto SAG2 e SAG4 foram sequenciados diretamente dos produtos de PCR. Quatro alelos foram observados em SAG2, 13 em SAG3 e sete em SAG4, sendo novos quatro, 13 e quatro, respectivamente. Em ITS-1, 27 alelos foram observados, todos filogeneticamente relacionados à S. falcatula-like, previamente detectados no Brasil. Sarcocystis sp. filogeneticamente relacionado à Sarcocystis rileyi foi evidenciado por cox1 em três gambás. Mais estudos são necessários para entender o papel de Didelphis spp. como hospedeiro definitivo de Sarcocystis spp. diferentes daqueles previamente descritos.(AU)

Assuntos

RESUMO

There is a growing concern about the participation of wild hosts and reservoirs in the epidemiology of several pathogens, particularly within the context of environmental changes and the expansion of the One Health concept. The aim of this study was to investigate the presence of hemoplasmas in opossums rescued from the metropolitan region of Rio de Janeiro state, Brazil. Blood samples were collected from 15 Didelphis aurita and subjected to DNA extraction and PCR using primers for the 16S rRNA and 23S rRNA genes. Physical examination and hematological analysis were also performed. Three out of 15 opossums tested positive for hemotropic Mycoplasma spp. by PCR and showed hematological alterations such as anemia and leukocytosis. Clinical signs were non-specific and associated to traumatic lesions. The phylogenetic analysis indicated that the hemoplasma detected was positioned between 'Ca. Mycoplasma haemodidelphis' detected in D. virginiana from North American and hemoplasmas recently detected in D. aurita from the state of Minas Gerais, Brazil. This study indicates the existence of hemoplasma infections in D. aurita from the metropolitan region of Rio de Janeiro, and reinforce the need for new epidemiological inquiries to clarify the participation of these in the dynamics of circulation of tick-borne pathogens.(AU)

Há uma crescente preocupação com a participação de hospedeiros e reservatórios silvestres na epidemiologia de diversos patógenos, principalmente no contexto das mudanças ambientais e da expansão do conceito "One Health". O objetivo deste estudo foi investigar a presença de hemoplasmas em gambás resgatados da região metropolitana do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Amostras de sangue foram coletadas de 15 Didelphis aurita e submetidas à extração de DNA e PCR utilizando-se "primers" para os genes 16S rRNA e 23S rRNA. O exame físico e a análise hematológica também foram realizados. Três dos 15 gambás testaram positivo para Mycoplasma spp. hemotrópico por PCR. Os sinais clínicos eram inespecíficos e associados a lesões traumáticas. Anemia e leucocitose foram detectadas em animais positivos. A análise filogenética indicou que o hemoplasma detectado estava posicionado entre 'Ca. Mycoplasma haemodidelphis' detectado em D. virginiana da América do Norte e hemoplasmas recentemente detectados em D. aurita do estado de Minas Gerais, Brasil. Este estudo indica a existência de infecções por hemoplasmas em D. aurita, da região metropolitana do Rio de Janeiro, e reforça a necessidade de novos inquéritos epidemiológicos, para esclarecer a participação destes na dinâmica de circulação de patógenos transmitidos por carrapatos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract Background: The human-opossum (Didelphis marsupialis) conflict has increased during the last decades mainly due to natural habitat loss, and mediated by generalist and opportunistic habits of opossums. A potential solution to reduce this conflict is to discourage the presence of opossums in human settlements without affecting the welfare of either part. Objective: To develop an artisanal odor device and test three chemical substances (citronella, ammonia, and creolin) for their separate effectiveness to drive away opossums. Methods: We first attracted local opossums using fruits or canned sardines as bait in an urban natural park (n=2 sites) and a peri-urban forest reserve (n=4 sites), both located in the Municipality of Envigado, Province of Antioquia, Colombia. Then we installed odor devices containing one of the three chemicals on each site and let them there during two weeks. The test was repeated with each of the chemicals in all sites. The number of opossum visits per night was recorded daily using camera-traps with bait and bait+chemical. Results: We found that ammonia and creolin were associated to fewer opossum visits per night. Citronella did not reduce the presence of opossums. In addition, the number of opossums/per night was higher in the urban park compared with the forest reserve. Conclusion: We suggest to further test the repellent effect of ammonia and creolin on real human-opossum conflict scenarios; however, caution is warranted given their irritant, flammable, and corrosive properties.

Resumen Antecedentes: El conflicto entre humanos y zarigüeyas (Didelphis marsupialis) se ha acrecentado en las últimas décadas debido, principalmente, a la pérdida de hábitats naturales y mediado por los hábitos generalistas y oportunistas de las zarigüeyas. Una posible alternativa de solución a este conflicto es desalentar la presencia de zarigüeyas en áreas habitadas por humanos, sin afectar el bienestar de ninguna de las dos partes. Objetivo: Desarrollar un dispositivo artesanal de olor y probarlo con tres sustancias químicas de manera separada (citronela, amoniaco, y creolina) probando su efectividad para ahuyentar a las zarigüeyas. Métodos: Inicialmente cebamos con frutas o sardinas enlatadas para atraer las zarigüeyas locales en un parque natural urbano (n=2 sitios) y una reserva forestal peri-urbana (n=4 sitios), ambas en el Municipio de Envigado, Departamento de Antioquia, Colombia. Posteriormente, instalamos el dispositivo con uno de los tres químicos en cada sitio durante dos semanas. El test se repitió con los tres químicos en todos los sitios. El número de zarigüeyas/noche se registró diariamente usando cámaras-trampa con cebo, y con cebo+químico. Resultados: El amoníaco y la creolina se asociaron con un menor número de visitas de zarigüeya/noche. Por otro lado, cuando se adicionó citronela, el número de visitas no disminuyó. Adicionalmente, el número de zarigüeyas/noche registradas en el parque urbano fue mayor con respecto a la reserva forestal peri-urbana. Conclusión: El amoniaco y la creolina tienen efecto ahuyentador de zarigüeyas. Sugerimos evaluar su efecto en ambientes de conflicto real humanos-zarigüeyas, tomando precauciones durante su manipulación dadas sus propiedades irritantes, corrosivas e inflamables.

Resumo Antecedentes: O conflito humano-gambá (Didelphis marsupialis) tem aumentado durante as últimas décadas devido principalmente à perda do habitat natural e tem sido mediado pelos hábitos generalistas e oportunistas do gambá. uma solução potencial para reduzir esse conflito é desencorajar a presença de gambás em assentamentos humanos sem afetar o bem-estar de ambas as partes. Objetivo: Desenvolver um dispositivo artesanal de odor com três diferentes produtos químicos: citronela, amônia e creolina, e testamos sua eficácia para afastar gambás. Métodos: Inicialmente atraímos gambás locais usando frutas ou sardinhas em lata como isca em duas áreas, um parque natural urbano (n=2 locais) e uma reserva florestal periurbana (n=4 locais), ambos em Envigado, Antioquia, Colômbia. Posteriormente, instalamos o dispositivo de odor usando um dos três produtos químicos em cada local durante duas semanas. O ciclo foi repetido com todos os três produtos químicos em todos os locais. O número de gambás/noite foi registrado diariamente usando câmera-armadilhas com isca e isca+produto químico. Resultados: Verificamos que a amônia e a creolina estiveram associadas ao menor número de gambás/noite, mesmo quando os locais ainda estavam iscados, e que a citronela não diminuiu a presença de gambás/noite quando adicionada aos locais iscados. Além disso, o número de gambás/noite foi maior no parque urbano em relação à reserva florestal. Conclusão: Sugerimos avaliar o efeito repelente da amônia e da creolina em cenários reais de conflito entre humanos e gambás; no entanto, deve-se ter cuidado devido às suas propriedades irritantes, inflamáveis e corrosivas.

RESUMO

The establishment of parameters for tear production in different species is important for better understanding eye´s health and is one of the components of the ophthalmic semiological technique. Particularities derived from the anatomophysiology of non-domestic species induce the search for more reliable methodologies. The aim was to evaluate and compare tear production of white-eared opossum (Didelphis albiventris) and Brazilian common opossum (Didelphis aurita) by three different methods. Fifteen individuals of each species, juveniles, healthy, of both sexes, with 60 to 90 days of life, were physically restrained. Phenol red thread test (PRTT), endodontic absorbent paper point tear test (EAPPTT) and modified -Schirmer tear test (mSTT) were performed. PRTT was the most difficult to perform because of the wire malleability, while EAPPTT was more feasible for both species. The median ± semi-quartile range for PRTT were 19.79±2.61mm/15 "and 5.22±2.92mm/15", for EAPPTT were 16.25±1.82mm/min and 10.9±3.04mm/min, and for STTm were 0±1.63mm/min and 0±1.63mm/min for white-eared opossum and Brazilian common opossum respectively. There was no difference between the right and left eye neither sex. A significant difference was obtained for the same test to different species. No significant correlation was found between the tests for both species. The description of tear production parameters for juvenile white-eared opossum and Brazilian common opossum may be used as a tool, which will allow the early diagnosis of ocular diseases.(AU)

O estabelecimento do parâmetro de produção lacrimal nas diferentes espécies é importante para o entendimento da saúde do olho e é um dos componentes da semiotécnica oftálmica. Particularidades derivadas da anatomofisiologia das espécies não domésticas induzem a busca de metodologias que sejam mais fidedignas aos parâmetros. Objetivou-se com este estudo avaliar e comparar a produção lacrimal de gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) e gambás-de-orelha-preta (Didelphis aurita) por três diferentes métodos. Quinze indivíduos de cada espécie, juvenis, hígidos, de ambos os sexos, com 60 a 90 dias de vida, foram contidos fisicamente para realização do teste lacrimal do vermelho de fenol (TLVF), da ponta de papel absorvente estéril e do teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm). O TLVF foi o mais difícil de ser executado devido à maleabilidade do fio, enquanto a TEPA se mostrou mais exequível para ambas as espécies. A mediana ± intervalo semi-interquartil para o TLVF foi de 19,79±2,61mm/15" e 5,22±2,92mm/15", para a TEPA foram de 16,25±1,82mm/min e 10,93±3,04mm/min, e para o TLSm foram de 0±1,63mm/min e 0±1,63mm/min, para gambás-de-orelha-branca e gambás-de-orelha-preta, respectivamente. Não houve diferença entre o olho direito e esquerdo e nem quanto ao sexo. Obteve-se diferença significativa para um mesmo teste entre as espécies. Não foi encontrada correlação significativa entre os testes para ambas as espécies. A quantificação da porção aquosa da lágrima poderá auxiliar no diagnóstico precoce de doenças oculares nas espécies estudadas.(AU)

Assuntos

RESUMO

The establishment of parameters for tear production in different species is important for better understanding eye´s health and is one of the components of the ophthalmic semiological technique. Particularities derived from the anatomophysiology of non-domestic species induce the search for more reliable methodologies. The aim was to evaluate and compare tear production of white-eared opossum (Didelphis albiventris) and Brazilian common opossum (Didelphis aurita) by three different methods. Fifteen individuals of each species, juveniles, healthy, of both sexes, with 60 to 90 days of life, were physically restrained. Phenol red thread test (PRTT), endodontic absorbent paper point tear test (EAPPTT) and modified -Schirmer tear test (mSTT) were performed. PRTT was the most difficult to perform because of the wire malleability, while EAPPTT was more feasible for both species. The median ± semi-quartile range for PRTT were 19.79±2.61mm/15 "and 5.22±2.92mm/15", for EAPPTT were 16.25±1.82mm/min and 10.9±3.04mm/min, and for STTm were 0±1.63mm/min and 0±1.63mm/min for white-eared opossum and Brazilian common opossum respectively. There was no difference between the right and left eye neither sex. A significant difference was obtained for the same test to different species. No significant correlation was found between the tests for both species. The description of tear production parameters for juvenile white-eared opossum and Brazilian common opossum may be used as a tool, which will allow the early diagnosis of ocular diseases.(AU)

O estabelecimento do parâmetro de produção lacrimal nas diferentes espécies é importante para o entendimento da saúde do olho e é um dos componentes da semiotécnica oftálmica. Particularidades derivadas da anatomofisiologia das espécies não domésticas induzem a busca de metodologias que sejam mais fidedignas aos parâmetros. Objetivou-se com este estudo avaliar e comparar a produção lacrimal de gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) e gambás-de-orelha-preta (Didelphis aurita) por três diferentes métodos. Quinze indivíduos de cada espécie, juvenis, hígidos, de ambos os sexos, com 60 a 90 dias de vida, foram contidos fisicamente para realização do teste lacrimal do vermelho de fenol (TLVF), da ponta de papel absorvente estéril e do teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm). O TLVF foi o mais difícil de ser executado devido à maleabilidade do fio, enquanto a TEPA se mostrou mais exequível para ambas as espécies. A mediana ± intervalo semi-interquartil para o TLVF foi de 19,79±2,61mm/15" e 5,22±2,92mm/15", para a TEPA foram de 16,25±1,82mm/min e 10,93±3,04mm/min, e para o TLSm foram de 0±1,63mm/min e 0±1,63mm/min, para gambás-de-orelha-branca e gambás-de-orelha-preta, respectivamente. Não houve diferença entre o olho direito e esquerdo e nem quanto ao sexo. Obteve-se diferença significativa para um mesmo teste entre as espécies. Não foi encontrada correlação significativa entre os testes para ambas as espécies. A quantificação da porção aquosa da lágrima poderá auxiliar no diagnóstico precoce de doenças oculares nas espécies estudadas.(AU)

Assuntos

RESUMO

Eggs of Toxocara cati were found in the feces of Didelphis albiventris from a peridomestic urban environment in Brazil. Negative fecal tests following short-term captivity of the opossums, as well as the absence of ascaridids during necropsy, suggest the occurrence of pseudoparasitism. Implications of the findings for the epidemiology of toxocariasis are discussed.

Ovos de Toxocara cati foram encontrados nas fezes de Didelphis albiventris oriundos de um ambiente peridomiciliar urbano no Brasil. A negatividade dos exames de fezes após um curto período de cativeiro dos gambás e a ausência de nematódeos ascaridídeos durante a necropsia sugerem a ocorrência de pseudoparasitismo. As implicações dos achados para a epidemiologia da toxocarose são discutidas.

Assuntos

RESUMO

Eggs of Toxocara cati were found in the feces of Didelphis albiventris from a peridomestic urban environment in Brazil. Negative fecal tests following short-term captivity of the opossums, as well as the absence of ascaridids during necropsy, suggest the occurrence of pseudoparasitism. Implications of the findings for the epidemiology of toxocariasis are discussed.

Ovos de Toxocara cati foram encontrados nas fezes de Didelphis albiventris oriundos de um ambiente peridomiciliar urbano no Brasil. A negatividade dos exames de fezes após um curto período de cativeiro dos gambás e a ausência de nematódeos ascaridídeos durante a necropsia sugerem a ocorrência de pseudoparasitismo. As implicações dos achados para a epidemiologia da toxocarose são discutidas.

Assuntos

RESUMO

We have studied the prevalence of Trichinella spiralis, Leptospira spp. and Salmonella spp. in rats and opossums that inhabit poultry farms of Exaltación de la Cruz, Buenos Aires, Argentina, to determine the potential sanitary risk for humans that are in contact with these animals. The study was carried out on 48 poultry farms between spring 1999 and winter 2001. The study of opossums began in winter 2000. During the study period we captured 152 Rattus norvegicus, 3 Rattus rattus, 16 Didelphis albiventris and 1 Lutreolina crassicaudata. We have registered the presence of rats and opossums in 70% and 27% of the studied farms, respectively. The percentage of farms with rats was independent of the presence or absence of pigs. We did not detect the presence of Leptospira spp. and Trichinella spiralis in any individual. We detected the presence of Salmonella Enteritidis in one Rattus norvegicus and one Didelphis albiventris. According to our results, the rats and opossums of poultry farms may not report a risk factor in the transmission of Trichinella and Leptospira under the present conditions; but the detection of Salmonella Enteritidis in rats as well as in opossums suggests the idea of applying prophylactics measurements on poultry farms.

A prevalência de Trichinella spiralis, Leptospira spp. e Salmonella spp. foi estudada em ratos e gambás que habitam granjas avícolas da região de Exaltación de la Cruz, Buenos Aires, Argentina, com o objetivo de determinar o potencial risco sanitário para pessoas que ficam em contato com esses animais. O estudo foi realizado entre a primavera de 1999 e o inverno de 2001 em 48 granjas avícolas. O estudo em gambás iniciou-se no inverno de 2000. Foram capturados 152 Rattus norvegicus, 3 Rattus rattus, 16 Didelphis albiventris e 1 Lutreolina crassicaudata. Registrou-se a presença de ratos e de gambás em 70% e 27% das granjas estudadas, respectivamente. A percentagem de granjas com ratos foi independente da presença ou da ausência de suínos. Não foi detectada a presença de Leptospira spp. e de Trichinella spiralis em nenhum animal avaliado. Foi detectada, porém, a presença de Salmonella Enteritidis em um Rattus norvegicus e em um Didelphis albiventris. Nas condições em que esse estudo foi realizado, os nossos resultados indicam que ratos e gambás que habitam granjas avícolas não constituem um fator de risco na transmissão de Trichinella e de Leptospira. A detecção de Salmonella Enteritidis tanto em ratos quanto em gambás, porém, sugere a necessidade de aplicar medidas profiláticas em granjas avícolas para maior controle desse agente.

RESUMO

Based on the dissection of 30 diaphragms of Didelphis aurita (opossum), adults, 19 males and 11 females, the AA. study the division of the frenic nerve and the distribution of the resulting branches to the pars lumbalis, pars costalis and pars sternalis. Anastomosis have been observed.

Com base na dissecção de 30 diafragmas de Didelphis aurita (gambá), adultos, 19 machos e 11 fêmeas, os AA. estudam a divisão do nervo frênico e o endereçamento dos ramos dela resultantes às pars lumbalis, pars costalis e pars sternalis. Anastomoses mereceram igualmente registro.

RESUMO

Based on the dissection of 30 diaphragms of Didelphis aurita (opossum), adults, 19 males and 11 females, the AA. study the division of the frenic nerve and the distribution of the resulting branches to the pars lumbalis, pars costalis and pars sternalis. Anastomosis have been observed.

Com base na dissecção de 30 diafragmas de Didelphis aurita (gambá), adultos, 19 machos e 11 fêmeas, os AA. estudam a divisão do nervo frênico e o endereçamento dos ramos dela resultantes às pars lumbalis, pars costalis e pars sternalis. Anastomoses mereceram igualmente registro.