RESUMO

Na literatura científica, a esporotricose esteve associada por anos a profissionais que lidam com a terra, local onde o fungo causador habita. Recentemente, numa área urbana tem sido registrada a ocorrência relacionada à transmissão zoonótica. Este trabalho objetivou contribuir para o conhecimento sobre a esporotricose em área urbana, por intermédio da analise exploratória de sua distribuição socioespacial no Rio de Janeiro, Brasil, entre 1997 e 2007, identificando os espaços de transmissão mais intensos. Utilizando-se base de dados do Serviço de Vigilância em Saúde, Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas, Fundação Oswaldo Cruz, foram realizadas análises de frequência da doença e sua distribuição espacial. No período estudado, foram registrados 1.848 casos de esporotricose, com predomínio em mulheres adultas fora do mercado de trabalho. A fonte de contaminação predominante foi ferimento causado pelo gato doméstico, o que contribuiu para a disseminação da esporotricose em área urbana. O georreferenciamento de 1.681 casos evidenciou um cinturão de transmissão ao longo da divisa entre a capital e os municípios da região metropolitana.

In the scientific literature, sporotrichosis has traditionally been associated with agricultural work, since the causative agent is found naturally in the soil. However, cases have been reported recently in an urban area, related to zoonotic transmission. The current study aimed to contribute to knowledge on sporotrichosis in an urban area through an exploratory analysis of its socio-spatial distribution in Rio de Janeiro, Brazil, from 1997 to 2007, identifying the areas with the heaviest transmission. The database from the Health Surveillance Service at the Evandro Chagas Institute for Clinical Research, Oswaldo Cruz Foundation, was used to estimate incidence rates and spatial distribution. During the study period, 1,848 cases of sporotrichosis were reported, predominantly in adult women not currently in the labor market. The leading source of infection was wounds caused by domestic cats, which contributed to the spread of sporotrichosis in this urban area. Georeferencing of 1,681 cases showed a transmission belt along the border between the city of Rio de Janeiro and the adjacent municipalities in the Greater Metropolitan Area.

Assuntos

RESUMO

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia maligna oriunda dos queratinócitos do estrato germinativo/espinhoso da epiderme cuja patogenia encontra-se intimamente relacionada à exposição solar. Este trabalho tem como objetivo relatar a utilização da quimioterapia intralesional com carboplatina em uma gata siamesa, de dez anos de idade, que apresentava lesão ulcerada na face com exposição das fossas nasais e diagnóstico histológico de CCE. A paciente apresentava dificuldade respiratória pelo comprometimento das estruturas intranasais, sendo observada redução significativa da lesão no plano nasal e melhora da dificuldade respiratória após o término das quatro sessões. Ocorreram efeitos colaterais associados ao tratamento, como apatia e perda de apetite, o que impediu a realização da quimioterapia semanalmente. O intervalo entre as aplicações foi, portanto, de catorze dias.(AU)

Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant neoplasm arising from keratinocytes of the stratum germinativum / spinosum of the epidermis, and its pathogenesis is closely related to sun exposure. The objective of this paper is to report on the use of intralesional chemotherapy with carboplatin in a ten-year-old Siamese cat who had an ulcerated lesion on the face with exposure of nostrils and histological diagnosis of SCC. The patient had difficulty in breathing due to the involvement of intra-nasal structures, but showed significant reduction of the lesion in the nasal plane and of respiratory distress after the end of four sessions. Associated to the treatment, the patient developed side effects such as apathy and loss of appetite, which prevented the use of chemotherapy on a weekly basis. The interval between sessions was therefore 14 days.(AU)

El carcinoma de células escamosas (CCE) es un tumor maligno originado en las células del estrato germinativo de la piel, cuya patogenia se halla íntimamente relacionada con la exposición solar. Este trabajo tiene como objetivo presentar la utilización de la quimioterapia intratumoral con carboplatino, en una gata siamesa de diez años que tenía una lesión ulcerada en la cara, con exposición de cavidad nasal y diagnóstico previo de CCE. La paciente presentaba dificultad respiratoria debido al compromiso de las estructuras intra nasales. Se pudo observar una reducción significativa de las lesiones y mejoría de la calidad respiratoria después de cuatro sesiones de quimioterapia. El tratamiento tuvo efectos colaterales, tales como apatía y pérdida del apetito, que impidieron la realización de la quimioterapia en forma semanal, pasando a un intervalo de aplicaciones de catorce días.(AU)

Assuntos

RESUMO

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia maligna oriunda dos queratinócitos do estrato germinativo/espinhoso da epiderme cuja patogenia encontra-se intimamente relacionada à exposição solar. Este trabalho tem como objetivo relatar a utilização da quimioterapia intralesional com carboplatina em uma gata siamesa, de dez anos de idade, que apresentava lesão ulcerada na face com exposição das fossas nasais e diagnóstico histológico de CCE. A paciente apresentava dificuldade respiratória pelo comprometimento das estruturas intranasais, sendo observada redução significativa da lesão no plano nasal e melhora da dificuldade respiratória após o término das quatro sessões. Ocorreram efeitos colaterais associados ao tratamento, como apatia e perda de apetite, o que impediu a realização da quimioterapia semanalmente. O intervalo entre as aplicações foi, portanto, de catorze dias.

Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant neoplasm arising from keratinocytes of the stratum germinativum / spinosum of the epidermis, and it’s pathogenesis is closely related to sun exposure. The objective of this paper is to report on the use of intralesional chemotherapy with carboplatin in a ten-year-old Siamese cat who had an ulcerated lesion on the face with exposure of nostrils and histological diagnosis of SCC. The patient had difficulty in breathing due to the involvement of intra-nasal structures, but showed significant reduction of the lesion in the nasal plane and of respiratory distress after the end of four sessions. Associated to the treatment, the patient developed side effects such as apathy and loss of appetite, which prevented the use of chemotherapy on a weekly basis. The interval between sessions was therefore 14 days.

El carcinoma de células escamosas (CCE) es un tumor maligno originado en las células del estrato germinativo de la piel, cuya patogenia se halla íntimamente relacionada con la exposición solar. Este trabajo tiene como objetivo presentar la utilización de la quimioterapia intratumoral con carboplatino, en una gata siamesa de diez años que tenía una lesión ulcerada en la cara, con exposición de cavidad nasal y diagnóstico previo de CCE. La paciente presentaba dificultad respiratoria debido al compromiso de las estructuras intra nasales. Se pudo observar una reducción significativa de las lesiones y mejoría de la calidad respiratoria después de cuatro sesiones de quimioterapia. El tratamiento tuvo efectos colaterales, tales como apatía y pérdida del apetito, que impidieron la realización de la quimioterapia en forma semanal, pasando a un intervalo de aplicaciones de catorce días.

Assuntos

RESUMO

A dermatite solar é uma dermatopatia de natureza ambiental que pode acometer cães e gatos, principalmente aqueles que possuam pele branca e parca cobertura pilosa. Devido à exposição contínua aos raios ultravioletas, a dermatite solar pode evoluir para queratose actínica, uma displasia epitelial préneoplásica.O diagnóstico é feito com base no histórico de exposição solar prolongada, sinais clínicos compatíveis e exame histopatológico. Não há tratamento curativo e o controle consiste principalmente em restrição solar e utilização de fotoprotetores Este trabalho tem como objetivo reunir informações sobre dermatite solar em cães e gatos, abrangendo todos os seus aspectos, bem como relatar três casos da dermatopatia em cães da raça Pit Bull Terrier(AU)

Solar dermatitis is an environmental skin disease that can affect dogs and cats, especially those who have white skin and scatter hair coverage. Due the continuous exposure to ultraviolet rays, solar dermatitis can develop into actinic keratosis, a pre neoplasic epithelial dysplasia. The diagnosis is made based on history of continuous solar exposure, compatible clinical signs and histopathologic examination. Although there is no treatment, control can be achieved by strict restriction to solar exposure, as well as continuous use of sun block creams. The aim of this study is gather information about solar dermatitis in dogs and cats, covering all aspects and report three cases of the disease in Pit Bull Terrierdogs(AU)

Assuntos

RESUMO

A dermatite solar é uma dermatopatia de natureza ambiental que pode acometer cães e gatos, principalmente aqueles que possuam pele branca e parca cobertura pilosa. Devido à exposição contínua aos raios ultravioletas, a dermatite solar pode evoluir para queratose actínica, uma displasia epitelial préneoplásica.O diagnóstico é feito com base no histórico de exposição solar prolongada, sinais clínicos compatíveis e exame histopatológico. Não há tratamento curativo e o controle consiste principalmente em restrição solar e utilização de fotoprotetores Este trabalho tem como objetivo reunir informações sobre dermatite solar em cães e gatos, abrangendo todos os seus aspectos, bem como relatar três casos da dermatopatia em cães da raça Pit Bull Terrier

Solar dermatitis is an environmental skin disease that can affect dogs and cats, especially those who have white skin and scatter hair coverage. Due the continuous exposure to ultraviolet rays, solar dermatitis can develop into actinic keratosis, a pre neoplasic epithelial dysplasia. The diagnosis is made based on history of continuous solar exposure, compatible clinical signs and histopathologic examination. Although there is no treatment, control can be achieved by strict restriction to solar exposure, as well as continuous use of sun block creams. The aim of this study is gather information about solar dermatitis in dogs and cats, covering all aspects and report three cases of the disease in Pit Bull Terrierdogs

Assuntos

RESUMO

A prevalência de lesões de reabsorção dentária foi determinada no Odontozoo serviço de odontologia veterinária a partir do atendimento de 50 felinos, machos e fêmeas, de idades e raças variadas. Todos os animais foram anestesiados para que se pudesse realizar o exame clínico, realizado por inspeção visual e exploração do sulco gengival, e, quando necessário, radiografia intraoral digital do elemento dentário com sinais clínicos relacionados à LRDF ou toda a boca, no caso do paciente apresentar um dente com lesões reabsortivas. Na mesma sessão se procedia ao tratamento dos pacientes. Trinta felinos (60%) apresentaram diagnóstico da doença. Desses, 31 (62%) eram machos e 19 (38%) eram fêmeas. Dezoito animais (60%) apresentavam a lesão em um elemento dentário, seis (20%) em dois elementos, dois (6,66%) em três elementos e quatro (13,32%) em mais de cinco dentes. Entre os dentes acometidos pela doença, oito (13%) eram molares, 36 (58%) pré-molares e 18 (29%) caninos. Os autores concluíram que a prevalência da lesão e os elementos dentários acometidos estão de acordo com a literatura pertinente e que a radiografia de todos dentes deve ser realizada sempre que houver sinais de lesão de reabsorção dentária dos felinos mesmo em um único elemento(AU)

Dental resorptive lesions prevalence was determined in 50 cats at Odontozoo (veterinary odontology service). There were male and female, with different ages and breeds. All cats were anesthetized in order to perform a complete physical examination that was executed by visual inspection and gingival groove exploration. Moreover, intraoral digital radiographs were done in one dental element when only clinical signs were present. However, in cases where the patient presented one tooth with resorptive lesion, the whole mouth was explored with dental radiographs. During the same procedure, treatment was instituted to the patient. Thirty cats (60%) presented diagnosis of the disease, where 31 (62%) were male and 19 (38%) female. In addition, eighteen (60%) presented the lesion in one dental element, six (20%) in two elements, two (6,66%) in three elements, and four (13,32%) in more than five teeth. Between the teeth involved, eight (13%) were molars, 36 (58%) premolars, and 18 (29%) canines. The authors concluded that prevalence of resorptive lesions as the dental elements involved agree with the presented literature. Furthermore, radiographs of all dental elements should be taken every time there are clinical signs of resorptive lesions even when the lesion is in only one dental element(AU)

Assuntos

RESUMO

A prevalência de lesões de reabsorção dentária foi determinada no Odontozoo serviço de odontologia veterinária a partir do atendimento de 50 felinos, machos e fêmeas, de idades e raças variadas. Todos os animais foram anestesiados para que se pudesse realizar o exame clínico, realizado por inspeção visual e exploração do sulco gengival, e, quando necessário, radiografia intraoral digital do elemento dentário com sinais clínicos relacionados à LRDF ou toda a boca, no caso do paciente apresentar um dente com lesões reabsortivas. Na mesma sessão se procedia ao tratamento dos pacientes. Trinta felinos (60%) apresentaram diagnóstico da doença. Desses, 31 (62%) eram machos e 19 (38%) eram fêmeas. Dezoito animais (60%) apresentavam a lesão em um elemento dentário, seis (20%) em dois elementos, dois (6,66%) em três elementos e quatro (13,32%) em mais de cinco dentes. Entre os dentes acometidos pela doença, oito (13%) eram molares, 36 (58%) pré-molares e 18 (29%) caninos. Os autores concluíram que a prevalência da lesão e os elementos dentários acometidos estão de acordo com a literatura pertinente e que a radiografia de todos dentes deve ser realizada sempre que houver sinais de lesão de reabsorção dentária dos felinos mesmo em um único elemento

Dental resorptive lesions prevalence was determined in 50 cats at Odontozoo (veterinary odontology service). There were male and female, with different ages and breeds. All cats were anesthetized in order to perform a complete physical examination that was executed by visual inspection and gingival groove exploration. Moreover, intraoral digital radiographs were done in one dental element when only clinical signs were present. However, in cases where the patient presented one tooth with resorptive lesion, the whole mouth was explored with dental radiographs. During the same procedure, treatment was instituted to the patient. Thirty cats (60%) presented diagnosis of the disease, where 31 (62%) were male and 19 (38%) female. In addition, eighteen (60%) presented the lesion in one dental element, six (20%) in two elements, two (6,66%) in three elements, and four (13,32%) in more than five teeth. Between the teeth involved, eight (13%) were molars, 36 (58%) premolars, and 18 (29%) canines. The authors concluded that prevalence of resorptive lesions as the dental elements involved agree with the presented literature. Furthermore, radiographs of all dental elements should be taken every time there are clinical signs of resorptive lesions even when the lesion is in only one dental element

Assuntos

RESUMO

Estorotricose é zoonose causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii, que é encontrado, preferencialmente, em solo rico em material vegetal em decomposição. No Brasil, é a segunda micose profunda de maior ocorrência. A forma usual de infecção é através da inoculação intracutânea do agente patogênico e raramente por via respiratória. A espécie felina tem sido descrita na literatura científica como fonte de infecção para o homem. Descrevem-se no presente relato, os dois primeiros casos clínicos de esporotricose felina em Cuiabá estado de Mato Grosso. Os dois gatos conviviam no mesmo ambiente, sendo um siamês, macho, com quatro anos de idade e o outro, sem raça definida, fêmea, com sete anos de idade. Os dois animais apresentam dermatopatia alopécicapústulo-crostosa, principalmente na face. O diagnóstico clínico foi confirmado pelo exame histopatológico. Enfocam-se aspectos clínico-epidemiológicos referentes aos dois casos(AU)

Sporotrichosis is a zoonosis caused by the dimorphic fungus Sporpthix schenckii, that is preferentially found in soil rich in mouldering plants. In Brazil, it is second most common deep mycosis. The usual form of infection is through cutaneous inoculation of the pathogenic agent, and rarely through the respiratory system. The feline species has been described in scientific literature as a source of infection for man. This report describes the two first clinical cases of feline sporotrichosis found in Cuiabá, Mato Grosso. The two cats shared the race, environment. One was a siamese male, four years old, and the other, a female of undefined race, seven years old. Both animals presented alopenic pustular scabbed dermatopathy, especially in their faces. The clinical diagnosis was confirmed by the histopathological exam. Clinical epidemiological aspects referring to both cases are focused on(AU)

Assuntos

RESUMO

Estorotricose é zoonose causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii, que é encontrado, preferencialmente, em solo rico em material vegetal em decomposição. No Brasil, é a segunda micose profunda de maior ocorrência. A forma usual de infecção é através da inoculação intracutânea do agente patogênico e raramente por via respiratória. A espécie felina tem sido descrita na literatura científica como fonte de infecção para o homem. Descrevem-se no presente relato, os dois primeiros casos clínicos de esporotricose felina em Cuiabá estado de Mato Grosso. Os dois gatos conviviam no mesmo ambiente, sendo um siamês, macho, com quatro anos de idade e o outro, sem raça definida, fêmea, com sete anos de idade. Os dois animais apresentam dermatopatia alopécicapústulo-crostosa, principalmente na face. O diagnóstico clínico foi confirmado pelo exame histopatológico. Enfocam-se aspectos clínico-epidemiológicos referentes aos dois casos

Sporotrichosis is a zoonosis caused by the dimorphic fungus Sporpthix schenckii, that is preferentially found in soil rich in mouldering plants. In Brazil, it is second most common deep mycosis. The usual form of infection is through cutaneous inoculation of the pathogenic agent, and rarely through the respiratory system. The feline species has been described in scientific literature as a source of infection for man. This report describes the two first clinical cases of feline sporotrichosis found in Cuiabá, Mato Grosso. The two cats shared the race, environment. One was a siamese male, four years old, and the other, a female of undefined race, seven years old. Both animals presented alopenic pustular scabbed dermatopathy, especially in their faces. The clinical diagnosis was confirmed by the histopathological exam. Clinical epidemiological aspects referring to both cases are focused on

Assuntos