RESUMO
Se realizó una revisión teórica del manejo del dolor en el niño; un problema común entre los niños y adolescentes, tal y como han mostrado estudios epidemiológicos recientes. El tratamiento del dolor en el niño, durante muchos años, fue percibido como herramienta de segundo plano en las terapias pediátricas, que buscaban preferentemente la terapéutica basada en la etiología. Para poder medir el dolor con similar exactitud a la medición de la temperatura, el profesional de la salud debe proveerse de los medios posibles, para lo que se han creado escalas con las que el niño puede trasmitir diferente información sobre aspectos del dolor, como duración e intensidad del mismo. La Organización Mundial de la Salud definió una escalera del dolor, como una guía en la estructuración del tratamiento analgésico. Aliviar el dolor debe ser una tarea obligada para el pediatra de hoy. Para ello, debería desterrar algún error, sobre lo que es preciso insistir, al partir de algunos datos epidemiológicos y fisiopatológicos (AU)
A theoretical review of the pain handling in the child was carried out; a common problem between children and adolescents, as recent epidemiologic studies has showed. The treatment of the pain in the child, for many years, was perceived as a background tool in the pediatric therapies, which were looking preferably for the therapeutics based on the etiology. To be able to measure the pain with similar accuracy to the measurement of the temperature, the health professional must be provided with the possible means for what there have been created scales that child can transmit different information about pain aspects, like duration and intensity. The World Health Organization defined a pain stairs, as a guide in the structure of the analgesic treatment. To relieve the pain must be a task forced for pediatrician nowadays. For it, it should exile some error, on what it is necessary to insist, departing from some epidemiological and physiopathological information (AU)