RESUMO

La información clínica es casi tan antigua como la vida misma, incluso se pueden considerar como prehistorias clínicas, en Mesopotamia llevar el registro de los pacientes se plasmaba en papiro, pero es hasta el siglo XIX que ya se habla de formatos electrónicos. Las Tecnologías de la Información y la Comunicación son herramientas claves para alcanzar avances en el sector salud por medio de Expedientes Clínicos Electrónicos (ECE) que permiten además de registrar, archivar, controlar, integrar entre otras cosas los datos de los pacientes mejorar el rendimiento del personal de salud reduciendo su carga de trabajo administrativa y concentrándose en la atención de calidad al paciente por medio de diagnósticos más asertivos y un continuo control sobre su historial médico, por otra parte, debe facilitar el trabajo entre todas las áreas de un hospital, cuyo fin es obtener ayuda en la toma de decisiones y elevar la calidad de la atención brindada al paciente, todo esto con la ayuda de estándares, normas, protocolos, reglas y reglamentos vigentes. La interoperabilidad, es decir, el intercambio de información sobre los procesos o datos clínicos del paciente en las unidades de salud contribuyen que el servicio de salud pueda brindarse al paciente en cualquier institución médica, ya que su ECE estaría homologado, contando con una integración de estándares, factores y lenguaje en común. El contar con un ECE completo para enfoques de investigación permite ser analizados en la prevención errores médicos, negligencias e intervención sanitarias oportunas en la prevención y control de brote de enfermedades.

Summary: Clinical information is almost as old as life itself, they can even be considered as clinical prehistories, in Mesopotamia keeping the record of patients was reflected on papyrus, but it is not until the 19th century that electronic formats are already spoken of. Information and Communication Technologies are key tools to achieve advances in the health sector through Electronic Medical Records (ECE) that allow, in addition to registering, filing, controlling, integrating, among other things, patient data, improving the performance of the patient. health personnel reducing their administrative workload and concentrating on quality patient care through more assertive diagnoses and continuous control over their medical history should facilitate work between all areas of a hospital. The purpose is to obtain help in decision-making and raise the quality of care provided to the patient, all this with the help of standards, norms, protocols, rules and regulations in force. Interoperability, that is, the exchange of information on the processes or clinical data of the patient in the health units contributes to the health services can be provided to the patient in any medical institution, since its ECE would be approved, counting on an integration of common standards, factors and language. Having a complete ECE for a research approach allows it to be analyzed in the prevention of medical errors, negligence and timely health intervention in the prevention and control of disease outbreaks.

As informações clínicas são quase tão antigas quanto a própria vida, podem até ser consideradas pré-histórias clínicas, na Mesopotâmia se refletia em papiro o registro dos pacientes, mas só no século 19 é que já se fala em formatos eletrônicos. As Tecnologias da Informação e Comunicação são ferramentas fundamentais para alcançar avanços no setor saúde por meio do Prontuário Médico Eletrônico (ECE) que permite, além de registrar, arquivar, controlar, integrar, entre outras coisas, os dados do paciente, melhorando o desempenho da saúde do paciente. o pessoal reduzindo sua carga de trabalho administrativo e concentrando-se no atendimento de qualidade ao paciente por meio de diagnósticos mais assertivos e controle contínuo de seu histórico médico, por outro lado, deve facilitar o trabalho entre todas as áreas de um hospital, cujo objetivo é obter auxílio na tomada de decisões e elevar a qualidade do atendimento prestado ao paciente, tudo isso com o auxílio das normas, normas, protocolos, normas e regulamentos em vigor. A interoperabilidade, ou seja, a troca de informações sobre os processos ou dados clínicos do paciente nas unidades de saúde contribui para que o serviço de saúde possa ser prestado ao paciente em qualquer instituição médica, desde que sua ECE seja aprovada, contando com a integração de padrões, fatores e linguagem comuns. Ter uma ECE completa para abordagens de pesquisa permite ser analisado na prevenção de erros médicos, negligência e intervenção em saúde oportuna na prevenção e controle de surtos de doenças.

RESUMO

Introducción. La disfluencia es una alteración involuntaria de la fluidez al hablar. Se caracteriza por la repetición de sonidos, sílabas, palabras o pausas prolongadas. También se refiere a un déficit motor, definiéndolo como una dificultad en la planificación motora, debido a un desfase temporal del mecanismo del habla. Metodología. Se realizó una búsqueda bibliográfica de disfluencias fisiológicas en edad preescolar y su diagnóstico diferencial con disfemia en diversas bases de datos científicas. Desarrollo. Se revisaron 422 títulos, 41 de los cuales cumplieron con nuestros criterios de selección. Se debe tener en cuenta un aspecto importante, que los niños pequeños cuando empiezan a desarrollar el lenguaje presentan este desorden. Discusión y conclusiones. La tartamudez sigue siendo un tema muy investigado, por lo que hemos encontrado una variedad de artículos, aunque muchos de ellos van en direcciones opuestas. Principalmente por su etiología, dado que aún no se conoce la causa exacta, suelen aparecer entre los 3 y los 5 años de edad. Pueden ser muy frecuentes en niños que desarrollan habilidades comunicativas, no en todos los casos. Por lo tanto, rara vez se vuelve grave, que sería del 1%.

Introduction. The disfluency is an involuntary disturbance of fluency when speaking. It is characterized by the repetition of sounds, syllables, words or long breaks. It is also refered to a motor deficit, defining it as a difficulty in the motor planning, due to time lag of the speech mechanism. Methodology. A bibliographic search is carried out about physiological disfluencies in preschool age and its differential diagnosis with dysphemia in various scientific databases. Development. They were revised 442 titles, 41 of them met the selection criteria. It must be taken into account an important aspect that the small children when they begin to develop the language, they present this speech disorder. Discussion and conclusions. The stuttering remains a highly researched topic so that it has been found a variety of articles although many of them go in opposite direcctions. Mainly for its etiology that it is not yet know the exact cause. It usually occurs between 3 and 5 years old. They can be frequent in children that develop communicative skills but not in all cases. Therefore rarely do it get serious that would be from 1%.

Introdução: A disfluência é uma alteração involuntária da fluidez ao falar. Caracteriza-se pela repetição de sons, sílabas, palavras ou pausas prolongadas. Também se refere a um déficit motor, definindo-o como uma dificuldade no planejamento motor, devido a um lapso de tempo do mecanismo de fala. Metodologia: Realizou-se uma pesquisa bibliográfica sobre disfluências fisiológicas em idade pré-escolar e seu diagnóstico diferencial, com disfemia, foi realizado em várias bases de dados científicas. Desenvolvimento: Foram revisados ​​422 títulos, dos quais, 41 atenderam aos critérios de seleção. Um aspecto importante a ser levado em consideração, é que, crianças pequenas quando começam a desenvolver a linguagem, podem apresentam esta desordem. Discussão e conclusões: A Tartamudez continua sendo um tema muito investigado e, portanto, vários artigos foram encontrados, embora muitos deles sigam em direções opostas. Principalmente pela sua etiologia, já que a causa exata ainda não é conhecida, costumam aparecer entre 3 e 5 anos de idade. Eles podem ser muito comuns em crianças que desenvolvem habilidades de comunicação, não em todos os casos. Portanto, raramente se torna grave, seria 1%.

RESUMO

Introducción. Situs inversus es un padecimiento poco frecuente en nuestro medio, siendo una alteración congénita del desarrollo embrionario, que se caracteriza por la inversión en espejo de todos los órganos pares. Caso clínico. Paciente de 44 años de edad, internada por el servicio de consulta externa en la Maternidad Germán Urquidi por enfermedad trofoblástica gestacional, anemia moderada. Durante su internación se solicitan estudios complementarios, los cuales en su mayoría reportan como hallazgo esta patología, con inversión de órganos internos del lado contrario. Fue intervenida quirúrgicamente con histerectomía total más salpingooforectomia bilateral, el diagnóstico fue oportuno, para evitar error en los procedimientos posteriores. Conclusión. El diagnóstico temprano es fundamental, dado que el abordaje quirúrgico torácico y abdominal es diferente y determinadas patologías pueden presentarse con clínica inusual. Además, también se puede estudiar la presencia de alteraciones asociadas entre ellas la discinesia ciliar primaria (Síndrome de Kartagener).

Introduction. Situs inversus is a rare condition in our midst, being a congenital alteration of embryonic development, that is characterized for mirror inversion of all even organs. Clinical case. 44 years old patient who is hospitalized by the outpatient service in the hospital "Maternidad German Urquidi" for disease gestational trophoblastic, moderate anemia. During his hospitalization, complementary studies are requested which mostly of them report this pathology as a finding, with inversion of internal organs of the opposite side. This patient underwent surgery with total hysterectomy and bilateral salpingoophorectomy, his diagnosis was timely to avoid error in subsequent procedures. Conclusion. Early diagnosis is essential since the thoracic and abdominal surgical approach is different. Certain pathologies may occur with unusual clinic. Also it can be studied the presence of associated alteration between them the primary ciliary dyskinesia. (Katagener syndrome).

Introdução: Situs Inversus é uma patologia pouco frequente em nosso meio, sendo uma alteração congênita do desenvolvimento embrionário, que se caracteriza pela inversão de espelho de todos os órgãos pares. Caso clínico: Paciente de 44 anos de idade, internada pelo serviço de consulta externa na Maternidade Germán Urquidi por apresentar enfermidade trofoblástica gestacional, anemia moderada. Durante sua internação, são solicitados estudos complementares, nos quais, em sua maioria, apontam como achado, a referida patologia, com inversão de órgãos internos do lado oposto. Foi realizada intervenção cirúrgica, com histerectomia total mais salpingo-ooforectomia bilateral, com diagnóstico oportuno, para evitar erros nos procedimentos subsequentes. Conclusão: O diagnóstico precoce é fundamental, uma vez que a abordagem cirúrgica torácica e abdominal é diferente. Determinadas patologias podem apresentar sintomas incomuns. Além disso, pode-se estudar a presença de alterações associadas, incluindo discinesia ciliar primária (síndrome de Kartagener).

RESUMO

Introducción. La lepra enfermedad infecciosa crónica, denominada también enfermedad de Hansen, es causada por Mycobacterium leprae, un bacilo alcohol-acidorresistente. Afecta principalmente a la piel, los nervios periféricos, la mucosa de las vías respiratorias altas, los ojos y otras estructuras. Caso Clínico. Mujer de 58 años de edad, en marzo de 2018 consulta por un cuadro clínico progresivo que data de 8 años aproximadamente caracterizado por: hipoestesia, dolor de tipo neuropático de curso progresivo en extremidad superior izquierda, que no cede con los analgésicos menores, debiendo hacer uso de opioides; Pérdida gradual de los movimientos, calambre, retracción cutánea, atrofia muscular de las extremidades superiores e inferiores y pérdida de fuerza muscular progresiva, con hiporreflexia y disestesia, dificultad para la prensión y movimientos finos impidiendo su actividad laboral, refiere residencia temporal en áreas endémicas para la enfermedad de Hansen y Tuberculosis en Bolivia. Discusión y conclusiones. El caso particularmente raro y diferente, siendo que se ha observado la presentación ósea sugerente de espondilitis tuberculosa en columna vertebral en 2 sitios anatómicos C2-C3 y L5-S1 con afectación funcional motora y sensitiva correspondientemente. El polimorfismo clínico del caso descrito evidencia la presentación no usual en tejido óseo y afectación nerviosa, la histopatología fue compatible con Lepra Tuberculoide, La neuropatía leprótica, responsable de la aparición de: Síndromes dolorosos tan severos en la paciente. Este caso además se traduce en un problema para la salud Pública ocupacional, por la complejidad del diagnóstico y las barreras al momento de la notificación.

Introduction. The chronic infectious disease leprosy, also called Hansen's disease, is caused by Mycobacterium leprae, an alcohol-acid-fast bacillus. It mainly affects the skin, peripheral nerves, the mucosa of the upper respiratory tract, the eyes and other structures. Clinical case. 58-year-old woman, in March 2018 she consulted for a progressive clinical picture dating from approximately 8 years characterized by: hypoesthesia, neuropathic pain of progressive course in the left upper limb, which does not give way with minor analgesics, having to do use of opioids; Gradual loss of movements, cramp, skin retraction, muscle atrophy of the upper and lower extremities and progressive loss of muscle strength, with hyporeflexia and dysesthesia, difficulty grasping and fine movements preventing their work activity, he refers temporary residence in endemic areas for Hansen's disease and Tuberculosis in Bolivia. Discussion and Conclusions. This is a particularly rare and different case, being that the bony presentation suggestive of tuberculous spondylitis in the spine has been observed in 2 anatomical sites C2-C3 and L5-S1 with corresponding motor and sensory functional affectation. The clinical polymorphism of the described case shows the unusual presentation in bone tissue and nerve involvement, the histopathology was compatible with Tuberculoid Leprosy, Leprotic neuropathy, responsible for the appearance of: Painful syndromes so severe in the patient. This case also translates into a problem for occupational public health, due to the complexity of the diagnosis and the barriers at the time of notification.

Introdução. A doença infecciosa crônica hanseníase, também chamada de Doença de Hansen, é causada pelo Mycobacterium leprae, um bacilo álcool-ácido-resistente. Afeta, principalmente, a pele, os nervos periféricos, a mucosa do trato respiratório superior, os olhos e outras estruturas. Caso clínico. Mulher de 58 anos, em março de 2018 consultou-se por apresentar quadro clínico progressivo datando de cerca de 8 anos, caracterizado por: hipoestesia, dor neuropática de curso progressivo em membro superior esquerdo, que não cede com analgésicos menores, tendo que fazer uso de opioides; perda gradativa de movimentos, cãibras, retração de pele, atrofia muscular de membros superiores, inferiores e perda progressiva da força muscular, com hiporreflexia e disestesia, dificuldade de preensão e movimentos finos, impedindo sua atividade laboral. Refere-se à residência temporária em áreas endêmicas para hanseníase e tuberculose na Bolívia. Discussão e conclusões. Trata-se de um caso particularmente raro e diferente, sendo que a apresentação óssea é sugestiva de espondilite tuberculosa na coluna vertebral, observada em 2 sítios anatômicos C2-C3 e L5-S1 com comprometimento funcional motor e sensorial correspondente. O polimorfismo clínico do caso descrito evidencia a apresentação incomum em tecido ósseo e distúrbio nervoso. A histopatologia foi compatível com Hanseníase Tuberculoide, Neuropatia leprótica, responsável pelo aparecimento de síndromes dolorosas tão severas no paciente. Esse caso também se traduz em um problema de saúde pública ocupacional, pela complexidade do diagnóstico e pelas barreiras no momento da notificação.

RESUMO

Esta dissertação investiga a construção dos fenômenos da morte e do luto gestacional e neonatal como problemática social e experiência de saúde na contemporaneidade. A medicina e os avanços tecnológicos têm promovido transformações relativas aos valores acerca da reprodução e do nascituro/recém-nascido. A redução das taxas de mortalidade alcançadas pela medicina a partir da metade do séc. XX oblitera o tema dos possíveis desenlaces fatais das gestações. Qualificados como "bebês", conceptos encarnam projetos de família e, por conseguinte, podem adquirir para o par parental o estatuto de pessoa, ainda que sua vida não tenha vingado. Diante do óbito prematuro (seja na gestação ou no pós-parto), observa-se o desinvestimento médico e dos serviços de saúde: as mulheres acometidas padecem de invisibilidade e ausência de cuidado. Este trabalho consiste, de um lado, na abordagem etnográfica documental dos Descritores em Ciências da Saúde (DeCS/MeSH) com o objetivo de delinear valores e normas de conduta biomédicos relacionados à assistência reprodutiva e à do recém-nascido. O conjunto de classificações biomédicas é permeado por moralidades distintas que concedem ora a condição de resto fetal, ora o estatuto de pessoa, paciente e cidadão. De outro lado, dada a escassez de literatura brasileira, foram analisadas produções feministas/acadêmicas norte-americanas e francesas acerca da crescente visibilização do fenômeno do luto gestacional e neonatal (LGNN). Em resposta ao vácuo social do par parental cujo filho não sobreviveu, profissionais e acadêmicas engajam-se na ressignificação dos projetos de maternidade (e paternidade) interrompidos. São discursos e práticas calcados em críticas à episteme e hierarquia médicas. O entrelaçamento entre afetação e saber especializado oferece visibilidade e inserção coletiva às trajetórias femininas atravessadas pela morte prematura de filhos; o ideário do luto GNN concede novos sentidos à procriação, ao corpo feminino e à pessoa do nascituro/recém-nascido.

This dissertation investigates the construction of the phenomena of gestational and neonatal death and mourning as a contemporary social problem and health experience. Technological advances have promoted changes in the values of reproduction and personhood of the unborn/newborn. The decrease of the mortality rates, achieved by the applied medical science in the middle of the twentieth century, obliterates possible fatalities in the outcomes of pregnancies. Qualified as "babies", unborn children embody family projects and can be given the sense of personhood, regardless of its survival. However, when facing premature death (gestational or after birth), doctors and caregivers reduce the offers of services: affected women suffer from invisibility and absence of care. This research consists, on one hand, in the ethnography of Medical Subject Headings (DeCS/MeSH) to delineate biomedical values and norms of conduct related to reproductive and neonatal care. The set of biomedical classifications is permeated by ambiguous moralities that sometimes grant the condition of fetal waste, or the status of person, patient, and citizen. On the other hand, given the lack of Brazilian literature, North American and French authors ground the analysis of the growing visibility of the phenomenon of gestational and neonatal mourning. In response to the social gap experienced by the couple whose child did not survive, caregivers and academics engage themselves in the production of frames for the interrupted projects of motherhood (and fatherhood). The discourses and practices are based on criticisms of the medical knowledge and hierarchy. The intertwining between affectation and expertise offers visibility and integration to the women who suffered the premature death of their children; the ideology of gestational and neonatal (GNN) mourning assigns new meanings to the process of procreation, the female body, and the personhood of the unborn/newborn.

Assuntos

RESUMO

Introducción: El cáncer de piel es una afección donde se forma células cancerígenas en los tejidos de la piel. Estar expuestos a luz solar puede aumentar el riesgo de presentar cáncer de piel. El objetivo de este estudio es determinar características de riesgo y protección de los vendedores ambulantes en Cocha-bamba. Metodología: El trabajo presenta un diseño descriptivo, transversal, observacional y prospectivo, el cual fue realizado en los mercados populares y calles comerciales de Cochabamba. La población de estudio fueron 277 comerciantes ambulantes Resultados: 5,8% refieren tener familiares con antecedente de cáncer de piel, el 80,9% indica tener conocimiento que la exposición excesiva a rayos ultravioleta genera cáncer de piel. El 28,2% personas utilizan protector solar y 71,8% no. El tiempo de exposición a los rayos ultravioleta es; 7,2% indica menos de 4 horas, 38,3% 4 a 5 horas, 0,4% de 5 a 6 horas, 49,1% de 6 a 7 y el 5,1% mayor a 10 horas. El 84.1% usa indumentaria adecuada de protección contra los rayos ultravioleta y el 15.9% no. Discusión: Las radiaciones solares ejercen efectos perjudiciales sobre la piel, de modo que existe una clara relación entre la radiación ultravioleta y el cáncer de piel; se puede prevenir con educación dirigida a la población sobre dichos efectos y búsqueda activa que permita la detección temprana.

Summary Introduction: Skin cancer is a condition where cancer cells form in the skin tissues. Being exposed to sunlight can increase the risk in the skin cancer developing. The study objective is to determine the risk and protection characteristics of street sellers in Cochabamba. Methodology: The work presents a descriptive, transversal, obser-vational and prospective design, which was carried out in the popular markets and commercial streets from Cochabamba. The study population was 277 street sellers. Results: 5.8% report having relatives with skin cancer background, 80.9% indicate having knowledge about excessive exposure to ultraviolet rays generates skin cancer. 28.2% of people use sunscreen and 71.8% do not. The exposure time to ultraviolet rays is; 7.2% indicates less than 4 hours, 38.3% 4 to 5 hours, 0.4% 5 to 6 hours, 49.1 % 6 to 7 and 5.1 % greater than 10 hours. 84.1 % wear suitable protective clothing against ultraviolet rays and 15.9% do not. Discussion: Solar radiation exerts harmful effects on the skin, so that there is a clear relationship between ultraviolet radiation and skin cancer; It can be prevented with education directed at the population about these effects and an active search that allows early detection.

Introdução: O câncer de pele é uma doença em que as células cancerosas se for-mam nos tecidos da pele. Aexposição à luz solar pode aumentar o risco de desenvolver câncer de pele. O objetivo deste estudo é determinar as características de risco e proteção dos vendedores ambulantes em Cochabamba. Metodologia: O trabalho apresenta um desenho descritivo, transversal, observacional e prospectivo, realizado nas feiras populares e ruas comerciais de Cochabamba. A população do estudo foi de 277 vendedores ambulantes Resultados: 5,8% relatam ter familiares com histórico de câncer de pele, 80,9% indicam ter conhecimento que a exposição excessiva aos raios ultravioleta gera câncer de pele. 28,2% das pessoas usam protetor solar e 71,8% não. O tempo de exposição aos raios ultravioleta é: 7,2%, que indica menos de 4 horas; 38,3%, 4 a 5 horas; 0,4%, 5 a 6 horas; 49,1%, 6 a 7 e 5,1%, maiorque 10 horas. 84,1% usam roupas de proteção adequadas contra os raios ultravioleta e 15,9% não. Discussão: A radiação solar exerce efeitos nocivos sobre a pele, fazendo com que haja uma relação clara entre a radiação ultravioleta e o câncer de pele. Pode ser prevenida com educação direcionada à população sobre esses efeitos e uma busca ativa que permita a detecção precoce..

RESUMO

Introducción: El cordón umbilical, principal componente que interviene en el intercambio gaseoso y nutricional, de la placenta al feto, además este tenga una óptima oxigenación para un desarrollo adecuado, se describió la presencia de cordón umbilical alrededor del cuello y pecho del feto, considerándolo como riesgo para la vida fetal. El objetivo del trabajo es: Identificar las características del circular de cordón umbilical simple en cuello de neonatos nacidos por parto eutócicos en un servicio de primer nivel de atención. Metodología: El trabajo es cuantitativo, descriptivo, transversal y retrospectivo. La muestra estuvo conformada por 506 neonatos nacidos de partos eutócicos. Resultados: De 506 recién nacidos 37.5% presentaron circular de cordón simple en cuello, mujeres 48% y hombres 52%. En relación con el peso al nacer: bajo 3%, sobre peso 4% y normal 93%. Y con el número de gestación de la madre se encontró; pri-migestas 20%, secundigestas 36% y multigestas 44%. Discusión: La frecuencia de circular de cordón en esta población de estudio es elevada en relación con otras, siendo frecuente; en neonatos hombres, multigestas y secundigestas. Sin diferencias marcadas entre el peso de los recién nacidos. No se encuentra asociación con resultados perinatales adversos.

Summary Introduction: The umbilical cord, the main component that in-tervenes in gas and nutritional exchange, from the placenta to the fetus, in addition it has to have an optimal oxygenation for proper development, the presence of the umbilical cord around the neck and chest of the fetus was considered as a risk to fetal life. The work's objective is: To identify the simple umbilical cord's circular characteristics in the neonates neck who were born by eutocic birth in a first-le-vel care service. Methodology: The work is quantitative, descriptive, transversal and retrospective. The sample was consisted by 506 neonates who were born by eutocic birth. Results: from 506 newborns, 37.5% had a circular neck cord, 48% women and 52% men. In relation to birth weight: under 3%, overweight 4% and normal 93%. And with the mother's gestation number it was found; 20% primary pregnancy, 36% se-cond pregnancy and 44% multi-pregnancy. Discussion: The circular cord frequency in this study population is high in relation to others, being frequent; in male neonates, multigesta and secondary pregnancy. No marked differences between the newborns weight. No association with adverse perinatal outcomes is found.

Introdução: O cordão umbilical, principal componente que intervém nas trocas gaso-sas e nutricionais, desde a placenta até o feto, também possui uma oxigenação ótima para um desenvolvimento adequado, foi descrita a presença do cordão umbilical em volta do pescoço e tórax do feto, considerando-o como risco à vida fetal. O objetivo do trabalho é: Identificar as características do cordão umbilical simples circular do pescoço de neonatos nascidos de parto eutócico em um serviço de atenção de primeiro nível. Metodologia: O trabalho é quantitativo, descritivo, transversal e retrospectivo. A amostra foi composta por 506 neonatos nascidos de partos eutócicos. Resultados: De 506 recém-nascidos, 37,5% apresentavam cordão cervical circular, 48% mulheres e 52% homens. Em relação ao peso ao nascer: abaixo de 3%, sobrepeso 4% e normal 93%. E com o número de gestação da mãe foi encontrado; 20% gravidez primária, 36% gravidez secundária e 44% gravidez múltipla. Discussão: Afrequência da corda circular nesta população de estudo é alta em relação às demais, sendo frequente; em recém-nascidos do sexo masculino, gravidez multigesta e secundária. Sem dife-renças marcantes entre o peso dos recém-nascidos. Nenhuma associação com resultados perinatais adversos foi encontrada.

RESUMO

Introducción: El implante coclear es un pequeño dispositivo biomédico electrónico, que se inserta a pacientes con hipoa-cusia sensorioneural profunda uni o bilateralmente, de origen coclear y que tiene como fin ayudar a escuchar, posterior al proceso de implantación. Existen métodos tradicionales que nos ayudan durante la rehabilitación auditiva. El objetivo de este trabajo es compilar información sobre los métodos tradicionales y novedosos dentro la rehabilitación auditiva posterior a un implante coclear. Metodología: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos electrónicas Elsevier, PubMed, NCBI y Google Académico. Desarrollo: se revisaron 458 títulos, de los cuales cumplían con nuestros criterios de selección 51 artículos. Los métodos tradicionales, así como la inserción de la musicoterapia como intervención novedosa tienen como fin darle calidad de vida a la persona con deficiencia auditiva. Discusión y conclusiones: Los hallazgos realizados en este trabajo ya se consideran evidencia científica y la finalidad es que sirvan como base para futuras investigaciones en nuestro país. Este tipo de cirugías cada vez serán de mayor demanda y requiere el conocimiento del tema por parte de nuestros estudiantes y profesionales especialistas del área.

Summary Introduction: The cochlear implant is a small electronic biome-dical device, which is inserted in patients with profound sensori-neural hearing loss unilaterally or bilaterally, with cochlear origin and whose purpose is to help listening, after the implantation process. There are traditional methods that help us during hea-ring rehabilitation. This work's objective is to compile informa-tion about traditional and new methods in hearing rehabilitation after a cochlear implant. Methodology: A bibliographic search was carried out in the electronic databases Elsevier, PubMed, NCBI and Google Scho-lar. Development: 458 titles were reviewed, from which 51 articles fulfill our selection criteria. The traditional methods, as well as the music therapy insertion as a new in-tervention, have the aim to give life quality to the person with hearing impairment. Discussion and conclusions: The findings made in this work are already considered scientific evidence and the purpose is that they serve as a base for future research in our country. This type of surgery will be increasingly in demand and requires knowled-ge about the subject by our students and specialist professionals in the area.

Introdução: O implante coclear é um pequeno dispositivo eletrônico biomédico, que é inserido em pacientes com perda auditiva neurossensorial profunda, unilateral ou bilateralmente, de origem coclear; onde, tem por objetivo auxiliar na escuta, após o processo de implantação. Existem métodos tradicionais que nos auxiliam na reabili-tação auditiva. O objetivo deste trabalho é compilar informações sobre os métodos tradicionais e inovadores de reabilitação auditiva após o implante coclear. Metodologia: Foi realizada uma busca bibliográfica nas bases de dados eletrônicas Elsevier, PubMed, NCBI e Google Scholar. Desenvolvimento: foram revisados 458 títulos, dos quais 51 artigos atenderam aos nossos critérios de seleção. Os métodos tradicionais, assim como a inserção da musicoterapia como uma nova intervenção, visam dar qualidade de vida à pessoa com deficiencia auditiva. Discussão e conclusões: Os achados deste trabalho já são considerados evidências científicas e a finalidade é que sirvam de base para futuras pesquisas em nosso país. Este tipo de cirurgia será cada vez mais procurado e requer conhecimento do assunto por parte de nossos alunos e profissionais especializados na área

RESUMO

Introducción: La Electroestimulacion neuromuscular es utilizada de manera terapéutica complementaria en diferentes afecciones. Entre ellos, la rehabilitación de disfagia neurogénica. El objetivo es desarrollar una revisión integradora de la literatura sobre la aplicabilidad y eficacia en la práctica clínica sobre del uso de la electroestimulación neuromuscular en disfagia orofa-ríngea. Metodología: Para la elaboración del presente artículo la metodología utilizada es una revisión sistemática efectuada en la gestión 2020, el diseño de investigación corresponde a descriptivo, transversal, prospectivo. Desarrollo: La búsqueda en las bases de datos electrónicas arrojó 352 títulos, de los cuales 47 estudios cumplían con nuestros criterios de selección. Este método tiene como objetivo promover efectos benéficos significativos en la capacidad funcional, siendo una alternativa de tratamiento a ser utilizada lo más precozmente posible, con la premisa de prevenir la disfunción muscular. Discusión y conclusiones: Existe una disputa en diferentes factores que interfieren en el método de uso de este método, como también la complementación con técnicas convencionales. En su mayoría se ha demostrado que la electroestimulación neuromuscular acelera la mejoría de la función deglutoria en combinación con técnicas compensatorias o convencionales.

Summary Introduction: Neuromuscular Electrostimulation is used in a complementary therapeutic way in different conditions. Among them, the rehabilitation of neurogenic dysphagia. The objecti-ve is to develop an integrative review from the literature of the applicability and efficacy in clinical practice about neuromuscular electrostimulation use in oropharyngeal dysphagia. Me-thodology: For the preparation of this article, the methodology used is a systematic review carried out in 2020, the research design corresponds to descriptive, cross-sectional, prospective. Development: The search in electro-nic databases yielded 352 titles, from which 47 studies fulfill our selection criteria. This method aim is to promote significant beneficial effects on functional capacity, being an alternative treatment to be used as early as possible, with the premise of preventing muscle dysfunction. Discussion and conclusions: There is a dispute in different factors that interfere in this method use, as well as the complementation with conventional techniques. In the Most cases it has been shown that neuromuscular electrostimulation accelerates the improvement of swallowing function in combina-tion with compensatory or conventional techniques.

Introdução: A Eletroestimulação Neuromuscular é utilizada de forma terapêutica complementar em diferentes condições. Entre elas, a reabilitação da disfagia neuro-gênica. O objetivo é desenvolver uma revisão integrativa da literatura sobre a aplica-bilidade e eficacia na prática clínica do uso da eletroestimulação neuromuscular na disfagia orofaríngea. Metodologia: Para a elaboração deste artigo, a metodologia utilizada é uma revisão sistemática realizada na gestão 2020, o desenho da pesquisa corresponde a descritivo, transversal, prospectivo. Desenvolvimento: A busca em bases de dados eletrônicas resultou em 352 títulos, dos quais 47 estudos aten-deram aos nossos critérios de seleção. Esse método visa promover efeitos benéficos significativos na capacidade funcional, sendo uma alternativa de tratamento a ser utilizada o mais precocemente possível, com a premissa de prevenir disfunções musculares. Discussão e conclusões: Há uma disputa em diferentes fatores que interferem na forma de utilização desse método, bem como na complementação com técnicas convencionais. A maior parte do estudo demonstrou que a eletroestimulação neuromuscular acelera a melhora da função de deglutição em combinação com técnicas compensatórias ou convencionais.

RESUMO

Em 2018 o Ministério da Saúde aprovou, para uso dos Sistema Único de Saúde (SUS), 10 novas Práticas Integrativas e Complementares (PIC) totalizando 29 PICs reconhecidas: Apiterapia, Aromaterapia, Arteterapia, Ayurveda, Biodança, Bioenergética, Constelação Familiar, Cromoterapia, Dança Circular, Geoterapia, Hipnoterapia, Homeopatia, Imposição de Mãos, Medicina Antroposófica, Medicina Chinesa / Acupuntura, Meditação, Musicoterap ia, Naturopatia, Osteopatia, Ozonioterapia, Plantas Medicinais / Fitoterapia, Quiropraxia, Reflexoterapia, Reiki, Shantala, Terapia Comunitária Integrativa, Terapia de Florais, Termalismo Social / Crenoterapia e Yoga. O presente trabalho teve como objetivo realizar um levantamento nos últimos cinco anos para conhecer o cenário da produção científica das 29 PICs supracitadas, no universo da Biblioteca Virtual de Saúde. Yoga (n= 457) foi a PIC que teve mais estudos incluídos neste levantamento, seguido de Meditação (n= 368) e de Musicoterapia (n= 252). Os achados revelam que há evidências científicas produzidas no campo das PICs, porém, há uma incongruência importante entre os termos que são citados nas pesquisas, os termos mencionados na Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares e ostermos adotados pelos Descritores em Ciências da Saúde (DeCS).

In 2018, the Ministry of Health approved 10 new Integrative and Complementary Practices for the use of the Unified Health System, totaling 29 recognized Integrative and Complementar y Practices: Apitherapy, Aromatherapy, Art Therapy, Ayurveda, Bioenergetics, Family Constellation, Chromotherapy, Therapy, Circular Dance, Geotherapy, Hypnotherapy, Homeopathy, Hands Imposition, Anthroposophical Medicine, Chinese Medicine / Acupuncture, Meditation, Music Therapy, Naturopathy, Osteopathy, Ozonotherapy, Medicina l Plants / Herbal Medicine, Chiropractic, Reflexotherapy, Reiki, Shantala, Integrative Community Therapy, Therapy Florals, Social Therapy / Crenotherapy and Yoga. The aim of the present study was to carry out a survey in the last five years to know the scenario of the scientific production of the above 29 Integrative and Complementary Practices in the Virtual Health Library. Yoga (n = 457) was the Integrative and Complementary Practices that had more studies included in this survey, followed by Meditation (n = 368) and Music therapy (n = 252). The findings reveal that there is scientific evidence produced in the field of Integrative and Complementary Practices, but there is an important incongruity between the terms that are cited in the research, the terms mentioned in the National Policy on Integrative and Complementar y Practices and the terms adopted by the Health Sciences Descriptors.

Assuntos

RESUMO

OBJETIVO: Destacar as mudanças ortográficas a serem utilizadas como referencial básico por profissionais, pesquisadores, médicos, professores, alunos e usuários, que estão diretamente vinculados e exercendo atividades nos serviços de saúde em geral, visando à aplicação da ortografia correta na recuperação e produção de seus trabalhos científicos. MÉTODOS: Para a coleta dos dados, foram mostrados alguns exemplos de termos DeCS (Descritores em Ciências da Saúde), analisados conforme a ortografia vigente e comparados com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). RESULTADOS: Foram selecionados e listados exemplos de descritores e/ou termos relacionados às Ciências da Saúde, os quais foram comparados com as respectivas regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa e divididos em três itens: acentuação gráfica, o não uso do trema e suas exceções e o uso ou não do hífen. CONCLUSÃO: Este estudo indica algumas diretrizes para as alterações dos descritores de acordo com a Nova Ortografia da Língua Portuguesa, contribuindo para a eficiência na descrição dos conteúdos dos documentos e na sua recuperação.(AU)

PURPOSE: To indicate orthographic changes to be used as a basic reference for professionals, researchers, doctors, teachers, students and users, which are directly linked and performing activities in health services in general, aimed at implementing the correct orthography in recovery and production of their scientific studies. METHODS: For data collection, were shown some examples of terminology DeCS (Descriptors in Health Science) analyzed according to the current spelling and compared with the Orthographic Vocabulary of Portuguese Language (VOLP). RESULTS: It was select and listed examples of key words and/or terms related to Health Sciences, which was compared to the respective rules of the Orthographic Agreement of Portuguese Language, and divided into three items: graphical accentuation, the non use of dieresis and exceptions and, the use of hyphen. CONCLUSION: This study show some guidelines for the orthographic alterations of the terms used by scientific community, according the new orthographic rules, contributing for the efficiency in the description of the documents and consequently in their recovery.(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivo: verificar os Descritores em Ciência da Saúde (DeCS) utilizados em artigospublicados em dois periódicos nacionais sobre cirurgia. Método: realizou-se estudo transversale observacional, onde foram analisados todos os unitermos de duas revistas nacionais decirurgia, dos artigos publicados no ano de 2010, verificando se estes estavam presentes nosDeCS. Resultados: foram analisados 168 artigos que contiveram ao todo 692 unitermos, tendo,portanto, uma media de 4,12 unitermos por artigo. Do total de artigos, 159 (94,64%) tinha todosos unitermos presentes no DeCS, correspondente ao um total de 682 (98,56%) indexados noDeCS. Sendo que quando um artigo não apresentava todos os descritores presentes no DeCS, amaioria (88,85%) constava apenas uma palavra chave equivocada. Conclusão: nas duas revistasanalisadas foi encontrado um grande número de unitermos indexados no DeCS.

Objective: evaluate the Descritores em Ciência da Saúde (DeCS) used in two articles publishedin national journals on surgery. Methods: we conducted an observational cross-sectional study,which analyzed all of the keywords of two national magazines about surgery, that it waspublished in 2010, checking if they were present in DeCS. Results: was analyzed 168 articlesthat contained a total of 692 keywords, and, therefore, an average of 4.12 keywords per article.Of the total articles, 159 (94.64%) had all the keywords present in DeCS, corresponding to atotal of 682 (98.56%) indexed in DeCS. When an article did not present all the descriptorspresent in DeCS, usually (88.85%) contained only one keyword wrong. Conclusion: analyzedin the two magazines was found a large number of keywords indexed in DeCS