RESUMO
Introducción: La degeneración macular asociada a la edad, es causa frecuente de ceguera o baja visión en el adulto mayor. La valoración de la calidad de vida relativa a la función visual, es fundamental en estos pacientes tratados con Bevacizumab. Objetivo: Evaluar la calidad de vida en relación con la función visual en pacientes con degeneración macular tratada con Bevacizumab asociada a la edad. Métodos: Estudio descriptivo longitudinal prospectivo realizado en el ICO "Ramón Pando Ferrer", desde enero de 2019 hasta mayo de 2021. La muestra fue de 52 pacientes. El cuestionario NEI VFQ-25 fue aplicado antes y después de la administración de las tres dosis del medicamento intravítreo. Resultados: Predominó el sexo femenino, el grupo etario de mayor representación fue el de 60 a 79 años, la enfermedad sistémica más frecuente fue la hipertensión y ocular, la catarata. Casi todos los pacientes ganaron más de dos líneas en la cartilla de Snellen, el 42,3 por ciento presentó una ganancia de 3 líneas o más. El resultado de la mayoría de los elementos que explora el test, así como la función visual total es significativo desde el punto de vista estadístico. Conclusiones: Hubo una mejoría en la calidad de vida relativa a la función visual en los pacientes después de ser tratados con Bevacizumab. No existió una relación directamente proporcional entre la mejor agudeza visual post tratamiento y la mejora de la función visual total(AU)
Introduction: Age-related macular degeneration constitutes a frequent cause of blindness or low vision in the older adult. The assessment of quality of life related to visual function is essential in these patients treated with Bevacizumab. Objective: To assess the quality of life in relation to visual function in patients with age-related macular degeneration treated with Bevacizumab, at the ICO "Ramón Pando Ferrer", from January 2019 to May 2021. Methods: Prospective longitudinal descriptive study. The sample was 52 patients and the NEI VFQ-25 questionnaire was applied before and after three doses of the intravitreal drug. Results: Female gender predominated, the most represented age group was 60 to 79 years, the most frequent systemic disease was hypertension and the most frequent ocular disease was cataract. Almost all patients gained more than two lines in the Snellen chart, 42.3 percent presented a gain of 3 lines or more. The result of most of the items explored by the test, as well as the total visual function is statistically significant. Conclusions: There was an improvement in quality of life relative to visual function in patients after being treated with Bevacizumab. There was no directly proportional relationship between improved post-treatment visual acuity and improvement in total visual function(AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Idoso , Bevacizumab/uso terapêutico , Degeneração Macular/etiologia , Epidemiologia Descritiva , Estudos Prospectivos , Estudos LongitudinaisRESUMO
Objetivo: Identificar la relación de los pseudodrusen reticulares con la degeneración macular asociada a la edad mediante imágenes tomográficas. Método: Estudio observacional, descriptivo y transversal en pacientes con pseudodrusen reticulares atendidos en consulta de retina a los que se les realizó tomografía de coherencia óptica espectral desde enero de 2009 hasta diciembre de 2014 en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer". La población estuvo constituida por 69 pacientes de 55 años y más con pseudodrusen reticulares en dichas imágenes. Resultados: Los pseudodrusen predominaron en pacientes con edades comprendidas entre los 70 y 79 años para un 49,3 por ciento. El sexo femenino fue el más numeroso con un 76,8 por ciento. De los 122 ojos con pseudodrusen, 86 presentaron algún signo de degeneración macular asociada a la edad representado por el 70,5 por ciento. El 58,1 por ciento de estos últimos tuvo la forma avanzada. La membrana neovascular tipo II fue la más frecuente con un 58,0 por ciento. El grosor coroideo se estimó disminuido en el 77,9 por ciento de los casos. Conclusiones: Los pseudodrusen reticulares mantienen una relación directa con la degeneración macular asociada a la edad e influyen en la progresión de esta(AU)
Objective: To identify the relationship of reticular pseudodrusen with age-related macular degeneration using tomographic imaging. Methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted in patients with reticular pseudodrusen seen in retina consultation who underwent spectral optical coherence tomography from January 2009 to December 2014 at the Cuban Institute of Ophthalmology "Ramón Pando Ferrer". The population consisted of 69 patients aged 55 years and older with reticular pseudodrusen in these images. Results: Pseudodrusen predominated in patients between 70 and 79 years of age (49.3 percent). The female gender was the most numerous with 76.8 percent. Out of the 122 eyes with pseudodrusen, 86 showed some sign of age-related macular degeneration (70.5 percent). Out of the latter, 58.1 percent had the advanced form. Type II neovascular membrane was the most frequent with 58.0 percent. Choroidal thickness was estimated decreased in 77.9 percent of cases. Conclusions: Reticular pseudodrusen maintain a direct relationship with age-related macular degeneration and influence its progression(AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Idoso , Envelhecimento , Degeneração Macular/etiologia , Epidemiologia Descritiva , Estudos Observacionais como AssuntoRESUMO
El aumento creciente de pacientes con baja visión que acuden a los servicios de Oftalmologíade la provincia espirituana motivó a realizar una investigación descriptiva longitudinal,retroprospectiva. De un total de 703 pacientes atendidos en la consulta provincial de bajavisión, durante el período comprendido desde el 1ro de enero del 2005 hasta el 31 dediciembre del 2010, se estudió el comportamiento clínico epidemiológico de la enfermedad en561 de ellos, con criterios para ser débil visual. Se realizó la distribución de frecuencia segúnvariables seleccionadas, edad, sexo, color de la piel, municipio de residencia, enfermedadesgenerales y oculares. Los resultados fueron expresados en tablas y gráficos, concluyendo queexistió una alta tasa de prevalencia en la provincia, el sexo más afectado fue el masculino. Elcolor de la piel blanca fue el que predominó. De las enfermedades generales asociadas, ladiabetes mellitus y la hipertensión arterial fueron las más frecuentes. En las oculares predominóel glaucoma, siendo el municipio de Sancti- Spíritus el que más casos aportó. Los datosfueron recogidos de las historias clínicas y procesados mediante base de datos confeccionadasen Epi-Info v6.0. Se analizaron mediante el módulo Statcalc(AU)
The increasing number of patients with low vision in the opthalmology service in Sancti Spíritusprovince made possible a descriptive retroprospective research based on 703 patients of lowvision office, from January 1st, 2005 to December 31, 2010, the clinical and epidemiologicalbehavior was studied and 561 patients were visual disability. The frequency distribution wascarried out according to selected variables age, sex, color of the skin, residence municipality,general and ocular disease. The results were showed in tables and graphs, concluding thatthere was a high prevalence rate in the province. The affected sex was males of the province;white skin was the one that predominate. Hypertension and Diabetes Mellitus were the mostfrequent sickness. In the ocular diseases the one that predominate was glaucoma, being themunicipality of Sancti Spíritus the one that has more cases. The data were taken from themedical histories and processed by means of a database made in Epi-Info v6.0. They wereanalyzed using the Statcalc Module(AU)