RESUMO

Dihoplotermes, a previously monotypic genus, is now composed of two species. Dihoplotermes taurus sp. nov., a new Termitinae termite species, is illustrated and described based on morphological characters from soldiers, workers, and imago. The new species is distinguished from Dihoplotermes inusitatus Araujo by having a spine-like protuberance with blunt apex on the postmentum, the presence of a spine on the gizzard and the absence of dimorphic soldiers. Furthermore, the internal morphological characteristics of a Dihoplotermes worker are described for the first time. Both internal and external morphological characters were used to improve the characterization of the species.(AU)

Dihoplotermes, que era um gênero monotípico, agora é composto por duas espécies. Dihoplotermes taurus sp. nov., uma nova espécie de cupim Termitinae, é descrita e ilustrada com base nos caracteres morfológicos dos soldados, operários e imago. A nova espécie se diferencia de Dihoplotermes inusitatus Araujo por apresentar uma protuberância em forma de espinho não pontiagudo no posmento, presença de um espinho na moela e ausência de soldados dimórficos. Além disso, são descritas pela primeira vez as características morfológicas internas de um operário de Dihoplotermes e utilizamos ambos caracteres morfológicos internos e externos para melhor caracterizar as espécies.(AU)

Assuntos

RESUMO

Dihoplotermes, a previously monotypic genus, is now composed of two species. Dihoplotermes taurus sp. nov., a new Termitinae termite species, is illustrated and described based on morphological characters from soldiers, workers, and imago. The new species is distinguished from Dihoplotermes inusitatus Araujo by having a spine-like protuberance with blunt apex on the postmentum, the presence of a spine on the gizzard and the absence of dimorphic soldiers. Furthermore, the internal morphological characteristics of a Dihoplotermes worker are described for the first time. Both internal and external morphological characters were used to improve the characterization of the species.(AU)

Dihoplotermes, que era um gênero monotípico, agora é composto por duas espécies. Dihoplotermes taurus sp. nov., uma nova espécie de cupim Termitinae, é descrita e ilustrada com base nos caracteres morfológicos dos soldados, operários e imago. A nova espécie se diferencia de Dihoplotermes inusitatus Araujo por apresentar uma protuberância em forma de espinho não pontiagudo no posmento, presença de um espinho na moela e ausência de soldados dimórficos. Além disso, são descritas pela primeira vez as características morfológicas internas de um operário de Dihoplotermes e utilizamos ambos caracteres morfológicos internos e externos para melhor caracterizar as espécies.(AU)

RESUMO

Cupins de hábito subterrâneo e os agroquímicos usados para controlá-los causam significativos prejuízos no meio ambiente urbano. Em virtude disso elaborou-se o presente trabalho, cujo o objetivo foi avaliar o efeito de extratos diclorometano e metanólico de três espécies da família Meliaceae, Azadirachta indica (A. JUSS), Melia azedarach (L.) e Carapa guianenses (AUBL.) sobre Coptotermes gestroi (WASMANN). Para tanto foram realizados dois experimentos em condições laboratoriais. O primeiro avaliou a sobrevivência dos insetos frente a condições ótimas (presença de umidade e alimento) e adversas (ausência de umidade ou alimento, ou de ambos os elementos). A umidade demonstrou ser o fator limitante, reduzindo de forma significativa a sobrevivência dos insetos (P < 0,05), seguida da ausência de alimento. O segundo experimento avaliou o efeito de extratos orgânicos das três plantas sobre C. gestroi. O experimento contou com seis tratamentos, e três grupos testemunhas (diclorometano, metanol e água). Os extratos que mais afetaram os insetos foram os de A. indica. AIDic que reduziu em 17 dias o tempo de sobrevivência, apresentando mortalidade superior a 70% a partir do sétimo dia, AIMet apresentou resultados semelhantes. Os extratos de M. azedarach (MADic) também reduziram significativamente a sobrevivência dos insetos (P < 0,05). Observou-se um claro efeito residual do solvente extrator, principalmente do metanol.

Subterranean termites and pesticides used to control them cause significant losses in the urban environment.Because of this the present work was elaborated; whose the objective was to evaluate the dichloromethane and methanol extracts effects of three species of the Meliaceae family, Azadirachta indica (A. JUSS), Melia azedarach (L.) and Carapa guianenses (AUBL.) on Coptotermes gestroi (WASMANN). For this purpose two experiments were carried out under laboratory conditions. The first one evaluated the survival of the insects front the excellent conditions (presence of humidity and food) and adverse (absence of humidity or food, or the both elements). The humidity demonstrated to be the limitant factor, by significant reduction of insects survival (P < 0,05), followed by the food lack. The second experiment evaluated the effect of organic extracts of three plants on C. gestroi. The experiment had six treatments, most controls: dichloromethane, methanol and water, with 10 repetitions each. The extracts that had more affected on the insects survival time was A. indica. AIDic (A. indica dichloro extract) reduced in 17 days the survival time, with 70% superior mortality from the seventh day, AIMet (A. indica methanolic extract) presented similar result. The dichloromethane extract of M. azedarach (MADic) also reduced significantly the insects survival (P < 0,05). A residual effect of the solvent extractor, mainly of methanol was observed clearly.

Assuntos

RESUMO

O cupim asiático Coptotermes gestroi é considerado praga em áreas urbanas, causando danos expressivos em casas, edifícios e árvores. Esta pesquisa avaliou a eficiência de Isaria javanica URM4993 e I. javanica URM4995 sobre operários de C. gestroi. Os insetos foram pulverizados nas concentrações de 104 a 108 conídios/mL e mantidos em incubadora a 25 ± 1º C e 80 ± 10% de umidade relativa. Determinou-se a Concentração Letal (CL50) e o Tempo Letal (TL50), bem como foi quantificada a produção de conídios sobre os insetos mortos. Os aspectos biológicos referentes à germinação e esporulação, antes e após a infecção em C. gestroi, foram avaliados. O fungo foi virulento ao cupim, causando infecção em todas as concentrações utilizadas, sendo que I. javanica URM4993 foi mais eficiente, por causar mortalidade de 100%, após o 6º dia de inoculação (CL50 de 4,86 conídios/mL e TL50 de 2,26 dias). A esporulação nos insetos mortos não diferiu entre as linhagens. Foi observado que o percentual de germinação foi maior nas linhagens reisoladas do que nas linhagens padrão. Contudo, I. javanica URM4993 apresentou maior potencial de esporulação. Esses resultados mostram o fungo como um candidato ao controle biológico desse cupim.

The Asiatic termite Coptotermes gestroi is considered a pest in urban areas causing extensive damage to houses, buildings and trees. The present study evaluated the effectiveness of Isaria javanica URM4993 and URM4995 on workers of C. gestroi. Insects were sprayed with concentrations of 104 at 108 conidia/mL and kept in an incubator at 25 ± 1º C and 80 ± 10% relative humidity. Results were used to determine the lethal concentration (LC50) and lethal time (LT50). Conidia production on dead insects was assessed. Biological aspects related to germination and sporulation, before and after infection with C. gestroi were also assessed. The fungus was virulent to termites, causing infection at all tested concentrations, with I. javanica URM4993 being the most virulent, causing 100% mortality after six days of inoculation (LC50 of 4.86 x 10 conidia/mL and LT50 of 2.26 days). Sporulation on dead insects did not differ between strains. The percentage of germination was greater for reisolated strains than for standard strains. However, I. javanica URM4993 showed greater sporulation. These results show that the fungus is a candidate for the biological control of termites.

Assuntos

RESUMO

Avaliou-se a sobrevivência de operários do cupim Cornitermes cumulans (Kollar, 1832), isolados da colônia e mantidos em diferentes dietas artificiais em laboratório (21 ± 1° C; 90±10% UR e 24h de escotofase), em Lavras, Minas Gerais, Brasil. Nos bioensaios ofereceram-se ou não as dietas a 50 indivíduos por placa de Petri plástica com tampas perfuradas. Foram utilizadas seis repetições por tratamento, avaliando-se diariamente a sobrevivência dos cupins até a morte de todos os indivíduos. Os resultados obtidos foram submetidos à análise de sobrevivência de Weibull e as equações submetidas ao teste de identidade de modelos não-lineares. Houve diferença na sobrevivência estimada dos cupins tratados com as diferentes dietas testadas. Concluiu-se que é possível manter operários de Cornitermes cumulans vivos e isolados da colônia com o emprego de dieta contendo papel filtro, bagaço de cana-de-açúcar e ágar como fonte de alimento para esses cupins.

We evaluated the survival of the termite Cornitermes cumulans (Kollar, 1832), isolated from the colony and kept on different artificial diets in the laboratory (21 ± 1° C, 90 ± 10% UR and 24h of scotophase), in Lavras, Minas Gerais, Brazil. Fifty termite workers were isolated in each plastic Petri dish, where they were offered diets or not. We used 6 replicates per treatment, evaluating the daily survival of termites until the death of all the individuals. The results were submitted to Weibull survival analysis and the equations were subjected to the test of identity of non-linear models. There was a difference in estimated survival of termites treated with different diets. It was concluded that it is possible to keep Cornitermes cumulans workers alive and isolated from the colony with the use of a diet containing filter paper, bagasse cane sugar and agar as a food source.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT The Asiatic termite Coptotermes gestroi is considered a pest in urban areas causing extensive damage to houses, buildings and trees. The present study evaluated the effectiveness of Isaria javanica URM4993 and URM4995 on workers of C. gestroi. Insects were sprayed with concentrations of 104 at 108 conidia/mL and kept in an incubator at 25 ± 1º C and 80 ± 10% relative humidity. Results were used to determine the lethal concentration (LC50) and lethal time (LT50). Conidia production on dead insects was assessed. Biological aspects related to germination and sporulation, before and after infection with C. gestroi were also assessed. The fungus was virulent to termites, causing infection at all tested concentrations, with I. javanica URM4993 being the most virulent, causing 100% mortality after six days of inoculation (LC50 of 4.86 x 10 conidia/mL and LT50 of 2.26 days). Sporulation on dead insects did not differ between strains. The percentage of germination was greater for reisolated strains than for standard strains. However, I. javanica URM4993 showed greater sporulation. These results show that the fungus is a candidate for the biological control of termites.

RESUMO O cupim asiático Coptotermes gestroi é considerado praga em áreas urbanas, causando danos expressivos em casas, edifícios e árvores. Esta pesquisa avaliou a eficiência de Isaria javanica URM4993 e I. javanica URM4995 sobre operários de C. gestroi. Os insetos foram pulverizados nas concentrações de 104 a 108 conídios/mL e mantidos em incubadora a 25 ± 1º C e 80 ± 10% de umidade relativa. Determinou-se a Concentração Letal (CL50) e o Tempo Letal (TL50), bem como foi quantificada a produção de conídios sobre os insetos mortos. Os aspectos biológicos referentes à germinação e esporulação, antes e após a infecção em C. gestroi, foram avaliados. O fungo foi virulento ao cupim, causando infecção em todas as concentrações utilizadas, sendo que I. javanica URM4993 foi mais eficiente, por causar mortalidade de 100%, após o 6º dia de inoculação (CL50 de 4,86 conídios/mL e TL50 de 2,26 dias). A esporulação nos insetos mortos não diferiu entre as linhagens. Foi observado que o percentual de germinação foi maior nas linhagens reisoladas do que nas linhagens padrão. Contudo, I. javanica URM4993 apresentou maior potencial de esporulação. Esses resultados mostram o fungo como um candidato ao controle biológico desse cupim.

RESUMO

ABSTRACT We evaluated the survival of the termite Cornitermes cumulans (Kollar, 1832), isolated from the colony and kept on different artificial diets in the laboratory (21 ± 1° C, 90 ± 10% UR and 24h of scotophase), in Lavras, Minas Gerais, Brazil. Fifty termite workers were isolated in each plastic Petri dish, where they were offered diets or not. We used 6 replicates per treatment, evaluating the daily survival of termites until the death of all the individuals. The results were submitted to Weibull survival analysis and the equations were subjected to the test of identity of non-linear models. There was a difference in estimated survival of termites treated with different diets. It was concluded that it is possible to keep Cornitermes cumulans workers alive and isolated from the colony with the use of a diet containing filter paper, bagasse cane sugar and agar as a food source.

RESUMO Avaliou-se a sobrevivência de operários do cupim Cornitermes cumulans (Kollar, 1832), isolados da colônia e mantidos em diferentes dietas artificiais em laboratório (21 ± 1° C; 90±10% UR e 24h de escotofase), em Lavras, Minas Gerais, Brasil. Nos bioensaios ofereceram-se ou não as dietas a 50 indivíduos por placa de Petri plástica com tampas perfuradas. Foram utilizadas seis repetições por tratamento, avaliando-se diariamente a sobrevivência dos cupins até a morte de todos os indivíduos. Os resultados obtidos foram submetidos à análise de sobrevivência de Weibull e as equações submetidas ao teste de identidade de modelos não-lineares. Houve diferença na sobrevivência estimada dos cupins tratados com as diferentes dietas testadas. Concluiu-se que é possível manter operários de Cornitermes cumulans vivos e isolados da colônia com o emprego de dieta contendo papel filtro, bagaço de cana-de-açúcar e ágar como fonte de alimento para esses cupins.

RESUMO

The semiochemicals produced by termites have been little studied compared to those of ants and bees. Among the limiting factors are the cryptic habits of termites, together with the difficulty in maintaining many species in the laboratory. The semiochemicals of Isoptera include trail, sex and alarm pheromones and a complex mixture of substances responsible for the recognition of nestmates. Although little is known about the semiochemicals of termites, available data indicate a strategy of pheromonal parsimony in the chemistry communication of these insects, i.e., the same compound is sometimes secreted by different glands, different species and for different functions.

Os semioquímicos dos cupins têm sido pouco estudados quando comparados aos de formigas e abelhas. Um dos fatores limitantes é o hábito críptico dos térmitas, aliado à dificuldade de manutenção de muitas espécies em laboratório. Entre os semioquímicos de Isoptera destacam-se os feromônios sexuais, de trilha, de alarme e uma mistura complexa de substâncias responsável pelo reconhecimento dos companheiros de ninho. Apesar de os semioquímicos dos cupins serem pouco conhecidos, os dados disponíveis indicam uma estratégia de parcimônia feromonal na comunicação química desses insetos, ou seja, algumas vezes o mesmo composto é secretado por diferentes glândulas, diferentes espécies e para diferentes funções.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT The objective of this research was to study the foraging activity of the termite Heterotermes tenuis in the region of Piracicaba, State of São Paulo, Brazil, using the Termitrap® trap. The experiments were installed in different areas of Retiro Farm. At area 1, 40 traps were installed at 10-meter intervals, in X distribution, throughout all the area, which measured 2,500 m2. At area 2, with the same dimension, 30 traps were installed, the same as in area 1, but in Z distribution. The traps were made of corrugated cardboard with a height of 15 cm and diameter of 8 cm. The evaluations were made every week for 24 months (19921993) in area 1 and for 32 months (19931995) in area 2. In area 1 a correlation was verified between the population of termites and rainfall and temperature. In area 2 the termites population was correlated only with temperature. The total reform of the sugarcane crop with mechanical techniques influenced in the foraging and galleries of H. tenuis, but did not affect the pest control.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi estudar a atividade de forrageamento de Heterotermes tenuis na região de Piracicaba, SP, Brasil, utilizando a armadilha Termitrap® na cultura da cana-de-açúcar. Os experimentos foram instalados em áreas diferentes na fazenda Retiro. Na área 1 foram utilizados 2.500 m2, onde foram instaladas 40 armadilhas Termitrap® a cada 10 metros, num caminhamento em forma de X, cobrindo toda a área. Na área 2, com a mesma dimensão, foram instaladas 30 armadilhas, como na área 1, mas num caminhamento em forma de Z. As armadilhas Termitrap® foram elaboradas de papelão corrugado, enrolando-se um pedaço de 15 x 150 cm formando um cilindro com 15 cm de altura e oito cm de diâmetro. As avaliações foram realizadas, semanalmente, durante 24 meses (1992-1993) na área 1 e durante 32 meses na área 2 (1993-1995). Na área 1 verificou-se uma alta correlação entre o aumento da população de operários e soldados coletados nas armadilhas com o aumento da precipitação pluviométrica e da temperatura e na área 2 houve correlação positiva apenas com a temperatura. A reforma total da área do canavial, com ações mecânicas de aração e gradagem, influenciou no forrageamento e galerias de H. tenuis, porém não no controle da praga.

RESUMO

ABSTRACT Investigations concerning pathogenicity require basic knowledge in the biology and ecology of the target species involved in the study. The present work describes a technique to maintain the termite Nasutitermes coxipoensis under laboratory conditions to conduct tests with entomopathogenic fungi. The termites were maintained in plastic boxes with a piece of the original nest (20 g) and different food substrates: rotting wood, dry wood, sugarcane pulp, and wood paper. The survival function S(t) was applied to determine the best substrate for maintaining the termites under laboratory conditions, considering an ending time for the experiment of 18 days (t). The results indicated the sugarcane pulp, followed by wood paper as the best substrates for maintaining N. coxipoensis. This information will open opportunities for studies with termites under laboratory conditions.

RESUMO Pesquisas sobre patogenicidade necessitam de conhecimentos básicos em biologia e ecologia dos organismos envolvidos no estudo. O presente trabalho descreve uma técnica de manutenção do cupim Nasutitermes coxipoensis em condições de laboratório a fim de realização de testes com fungos entomopatogênicos. Os cupins foram mantidos em caixas plásticas contendo pedaço de ninho (20 g) e substratos alimentares diferentes: madeira em decomposição, madeira seca, colmo de cana-de-açúcar e papel madeira. Utilizou-se a função de sobrevivência S(t) com o objetivo de verificar a probabilidade de vida dos insetos até um tempo t (18 dias), a fim de mantê-los em condições de laboratório. Os resultados indicaram que o substrato que possibilitou maior tempo de sobrevivência foi cana-de-açúcar, seguido de papel madeira picado. Tais informações possibilitarão a realização de testes diversos com cupins, em condições de laboratório.

RESUMO

The termite fauna of a plantation of Eucaliptus urophylla S.T. Blake (Myrtales: Mytaceae) in Buritis, Minas Gerais, was manually sampled in 12 transects. The assemblage contained 28 species belonging to Termitidae and Rhinotermitidae. This assemblage corresponds to a subset of the native fauna of the cerrado previously present in this region. Compared to the original native fauna, it has a lower species richness, a much lower proportion of soil-feeders and a higher proportion of litter-feeders. A total of 1600 recently cut trees were examined and only three (0.2 percent) had damage to the heartwood caused by Coptotermes sp. Despite the presence of a diverse termite fauna including several putative pest species, termites are not considered a significant problem to eucalypt plantations in this region.

Os cupins de uma plantação de Eucaliptus urophylla S.T. Blake (Myrtales: Mytaceae) em Buritis, MG, foram amostrados manualmente em 12 transectos. A taxocenose encontrada continha 28 especies pertencentes a Termitidae e Rhinotermitidae. Essa taxocenoce corresponde a um subconjunto da fauna nativa do cerrado anteriormente presente na mesma área. Comparada com a fauna original, ela tem riqueza menor, uma proporção muito menor de humívoros e maior de ceifadores. O exame de 1600 árvores recém-cortadas revelou que apenas três delas (0.2 por cento) apresentavam dano ao cerne causado por Coptotermes sp. Apesar da presença de uma fauna diversa incluindo várias espécies consideradas pragas, os cupins não são considerados um problema significativo nessa região.

Assuntos

RESUMO

A taxonomic study of Cylindrotermes Holmgren (Isoptera, Termitidae, Termitinae) is presented, with a redescription of the genus, a description of three new species C. caata, C. capixaba and C. sapiranga, and a redescription of four out of the five previously known species: C. parvignathus, C. brevipilosus, C. macrognathus and C. flangiatus. The imagos of C. brevipilosus and C. macrognathus are described for the first time. Illustrations of all soldiers and imagos are provided, as well as an identificaton key based on soldiers.

O trabalho é um estudo taxonômico de Cylindrotermes Holmgren (Isoptera, Termitidae, Termitinae), incluindo a redescrição do gênero, a descrição de três espécies novas C. caata, C. capixaba e C. sapiranga, além da redescrição de quatro, das cinco espécies anteriormente conhecidas: C. parvignathus, C. brevipilosus, C. macrognathus e C. flangiatus. Os alados de C. brevipilosus e C. macrognathus são descritos pela primeira vez. Há ilustrações de todos os soldados e alados das espécies estudadas, bem como uma chave dicotômica de identificação baseada nos soldados.

RESUMO

A taxonomic study of Cylindrotermes Holmgren (Isoptera, Termitidae, Termitinae) is presented, with a redescription of the genus, a description of three new species C. caata, C. capixaba and C. sapiranga, and a redescription of four out of the five previously known species: C. parvignathus, C. brevipilosus, C. macrognathus and C. flangiatus. The imagos of C. brevipilosus and C. macrognathus are described for the first time. Illustrations of all soldiers and imagos are provided, as well as an identificaton key based on soldiers.

O trabalho é um estudo taxonômico de Cylindrotermes Holmgren (Isoptera, Termitidae, Termitinae), incluindo a redescrição do gênero, a descrição de três espécies novas C. caata, C. capixaba e C. sapiranga, além da redescrição de quatro, das cinco espécies anteriormente conhecidas: C. parvignathus, C. brevipilosus, C. macrognathus e C. flangiatus. Os alados de C. brevipilosus e C. macrognathus são descritos pela primeira vez. Há ilustrações de todos os soldados e alados das espécies estudadas, bem como uma chave dicotômica de identificação baseada nos soldados.

RESUMO

Uma nova espécie de Ischnoptera, coletada em ninho de cupim (Isoptera), é descrita neste trabalho com base em um único exemplar. As ilustrações da genitália masculina e comentários sobre o comportamento da espécie são apresentados.

A new species of Ischnoptera is described based on a single specimen collected in a termite's nest. Illustrations of the male genitalia and the coments about the etology of this species are provided.

RESUMO

Este estudo teve por objetivos observar o desenvolvimento externo de Metarhizium anisopliae e Beauveria bassiana em operários e soldados de Corniternes cumulans (Kollar) e comparar duas técnicas de fixação de insetos: secagem até ponto crítico e desidratação com dessecador. Utilizaramse operários e soldados dos cupins inoculados com B. bassiana (447) e M. anisopliae (1037). Após ainoculação os insetos foram mantidos a 25 ± 0,5°C. Para as observações amostras das duas castas foram removidas 0, 6, 12, 24, 48, 72, 96, 120, 144 e 168h após a inoculação. A germinação dos conídios de M. anisopliae e B. bassiana ocorreu em várias regiões do corpo dos insetos principalmente entre 6h e 12h após a inoculação e a penetração ocorreu após 12h e 24h. Vários pontos de penetração originaramse de um único tubo germinativo. A colonização do hospedeiro pelos dois fungos ocorreu entre 24h e 72h sendo que a maioria dos insetos (>80%) morreu entre 48h e 72h após a inoculação para B. bassiana,e 72h e 96h, para M. anisopliae. A conidiogênese iniciou-se entre 72h e 96h para B. bassiana e entre 96h e 120h para M. anisopliae. A conidiogênese para B. bassiana iniciou-se mais cedo provavelmente por ter este fungo/isolado maior velocidade de colonização do inseto. Este fator e a existência de vários pontos de penetração, para um mesmo tubo germinativo, podem explicar a maior virulência dos isolados. A secagem até ponto crítico foi a técnica de fixação que melhor preservou as estruturas do patógeno e dos insetos.

The objectives of this study were to observe the external development of Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana on workers and soldiers of Cornitermes cumulans (Kollar) and toestablish comparisons between the insect fixation techniques known as critical point and desiccator. Termite workers and soldiers inoculated with B. bassiana (447) and M. anisopliae (1037) were utilized. After inoculation, the insects were left at 25±0.5°C. In order to make observations, samples from both castes were removed at 0, 6, 12, 24, 48, 72, 96, 120, 144, and 168h after inoculation. The external development of M. anisopliae and B. bassiana conidia on the termite C. cumulans showed that M. anisopliae and B. bassiana conidial germination occurred on several regions of the termites body mainly between 6h and12h and penetration mainly between 12h and 24h after fungal application. Several penetration points were observed originating from the same germ tube. Colonization of the host by M. anisopliae occurred between 24h and 72h, and most insects died between 72h and 96h. Conidiogenesis began between 96h and 120h with the peak between 144h and 166h for M. anisopliae and between 120h and 144h for B. bassiana. Thus, only conidiogenesis for B. bassiana started earlier, probably because this fungus/isolate shows a higher insect colonization speed. This factor, in addition to multiple penetration points for the same germination tube, could explain the higher virulence of the isolates. The critical point fixation technique provided the best preservation of structures in both the pathogen and the insect.

RESUMO

The effects of Bacillus thuringiensis (Bt) Berliner on the termite Nasutitermes ehrhardti (Isoptera, Termitidae) were evaluated under laboratory conditions. From 55 Bt subspecies assayed in vivo under controlled conditions seven were found to be pathogenic in the subspecies yunnanensis, huazhongiensis, brasiliensis, colmeri and kurstaki (less than 72% of mortality), particularly sooncheon and roskildiensis (100% mortality at the seventh day after the bacteria application). The LC50 for subspecie sooncheon corresponded to 47x10(8),()66.2x10(6) and 5.1x10(5) cells/ml, at the third, fifth and seventh day, respectively. For the subspecie roskildiensis the LC50 corresponded to 30.8x10(5), 48.4x10(6) and 16.8x10(4) cells/ml, at the third, fifth and seventh day, respectively. The results show that the two most pathogenic subspecies effectively may be studied with regard to control the termite N. ehrhardti.

O efeito de Bacillus thuringiensis sobre o cupim Nasutitermes ehrhardti (Isoptera, Termitidae) foi avaliado em condições laboratoriais. Ensaios in vivo com 55 cepas do patógeno, cedidas pelo Instituto Pasteur de Paris foram realizados em condições controladas onde sete destas foram consideradas patogênicas, sendo que B. thuringiensis subsp. yunnanensis, B. thuringiensis subsp. huazhongiensis, B. thuringiensis subsp. brasiliensis, B. thuringiensis subsp. colmeri, B. thuringiensis subsp. kurstaki, provocaram mortalidade inferior a 72% em isópteros. Os isolados B. thuringiensis subsp. sooncheon e B. thuringiensis subsp. roskildiensis causaram 100% de mortalidade ao sétimo dia após a aplicação das bactérias. As CL50 para B. thuringiensis subsp. sooncheon corresponderam a 47x10(8); 66,2x10(6) e 5,1x10(5) células/ml. Os valores correspondem aos três, cinco e sete dias, respectivamente. Para B. thuringiensis subsp. roskildiensis, no terceiro dia a CL50 correspondeu a 30,8x10(5), no quinto dia a 48,4x10(6) e no sétimo dia a 16,8x10(4) células/ml. Os dados obtidos mostram que as duas subespécies com maior patogenicidade podem ser estudadas, considerando o controle do cupim N. ehrhardti.

RESUMO

This paper deals with the occurrence, damage and control of the dry-wood termite Cryptotermes brevis in a 70-year old show case and a 136-year old piano of the Museum Luiz de Queiroz, College of Agriculture Luiz de Queiroz, University of São Paulo, in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil.

Este trabalho trata da detecção, danos e controle de Cryptotermes brevis em uma vitrina de 70 anos e um piano de 136 anos, do acervo do Museu Luiz de Queiroz, da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", em Piracicaba, SP.

RESUMO

This paper deals with the occurrence, damage and control of the dry-wood termite Cryptotermes brevis in a 70-year old show case and a 136-year old piano of the Museum Luiz de Queiroz, College of Agriculture Luiz de Queiroz, University of São Paulo, in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil.

Este trabalho trata da detecção, danos e controle de Cryptotermes brevis em uma vitrina de 70 anos e um piano de 136 anos, do acervo do Museu Luiz de Queiroz, da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", em Piracicaba, SP.

RESUMO

The objective of this study was to investigate, under field conditions, the control efficiency against nests of Cornitermes cumulans using imidacoprid associated with entomopathogenic fungi (Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana). Field experiments were conducted to determine the minimal conidia and imidacloprid concentration jointly applied, necessary to control termite nest, but when applied separately was not efficient. This occurred when 500 mg of conidia of the pathogen (M. anisopliae or B. bassiana) were mixed with 1.9 mg of imidacloprid (Gaucho 70 PM) and 6 g of the inert calcene. It was possible to reduce the conidial concentration 4 times and the insecticide 157 times in relation to the concentrations usually recommended. These concentrations allowed high levels of control (> 80%) of big nests and a considerable reduction in control cost. In addition, it is important to consider the ecological benefits provided by this association using reduced quantities of the chemical insecticide. Thus, this strategy should be exploited as an important alternative in the control of C. cumulans big colonies.

O objetivo desta pesquisa foi o de verificar em condições de campo a eficiência do controle associado de colônias de Cornitermes cumulans utilizando imidacloprid juntamente com fungos entomopatogênicos (Metarhizium anisopliae e Beauveria bassiana). Foram realizados experimentos de campo para determinar quais as concentrações mínimas de conídios e de imidacloprid que quando aplicadas em associação controlaram os ninhos de cupins, mas quando aplicadas em separado não foram eficientes. Isto ocorreu quando 500 mg de conídios do patógeno (M. anisopliae ou B. bassiana) foram misturados a 1,9 mg do produto comercial Gaucho 70 PM (imidacloprid) e 6 gramas do inerte calcene. Foi possível diminuir a concentração de conídios em até 4 vezes e a do inseticida imidacloprid em até 157 vezes em relação às concentrações usualmente recomendadas. Estas concentrações possibilitaram elevados níveis de controle dos ninhos grandes (>80%), com uma diminuição considerável no custo do controle. Além disso, é importante considerar os benefícios ecológicos advindos deste controle associado pela diminuição na quantidade de inseticida a ser utilizada. Deste modo, esta estratégia deve ser explorada como uma alternativa importante na eliminação das colônias grandes de C. cumulans.

RESUMO

The objective of this study was to investigate, under field conditions, the control efficiency against nests of Cornitermes cumulans using imidacoprid associated with entomopathogenic fungi (Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana). Field experiments were conducted to determine the minimal conidia and imidacloprid concentration jointly applied, necessary to control termite nest, but when applied separately was not efficient. This occurred when 500 mg of conidia of the pathogen (M. anisopliae or B. bassiana) were mixed with 1.9 mg of imidacloprid (Gaucho 70 PM) and 6 g of the inert calcene. It was possible to reduce the conidial concentration 4 times and the insecticide 157 times in relation to the concentrations usually recommended. These concentrations allowed high levels of control (> 80%) of big nests and a considerable reduction in control cost. In addition, it is important to consider the ecological benefits provided by this association using reduced quantities of the chemical insecticide. Thus, this strategy should be exploited as an important alternative in the control of C. cumulans big colonies.

O objetivo desta pesquisa foi o de verificar em condições de campo a eficiência do controle associado de colônias de Cornitermes cumulans utilizando imidacloprid juntamente com fungos entomopatogênicos (Metarhizium anisopliae e Beauveria bassiana). Foram realizados experimentos de campo para determinar quais as concentrações mínimas de conídios e de imidacloprid que quando aplicadas em associação controlaram os ninhos de cupins, mas quando aplicadas em separado não foram eficientes. Isto ocorreu quando 500 mg de conídios do patógeno (M. anisopliae ou B. bassiana) foram misturados a 1,9 mg do produto comercial Gaucho 70 PM (imidacloprid) e 6 gramas do inerte calcene. Foi possível diminuir a concentração de conídios em até 4 vezes e a do inseticida imidacloprid em até 157 vezes em relação às concentrações usualmente recomendadas. Estas concentrações possibilitaram elevados níveis de controle dos ninhos grandes (>80%), com uma diminuição considerável no custo do controle. Além disso, é importante considerar os benefícios ecológicos advindos deste controle associado pela diminuição na quantidade de inseticida a ser utilizada. Deste modo, esta estratégia deve ser explorada como uma alternativa importante na eliminação das colônias grandes de C. cumulans.