RESUMO
In American countries, simultaneously with the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, epidemics caused by different arboviruses (dengue, chikungunya and Zika viruses) are occurring. In Mexico, several of the strategies to control the Aedes aegypti mosquito, which transmits arboviruses, involve the interaction of health personnel with the community. Due to the COVID-19 pandemic, social distancing and home confinement measures have been implemented. To obey these measures and avoid the risk of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) transmission, the National Center for Preventive Programs and Disease Control (CENAPRECE) has presented the vector control strategy in the scenario of simultaneous dengue and COVID-19 transmission in Mexico. In this work, we mention the routine comprehensive mosquito control measures and describe the adaptations that have been made. Furthermore, we discuss the relevance of medical personnel training and supervision, especially focusing on the similarity of symptoms between both pathologies.
En países americanos, simultáneas a la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) se están dando epidemias ocasionadas por diferentes arbovirus (del dengue, chikunguña y virus del Zika). En México, varias de las estrategias para control del mosquito Aedes aegypti, transmisor de arbovirus, involucran la interacción del personal salubrista y los moradores. Debido a la pandemia de COVID-19 se han implementado medidas de distanciamiento social y resguardo domiciliario. Para respetar estas medidas y evitar riesgo de contagio por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2), el Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades (CENAPRECE) ha presentado la estrategia de control de vectores en el escenario de transmisión simultánea por dengue y COVID-19 en México. En este trabajo mencionamos las medidas habituales de manejo integral de mosquito y mencionamos las adaptaciones realizadas. De igual forma, discutimos la relevancia de la capacitación y la supervisión al personal médico, esto debido a la similitud entre la sintomatología entre ambas patologías.