RESUMO
BACKGROUND: The endoscopic video capsule (EVC), a minimally invasive method of study of the gastrointestinal system indicated in occult gastrointestinal bleeding, has as main complication the retention of endoscopic capsule (CR), currently it is managed with direct extraction using double-balloon enteroscopy; however, when it fails due to its location or associated pathologies, the surgical intervention results in the most successful approach. OBJECTIVE: To evaluate clinical characteristics and management of patients with video capsule endoscopy retention. METHOD: From January 2001 to December 2018, a retrospective search was carried out in three centers, of patients with CR diagnosis, clinical variables and approach were evaluated, in addition to a critical review of the literature. RESULTS: 15 patients with a diagnosis of CR (eight 8 women and seven men), average age 65 (range: 45-77). Seven required surgical management, three endoscopic and five medical management. CONCLUSIONS: The CR is a new pathology of low prevalence, the surgical management resulting from a second therapeutic line when the removal of the VCE has not been possible endoscopically, this pathology requires special attention in the patient's medical history and symptoms for diagnosis and management.
ANTECEDENTES: La videocápsula endoscópica (VCE), método mínimamente invasivo de estudio del sistema gastrointestinal indicado en hemorragia digestiva oculta, tiene como principal complicación la retención de la cápsula endoscópica (RCE). Actualmente se maneja con extracción directa empleando enteroscopia de doble balón; sin embargo, cuando falla por su localización o por patologías asociadas, la intervención quirúrgica resulta el método de mayor éxito. OBJETIVO: Evaluar las características clínicas y el manejo de pacientes con RCE. MÉTODO: De enero de 2001 a diciembre de 2018 se realizó un búsqueda retrospectiva, en tres centros, de pacientes con diagnóstico de RCE. Se evaluaron variables clínicas y de manejo, y además se realizó una revisión crítica de la literatura. RESULTADOS: Se hallaron 15 pacientes con diagnóstico de RCE (ocho mujeres y siete hombres), con una edad promedio de 65 años (rango: 45-77). Siete requirieron manejo quirúrgico, tres manejo endoscópico y cinco manejo médico. CONCLUSIONES: La RCE es una patología nueva de baja prevalencia. El manejo quirúrgico resulta ser una segunda línea terapéutica cuando la extracción de la VCE no ha sido posible endoscópicamente. Para su diagnóstico y manejo, esta patología requiere una especial atención a la historia clínica, los antecedentes y los síntomas de los pacientes.
Assuntos
Endoscopia por Cápsula , Pica , Idoso , Feminino , Hemorragia Gastrointestinal/etiologia , Humanos , Masculino , Estudos RetrospectivosRESUMO
Introduction: Video capsule endoscopy (VCE) is a useful test for the evaluation of the small bowel mucosa. The main complication of VCE is retention, so in patients with risk factors it is recommended to evaluate the permeability of the digestive tract with Patency Capsule (PC). We describe patients evaluated with PC before the study with VCE. Methods: Descriptive observational study of 96 patients referred for VCE. A clinical survey and images identified that 7 of these patients (7.3%) had retention risk factors, so they were previously requested PC. Results: 2 of the 7 patients evaluated with PC did not excrete the device, so the use of VCE was contraindicated; the subsequent study concluded Crohn's disease (CD) and jejunal stenosis due to retractable mesenteritis in these cases. Of the remaining 89 patients, not evaluated with PC, 1 (1.1%) developed retention of the VCE at an ulcerated stenosis, and was subsequently diagnosed as CD. Conclusion: In our study, we confirmed the usefulness of PC as a method to assess the risk of retention of VCE in patients with risk factors for ID stenosis.
Introducción: La video-cápsula endoscópica (VCE) es un examen útil para el estudio de patologías del intestino delgado (ID). La principal complicación de la VCE es la retención, por lo que en pacientes con factores de riesgo se recomienda evaluar la permeabilidad del tubo digestivo con Cápsula Patency (CP). Se presenta una serie de casos evaluados con CP previo al estudio con VCE. Métodos: Estudio observacional descriptivo de 96 pacientes derivados para realización de VCE. Mediante encuesta clínica e imágenes se identificó que 7 de estos pacientes (7,3%) tenían factores de riesgo de retención, por lo que se les solicitó previamente CP. Resultados: 2 de los 7 pacientes evaluados con CP no expulsaron el dispositivo por lo que se contraindicó el uso de VCE; el estudio posterior concluyó Enfermedad de Crohn (EC) y estenosis yeyunal por mesenteritis retráctil en estos dos casos. De los 89 pacientes restantes, no evaluados con CP, 1 (1,1%) presentó retención de la VCE a nivel de una estenosis ulcerada diagnosticada posteriormente como EC. Conclusión: En nuestra casuística se confirma la utilidad de la CP como un método para evaluar el riesgo de retención de VCE en pacientes con factores de riesgo de estenosis de ID.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Cápsulas Endoscópicas/efeitos adversos , Obstrução Intestinal/etiologia , Obstrução Intestinal/prevenção & controle , Intestino Delgado/patologia , Estudos Retrospectivos , Corpos EstranhosRESUMO
The endoscopic capsule is classically used in the study of occult bleeding, but has recently been shown to be useful in the diagnosis and follow-up of Crohn's disease. The retention of the capsule is the most frequent complication related to its use. We report the case of a 30-year-old male patient with recurrent abdominal pain and suspected Crohn's disease. A procedure with a video endoscopic capsule was performed; twelve hours after its ingestion, the patient goes to the emergency department due to worsening of the pain. Abdominal and pelvic CT demonstrates multiple areas of segmental parietal thickening of the ileum and a metallic foreign body in an area of stenosis corresponding to the retained endoscopic capsule. It evolves with persistent pain despite pharmacological therapy. Subsequently it is extracted by enteroscopy. The indications and risks of the use of the endoscopic video capsule, and the clinical and imaging factors predictive of retention are discussed.
La video cápsula endoscópica se utiliza clásicamente en el estudio de sangrado oculto, pero últimamente se ha demostrado su utilidad en el diagnóstico y seguimiento de la enfermedad de Crohn. La retención de la cápsula es la complicación más frecuente relacionada a su uso. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino de 30 años con dolor abdominal recurrente y sospecha de enfermedad de Crohn. Dentro del estudio se le realiza una video cápsula endoscópica; doce horas posteriores a su ingesta consulta en el servicio de urgencia por empeoramiento del dolor. La tomografía computada de abdomen y pelvis demuestra múltiples áreas de engrosamiento parietal segmentarias del íleon y un cuerpo extraño metálico en un área de estenosis, correspondiente a la cápsula endoscópica retenida. Evoluciona con persistencia del dolor pese a la terapia farmacológica. Posteriormente se procede a su extracción mediante enteroscopia. Se discuten las indicaciones y riesgos del uso de la video cápsula endoscópica, y los factores clínicos e imagenológicos predictores de retención.