RESUMO

En ecosistemas boscosos, numerosas especies de aves insectívoras usan ciertas especies de árboles como sustrato de alimentación y de nidificación. Evaluamos el uso de Pygarrhichas albogularis King, 1831 por componentes florísticos utilizados como sustrato de alimentación en un bosque nativo en el sur de Chile entre el 2009 y 2010. De 13 especies de árboles y arbustos P. albogularis utilizó seis especies de árboles como sustrato de alimentación. El uso de los árboles se limitó a alturas intermedias (11-20 m) y principalmente utilizó el tronco (40% observaciones) y las ramas secundarias (26%) de los árboles como sustrato de alimentación. Pygarrhichas albogularis mostró un uso desproporcionado por Nothofagus dombeyi y un uso importante por árboles con la mayor estructura etárea (DAP 81-100 cm). Por su parte, N. dombeyi presentó una profundidad de las grietas de la corteza significativamente mayor que E. cordifolia. A su vez, la profundidad de las grietas covarió positiva y significativamente con la oferta de invertebrados en la corteza de los árboles. Consideramos la profundidad de la corteza y la oferta de invertebrados como las causas próximas que podrían explicar el uso desproporcionado de P. albogularis por Nothofagus dombeyi.

In forest ecosystems, numerous species of insectivorous birds use certain tree species as feeding and nesting substrates. Between 2009 and 2010, the use of different floristic components as feeding substrate by the Pygarrhichas albogularis King, 1831 was evaluated in a southern Chilean secondary native forest. From a total of 13 trees and bush species, six tree species were used by P. albogularis as a feeding substrate. Tree use was limited to intermediate heights (11-20 m) and, mainly, to the trunk (40% of observations) and secondary branches (26%). Pygarrhichas albogularis showed a disproportionated use of N. dombeyi and an important use of trees with a greater age structure (DBH 81-100 cm). Nothofagus dombeyi presented a significantly greater tree bark crevice depth than E. cordifolia. In turn, covariance between crevice depth and invertebrate supply in tree bark was positive and significant. We consider bark depth and invertebrate supply to be the proximate causes explaining P. albogularis disproportionated use of Nothofagus dombeyi.

Assuntos

RESUMO

En ecosistemas boscosos, numerosas especies de aves insectívoras usan ciertas especies de árboles como sustrato de alimentación y de nidificación. Evaluamos el uso de Pygarrhichas albogularis King, 1831 por componentes florísticos utilizados como sustrato de alimentación en un bosque nativo en el sur de Chile entre el 2009 y 2010. De 13 especies de árboles y arbustos P. albogularis utilizó seis especies de árboles como sustrato de alimentación. El uso de los árboles se limitó a alturas intermedias (11-20 m) y principalmente utilizó el tronco (40% observaciones) y las ramas secundarias (26%) de los árboles como sustrato de alimentación. Pygarrhichas albogularis mostró un uso desproporcionado por Nothofagus dombeyi y un uso importante por árboles con la mayor estructura etárea (DAP 81-100 cm). Por su parte, N. dombeyi presentó una profundidad de las grietas de la corteza significativamente mayor que E. cordifolia. A su vez, la profundidad de las grietas covarió positiva y significativamente con la oferta de invertebrados en la corteza de los árboles. Consideramos la profundidad de la corteza y la oferta de invertebrados como las causas próximas que podrían explicar el uso desproporcionado de P. albogularis por Nothofagus dombeyi.(AU)

In forest ecosystems, numerous species of insectivorous birds use certain tree species as feeding and nesting substrates. Between 2009 and 2010, the use of different floristic components as feeding substrate by the Pygarrhichas albogularis King, 1831 was evaluated in a southern Chilean secondary native forest. From a total of 13 trees and bush species, six tree species were used by P. albogularis as a feeding substrate. Tree use was limited to intermediate heights (11-20 m) and, mainly, to the trunk (40% of observations) and secondary branches (26%). Pygarrhichas albogularis showed a disproportionated use of N. dombeyi and an important use of trees with a greater age structure (DBH 81-100 cm). Nothofagus dombeyi presented a significantly greater tree bark crevice depth than E. cordifolia. In turn, covariance between crevice depth and invertebrate supply in tree bark was positive and significant. We consider bark depth and invertebrate supply to be the proximate causes explaining P. albogularis disproportionated use of Nothofagus dombeyi.(AU)

Assuntos

RESUMO

Uno de los aspectos fundamentales y menos considerados desde un punto de vista formal, es el de los costos asociados a la restauración ecológica y de los incentivos económicos para llevarla a cabo. A través del análisis de ensayos de restauración con una comunidad indígena en el occidente de México se analizan los aspectos económicos relacionados con proyectos de restauración concretos y con el contexto económico que incentiva la restauración ecológica. Concluimos que, mientras que la relación costo-beneficio del trabajo directamente relacionado con el proceso de restauración puede ser calculado de manera directa en algunos casos, los beneficios asociados a recuperar la diversidad de los ecosistemas restaurados representan mayor dificultad. En cuanto a los incentivos de restaurar la biodiversidad, concluimos que en muchos casos serán variables económicas, como los precios en los mercados internacionales, fuera del control de aquellos involucrados en el proceso de restauración las que los determinan.

Costs related with restoration efforts, as well as the economic incentives, are fundamental issues that have not been fully considered from a formal standpoint. Through the analysis of restoration trials in collaboration with an indigenous community in Western Mexico, we analyzed economic issues related with the restoration trials themselves, and with the economic context that gives incentives for ecological restoration. We reach to the conclusion that the cost-benefit relationship of the restoration process by itself can be straightforward calculated in some cases, calculating economic benefits accrued from the diversity restored to ecosystem is more difficult. In terms of the incentives for biodiversity restoration, we concluded that in many cases, economic variables out of the control of those involved in restoration are determinant.

RESUMO

Pteridophytes that indicate environmental alteration in the temperate forest of San Jerónimo Amanalco, Texcoco, México. Pteridophytes that indicate environmental alteration in the San Jerónimo Amanalco temperate forest, Texcoco, Mexico. The patterns of distribution of 26 pteridophyte species were studied as possible indicators of environmental alteration in the temperate forest of San Jerónimo Amanalco, Texcoco, State of Mexico. The presence and abundance of the pteridoflora was studied in relation to edaphic, topographic and vegetation variables in 100 sampling locations within an area of 494 hectares. The relationship between these variables was studied using Canonical Correspondence Analysis. Five landscapes were recognized in the study zone according to the degree of deterioration: severe erosion, erosion, mountain with moderate reversible deterioration, mountain with no evident deterioration, and canyon with no evident deterioration. Cheilanthes bonariensis and Pellaea ternifolia are indicators of environmental degradation. The taxa that only grow in landscapes without apparent alteration are Adiantum andicola, Adiantum poiretii, Argyrochosma incana, Asplenium blepharophorum, Dryopteris pseudo filix-mas, Equisetum hyemale and Pteris cretica. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 641-656. Epub 2008 June 30.

Se estudiaron los patrones de distribución de 26 especies de pteridofitas como posibles indicadoras de alteración ambiental en los bosques templados de San Jerónimo Amanalco, Texcoco, Estado de México. La presencia y abundancia de la pteridoflora se relacionó con variables edáficas, topográficas y de vegetación en 100 sitios de muestreo en un área de 494 ha. Con base en el Análisis Canónico de Correspondencia se pudo explorar la relación entre variables. Se determinaron cinco paisajes en el área de estudio con base al grado de deterioro: erosión severa, erosión, montaña con deterioro moderado reversible, montaña sin deterioro aparente y cañada sin deterioro aparente. Cheilanthes bonariensis y Pellaea ternifolia son indicadores de deterioro ambiental. Los táxones que únicamente crecen en paisajes sin alteración aparente son: Adiantum andicola, Adiantum poiretii, Argyrochosma incana, Asplenium blepharophorum, Dryopteris pseudo filix-mas, Equisetum hyemale y Pteris cretica.

Assuntos