RESUMO

Entre as espécies sinantrópicas de baratas, a barata alemã, Blattella germanica (L., 1767), é a mais importante por desenvolver altas populações em habitações. Este trabalho objetivou avaliar a mortalidade de B. germanica exposta a diferentes áreas tratadas, com quantidade equivalente de inseticidas e verificar a mortalidade provocada por inseticidas em superfícies lisa e rugosa, antes e após lavagem. Os experimentos foram conduzidos no Departamento de Fitossanidade da UNESP/FCAV de Jaboticabal, SP. No primeiro experimento, a aplicação dos inseticidas foi realizada sobre placas de Petri, com áreas de exposição ao inseticida de 25, 50, 75 e 100%. No segundo, a aplicação foi realizada com pulverizador costal pressurizado, sobre superfícies lisa (de azulejo) e rugosa (de cimento), que posteriormente foram lavadas com detergente e água corrente. Foram utilizados os inseticidas cypermethrin (Cynoff 400 PM) 2,5 g p.c./L; deltamethrin (Deltagard WG 250) 1,0 g p.c./L; lambda-cyhalothrin (Icon 5 CE) 5,0 mL p.c./L e uma testemunha sem aplicação. Foram confinadas, por quinze minutos, cinco baratas adultas no primeiro experimento e dez no segundo. As avaliações de mortalidade foram realizadas 0, 1, 2, 4, 24, 48 e 72 horas após o confinamento. Assim, conclui-se que os inseticidas aplicados em 50%, 75% e 100% das áreas resultaram em alta mortalidade de B. germanica. Os inseticidas cypermethrin , deltamethrin e lambda-cyhalothrin foram eficientes no controle de B. germanica, antes da lavagem, na superfície lisa. A eficiência de controle dos inseticidas foi maior na superfície lisa que na superfície rugosa. Após a lavagem, a eficiência diminuiu em ambas as superfícies.

Among the species of synanthropic cockroaches, the German cockroach, Blattella germanica (L., 1767) is the most important in terms of developing high populations in habitations. This study evaluated the mortality of B. germanica exposed to different areas treated with an equivalent amount of insecticides to verify the mortality caused by pesticides on smooth and rough surfaces, before and after washing. The experiments were carried out at the Departamento de Fitossanidade, UNESP/FCAV, Campus Jaboticabal, SP, Brazil. In the first experiment, the insecticide was applied to Petri dishes, with areas of exposure to the insecticide of 25, 50, 75 and 100%. The second application was performed by pressurized spraying on smooth and rough surfaces, which were then washed with detergent and water after treatment. The insecticides used were cypermethrin (Cynoff 400 AM) 2.5 c.p. g/L, deltamethrin (250 Deltagard WG) 1.0 c.p. g/L; lambda-cyhalothrin (Icon 5 EC) c.p. 5.0 mL/L and an untreated plot (control). In the first experiment, 5 adult insects were enclosed for fifteen minutes, while 10 were enclosed in the second experiment. Mortality evaluations were performed at 0, 1, 2, 4, 24, 48 and 72 hours after confinement. It was found that the insecticides used in 50%, 75% and 100% of the area resulted in a high mortality of B. germanica. The insecticides cypermethrin, deltamethrin and lambda-cyhalothrin proved efficient for the control of B. germanica, before the washing of the smooth surface. The effectiveness of these insecticides was greater on a smooth surface than a rough one. After washing, the effectiveness was lower for both surfaces.

Assuntos

RESUMO

Blattella germanica (L., 1757) (Dictyoptera: Blattellidae) vive há muito tempo em associação com o homem, próximo às suas fontes de alimentos e criou resistência a diversos inseticidas. Tornou-se, por isso a espécie de barata mais difícil de ser controlada, causando grande transtorno, afetando a economia e apresentando ainda importância médica. O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência de B. germanica aos inseticidas Diazinon® (organofosforado), Cipermetrina® (piretróide), Propoxur® (carbamato) e o período residual de ação até 15 dias após a aplicação. Para avaliar a resistência adquirida por B. germanica aos inseticidas, e melhor caracterização com o dia a dia das empresas controladoras de pragas, a diluição seguiu as instruções dos fabricantes e a técnica para este estudo foi a de contato tarsal. As baratas foram coletadas em diversos estabelecimentos comerciais no município de Juiz de Fora (Minas Gerais) e mantidas em condições controladas de laboratório (temperatura 28ºC ± 1ºC, umidade relativa do ar 60% ± 5%), tendo como alimento ração canina, leite em pó e água, oferecida de forma ininterrupta. Os espécimes obtidos a partir da 3º geração foram utilizados nos ensaios, eliminando qualquer contato anterior com produtos químicos. Para avaliação de cada inseticida foram utilizados 1800 espécimes. Os resultados mostraram maior resistência à Cipermetrina e Propoxur, sendo Diazinon o produto que apresentou maior eficácia, demonstrando ser o mais recomendável para o controle desse inseto. O efeito residual deixado pelos três inseticidas apresentou resultados bem parecidos, sendo o período mais favorável para o controle de B. germanica os primeiros 10 dias após a aplicação.

RESUMO

ABSTRACT Among the species of synanthropic cockroaches, the German cockroach, Blattella germanica (L., 1767) is the most important in terms of developing high populations in habitations. This study evaluated the mortality of B. germanica exposed to different areas treated with an equivalent amount of insecticides to verify the mortality caused by pesticides on smooth and rough surfaces, before and after washing. The experiments were carried out at the Departamento de Fitossanidade, UNESP/FCAV, Campus Jaboticabal, SP, Brazil. In the first experiment, the insecticide was applied to Petri dishes, with areas of exposure to the insecticide of 25, 50, 75 and 100%. The second application was performed by pressurized spraying on smooth and rough surfaces, which were then washed with detergent and water after treatment. The insecticides used were cypermethrin (Cynoff 400 AM) 2.5 c.p. g/L, deltamethrin (250 Deltagard WG) 1.0 c.p. g/L; lambda-cyhalothrin (Icon 5 EC) c.p. 5.0 mL/L and an untreated plot (control). In the first experiment, 5 adult insects were enclosed for fifteen minutes, while 10 were enclosed in the second experiment. Mortality evaluations were performed at 0, 1, 2, 4, 24, 48 and 72 hours after confinement. It was found that the insecticides used in 50%, 75% and 100% of the area resulted in a high mortality of B. germanica. The insecticides cypermethrin, deltamethrin and lambda-cyhalothrin proved efficient for the control of B. germanica, before the washing of the smooth surface. The effectiveness of these insecticides was greater on a smooth surface than a rough one. After washing, the effectiveness was lower for both surfaces.

RESUMO Entre as espécies sinantrópicas de baratas, a barata alemã, Blattella germanica (L., 1767), é a mais importante por desenvolver altas populações em habitações. Este trabalho objetivou avaliar a mortalidade de B. germanica exposta a diferentes áreas tratadas, com quantidade equivalente de inseticidas e verificar a mortalidade provocada por inseticidas em superfícies lisa e rugosa, antes e após lavagem. Os experimentos foram conduzidos no Departamento de Fitossanidade da UNESP/FCAV de Jaboticabal, SP. No primeiro experimento, a aplicação dos inseticidas foi realizada sobre placas de Petri, com áreas de exposição ao inseticida de 25, 50, 75 e 100%. No segundo, a aplicação foi realizada com pulverizador costal pressurizado, sobre superfícies lisa (de azulejo) e rugosa (de cimento), que posteriormente foram lavadas com detergente e água corrente. Foram utilizados os inseticidas cypermethrin (Cynoff 400 PM) 2,5 g p.c./L; deltamethrin (Deltagard WG 250) 1,0 g p.c./L; lambda-cyhalothrin (Icon 5 CE) 5,0 mL p.c./L e uma testemunha sem aplicação. Foram confinadas, por quinze minutos, cinco baratas adultas no primeiro experimento e dez no segundo. As avaliações de mortalidade foram realizadas 0, 1, 2, 4, 24, 48 e 72 horas após o confinamento. Assim, conclui-se que os inseticidas aplicados em 50%, 75% e 100% das áreas resultaram em alta mortalidade de B. germanica. Os inseticidas cypermethrin , deltamethrin e lambda-cyhalothrin foram eficientes no controle de B. germanica, antes da lavagem, na superfície lisa. A eficiência de controle dos inseticidas foi maior na superfície lisa que na superfície rugosa. Após a lavagem, a eficiência diminuiu em ambas as superfícies.

RESUMO

ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate the efficiency and residual effect of insecticides applied on tiles and slate for the control of Blattella germanica. The experiment was carried out in the Departamento de Fitossanidade, UNESP Jaboticabal, SP, Brazil, (May 3 to August 5, 2007). The population susceptible to chemical control was grown in a nonclimatized room. The treatments were lambda-cyhalothrin (Demand 2,5CS) 10 mL/L (12,5 mg/m2); lambda-cyhalothrin (Icon 5,0 CE) 5 mL/L (12,5 mg/m2); deltamethrin (Deltagard WG) 2 sachets/10 L (12,5 mg/m2); lambda-cyhalothrin (Zeon 50CS) 5 mL/L (12,5mg/m2); deltamethrin (Deltek CS) 5 mL/L (6,25 mg/m2); dichlorvos (DDVP 1000CE) 5 mL/L (250 mg/m2) and a control plot. The experimental design consisted of randomized blocks with four replicates. Insecticides were sprayed with a pressurized sprayer (350 kPa) at a volume of 40 mL/m2. After 1h, 10 adult German cockroaches were plotted over the treated area and stayed there for 15 min. They were then transferred to pots for evaluations (0, 1, 2, 4, 24, 48 and 72 h after exposition). Treated plates were kept on shelves to evaluate the residual effect of products 30, 60 and 90 days after application. Data was submitted to analysis of variance and Tukey test. The efficiency was calculated. It was concluded that on the application of insecticides there is no difference between the surfaces in the control of B. germanica. The residual effect was greater on a tiled surface in relation to slate. The insecticides lambda-cyhalothrin and deltamethrin (WG) resulted in sufficient control up to 90 days after the spraying.

RESUMO Objetivou-se avaliar eficiência e efeito residual de inseticidas aplicados sobre azulejo (face lisa) e ardósia (rugosa) para o controle de Blattella germanica. Realizou-se o experimento no Departamento de Fitossanidade, UNESP-Jaboticabal, SP (de 3-5 a 2-8-2007). A população suscetível ao controle químico foi criada em sala não climatizada. Os tratamentos utilizados foram (dosagens em produtos comerciais): lambdacialotrina (Demand 2,5 CS) 10 mL/L (12,5 mg/m2); lambdacialotrina (Icon 5,0 CE) 5 mL/L (12,5 mg/m2); deltametrina (Deltagard WG) 2 saches/10 L (12,5 mg/m2); lambdacialotrina (Zeon 50CS) 5 mL/L (12,5 mg/m2); deltametrina (Deltek CS) 5 mL/L (6,25 mg/m2); Diclorvos (DDVP 1000CE) 5 mL/L (250 mg/m2) e testemunha. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados, com quatro repetições. Os inseticidas foram aplicados com pulverizador pressurizado (350 kPa) e volume de 40 mL/m2. Uma hora após a aplicação, liberaram-se 10 baratas adultas para caminhar sobre a área tratada. Após 15 minutos foram retiradas e colocadas em potes para avaliações (0, 1, 2, 4, 24, 48 e 72 horas após a exposição). Placas tratadas foram mantidas em prateleiras para avaliar o efeito residual dos produtos 30, 60 e 90 dias após aplicação. Os dados foram submetidos à análise de variância e teste Tukey. Concluiu-se que no dia da aplicação dos inseticidas não ocorre diferença entre as superfícies no controle de B. germanica. O efeito residual dos inseticidas foi maior na superfície lisa (azulejo) do que na superfície rugosa (ardósia). Os inseticidas lambdacialotrina e deltametrina (WG) proporcionaram excelente controle de B. germanica, até 90 dias após a aplicação.

RESUMO

Objetivou-se avaliar eficiência e efeito residual de inseticidas aplicados sobre azulejo (face lisa) e ardósia (rugosa) para o controle de Blattella germanica. Realizou-se o experimento no Departamento de Fitossanidade, UNESP-Jaboticabal, SP (de 3-5 a 2-8-2007). A população suscetível ao controle químico foi criada em sala não climatizada. Os tratamentos utilizados foram (dosagens em produtos comerciais): lambdacialotrina (Demand 2,5 CS) 10 mL/L (12,5 mg/m2); lambdacialotrina (Icon 5,0 CE) 5 mL/L (12,5 mg/m2); deltametrina (Deltagard WG) 2 saches/10 L (12,5 mg/m2); lambdacialotrina (Zeon 50CS) 5 mL/L (12,5 mg/m2); deltametrina (Deltek CS) 5 mL/L (6,25 mg/m2); Diclorvos (DDVP 1000CE) 5 mL/L (250 mg/m2) e testemunha. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados, com quatro repetições. Os inseticidas foram aplicados com pulverizador pressurizado (350 kPa) e volume de 40 mL/m2. Uma hora após a aplicação, liberaram-se 10 baratas adultas para caminhar sobre a área tratada. Após 15 minutos foram retiradas e colocadas em potes para avaliações (0, 1, 2, 4, 24, 48 e 72 horas após a exposição). Placas tratadas foram mantidas em prateleiras para avaliar o efeito residual dos produtos 30, 60 e 90 dias após aplicação. Os dados foram submetidos à análise de variância e teste Tukey. Concluiu-se que no dia da aplicação dos inseticidas não ocorre diferença entre as superfícies no controle de B. germanica. O efeito residual dos inseticidas foi maior na superfície lisa (azulejo) do que na superfície rugosa (ardósia). Os inseticidas lambdacialotrina e deltametrina (WG) proporcionaram excelente controle de B. germanica, até 90 dias após a aplicação.

The aim of the present study was to evaluate the efficiency and residual effect of insecticides applied on tiles and slate for the control of Blattella germanica. The experiment was carried out in the Departamento de Fitossanidade, UNESP Jaboticabal, SP, Brazil, (May 3 to August 5, 2007). The population susceptible to chemical control was grown in a nonclimatized room. The treatments were lambda-cyhalothrin (Demand 2,5CS) 10 mL/L (12,5 mg/m2); lambda-cyhalothrin (Icon 5,0 CE) 5 mL/L (12,5 mg/m2); deltamethrin (Deltagard WG) 2 sachets/10 L (12,5 mg/m2); lambda-cyhalothrin (Zeon 50CS) 5 mL/L (12,5mg/m2); deltamethrin (Deltek CS) 5 mL/L (6,25 mg/m2); dichlorvos (DDVP 1000CE) 5 mL/L (250 mg/m2) and a control plot. The experimental design consisted of randomized blocks with four replicates. Insecticides were sprayed with a pressurized sprayer (350 kPa) at a volume of 40 mL/m2. After 1h, 10 adult German cockroaches were plotted over the treated area and stayed there for 15 min. They were then transferred to pots for evaluations (0, 1, 2, 4, 24, 48 and 72 h after exposition). Treated plates were kept on shelves to evaluate the residual effect of products 30, 60 and 90 days after application. Data was submitted to analysis of variance and Tukey test. The efficiency was calculated. It was concluded that on the application of insecticides there is no difference between the surfaces in the control of B. germanica. The residual effect was greater on a tiled surface in relation to slate. The insecticides lambda-cyhalothrin and deltamethrin (WG) resulted in sufficient control up to 90 days after the spraying.

Assuntos

RESUMO

Os objetivos deste trabalho foram o de caracterizar a resistência de Blattella germanica (L.) aos inseticidas deltametrina e clorpirifós e avaliar as relações de resistência cruzada desses inseticidas com fipronil. O isolamento da resistência foi realizado em condições de laboratório a partir de populações coletadas no campo. Três ciclos de pressão de seleção foram realizados com deltametrina e clorpirifós para a obtenção das linhagens Deltametrina-R e Clorpirifós-R. A DL50 estimada para deltametrina na linhagem suscetível (SUS) foi de 0,24 (IC 95 por cento 0,18 - 0,31) e na linhagem Deltametrina-R de 10,26 (IC 95 por cento 7,28 - 14,17) mig deltametrina/mg. Para clorpirifós, a DL50 estimada para a linhagem SUS foi de 4,16 (IC 95 por cento 2,80 - 5,33) e para a linhagem Clorpirifós-R foi de 24,98 (IC 95 por cento 20,90 - 30,28) mig clorpirifós/mg. Portanto, as razões de resistência foram de aproximadamente 43 e seis vezes para deltametrina e clorpirifós, respectivamente. Uma baixa intensidade de resistência cruzada (de aproximadamente duas vezes) foi verificada entre fipronil e os inseticidas deltametrina e clorpirifós. Sendo assim, fipronil mostrou ser viável como opção de controle em programas de manejo da resistência de B. germanica a deltametrina e clorpirifós.

The objectives of this study were to characterize the resistance of Blattella germanica (L.) to deltamethrin and chlorpyrifos and to evaluate their cross-resistance relationships to fipronil. The isolation of resistance was done under laboratory conditions from field-collected populations. Three cycles of selection pressure with deltamethrin and chlorpyrifos were conducted to obtain the Deltamethrin-R and Chlorpyrifos-R strains. The estimated LD50 for the susceptible (SUS) strain was 0.24 (IC 95 percent 0.18 - 0.31) and for Deltamethrin-R strain was 10.26 (IC 95 percent 7.28 - 14.17) mug deltametrina/mg. For chlorpyrifos, LD50 for the SUS strain was 4.16 (IC 95 percent 2.80 - 5.33) and for Chlorpyrifos-R strain was 24.98 (IC 95 percent 20.90 - 30.28) mug chlorpyrifos/mg. Therefore, the resistance ratios were approximately 43- and 6-fold to deltamethrin and chlorpyrifos, respectively. A low intensity of cross-resistance (approximately 2-fold) was observed between fipronil and the insecticides deltamethrin and chlorpyrifos. Thus, fipronil can be used as a good candidate in resistance management programs of B. germanica to deltamethrin and chlorpyrifos.