RESUMO
Resumen: El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia de estereotipias clásicas en caballos fina sangre de carrera del Hipódromo Chile, Chile, y la influencia del género y la edad. Se estudió la totalidad de los caballos fina sangre de carrera residentes en el Hipódromo Chile (n = 565). Por observación directa se determinó la presencia o ausencia de aerofagia, paseo circular en pesebrera o balanceo en cada caballo. Los resultados son expresados como porcentajes simples. Para el análisis estadístico se utilizó la prueba exacta de Fisher con un nivel de significancia de p < 0,05. La prevalencia total de estereotipias clásicas fue 6,19 % (2,68 % aerofagia, 2,33 % paseo circular en pesebrera y 1,79 % balanceo). No se encontró asociación entre las estereotipias y el género. Solo se encontró asociación entre la presencia de paseo circular en pesebrera y los caballos de 2 a 3 años de edad (p = 0,022). Los resultados sugieren que los caballos fina sangre de carrera del Hipódromo Chile presentan una prevalencia de estereotipias clásicas dentro del rango registrado previamente y que la edad es un factor de riesgo para el paseo circular en pesebrera.
Abstract: This study aimed to determine the prevalence of classic stereotypies in thoroughbred race horses at the Hipódromo Chile (Chile) and the influence of gender and age. All population of thoroughbred racing horses resident at the Hipódromo Chile was studied (n = 565). Direct observation determined the presence or absence of cribbing, stall-walking, or weaving in each horse. Results are expressed as simple percentages. For statistical analysis, Fisher's exact test was used with a significance level of p < 0.05. The overall prevalence of classic stereotypies was 6.19% (aerophagia 2.68%, stall-circling 2.33%, and weaving 1.79%). No association was found between stereotypies and gender. Association was only found between the presence of stall-circling and 2 to 3-year-old horses (p = 0.022). Results suggest that thoroughbred race horses at the Hipódromo Chile have a prevalence of classic stereotypies within the previously established range and that age is a risk factor for stall-circling.
Resumo: O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência de estereotipias clássicas em cavalos puro sangue de carreira do Hipódromo Chile, no Chile, e a influência do gênero e da idade. Se estudou a totalidade dos cavalos puro sangue de carreira residentes no Hipódromo Chile (n = 565). Por observação direta se determinou a presença ou ausência de aerofagia, passeio circular em manjedoura ou balanceio em cada cavalo. Os resultados são expressos como porcentagens simples. Para a análise estatística se utilizou a prova exata de Fisher com um nível de significancia de p < 0,05. A prevalência total de estereotipias clássicas foi de 6,19 % (2,68 % aerofagia, 2,33 % passeio circular em manjedoura e 1,79 % balanceio). Não se encontrou associação entre as estereotipias e o gênero. Solo se encontrou associação entre a presença de passeio circular em manjedoura e os cavalos de 2 a 3 anos de idade (p = 0,022). Os resultados sugerem que os cavalos puro sangue de carreira do Hipódromo Chile apresentam uma prevalência de estereotipias clássicas dentro do rango registrado previamente e que a idade é um fator de risco para o passeio circular em manjedoura.
RESUMO
Este relato visa mostrar a reconstituição da guia canina em um paciente com oclusão em balanceio bilateral, situação caracterizada pela ausência de desoclusão dos dentes posteriores, nas movimentações laterais da mandíbula. Com o objetivo de preservar estes dentes e suas estruturas periodontais, foram confeccionadas restaurações de ouro inciso-palatinas nos caninos superiores, sem comprometimento da estética, para que os mesmos pudessem atuar de forma alternada na desoclusão dos molares e pré-molares, durante as excursões mandibulares. O procedimento restaurador teve acompanhamento fotográfico e radiográfico ao longo de 19 anos, concluindo-se que o procedimento restaurador contribuiu para a preservação dos dentes posteriores e suas estruturas de suporte, eliminando as forças oclusais oblíquas que antes incidiam sobre estes elementos, devido à inexistência da guia canina que provocava perda óssea vestibular e consequente retração gengival. (AU)
This report aims to show the reconstitution of canine guidance in a patient with bilateral balanced occusion, a situation characterized by the absence of deocclusion of posterior teeth, the lateral shift of the mandible. In order to preserve these teeth and their periodontal structures, incisal-palatines gold restorations were placed on maxillary canines, without compromising aesthetics, so that they could act alternately on deocclusion molars and premolars, during mandibular excursions. The restorative procedure had photographic and radiographic follow-up over 19 years, concluding that the restorative procedure contributed to preserve the posterior teeth and their supporting structures, eliminating the oblique occlusal forces than before focused on these elements, due to the lack of canine guidance, which caused buccal bone loss and consequent gingival recession. (AU)