RESUMO
During 2004, the length-frequency data of Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) were analyzed in Rio de Janeiro State, south-eastern Brazil, to provide information on the growth, reproduction and mortality. Monthly samples were collected from January to December 2004 during the local shrimp fishery operations. The specimens were sexed, checked for maturity and their carapace length (CL) and wet weight were measured. The size at first maturity (CL50%) and the breeding period was also verified. The FiSAT II program package routines were used to identify the Von Bertalanffy growth function (VBGF) (CLt = CL∞ (1 − exp − K (t − t0) that best fits the size class,to estimate the mortality rates and the size at first capture (CLC50%), and to predict the relative yield-per-recruit (Y∕R). The mean CL of immature and mature specimens was 10 and 13 mm for males, and 14 and 17 mm for females. The carapace length-weight relationship for both sexes indicated a strong allometry,where females were greater than males. The VBGF parameters differ between sexes: CL∞ = 18.9 mm and K = 0.69 year−1 (males) and CL ∞ = 28.4 mm and K = 0.58 year−1 (females). The CL50% (12.5 mm for males and 16.4 mm for females) and the CLC50% (9.6 mm for males and 10.7 mm for females) indicate that the shrimps are usually recruited to the fisheries before producing new recruits. Breeding occur year-round, but ripe females were most abundant in May (autumn) and September (late winter-early spring). The total mortality was 2.88 for males and 1.88 for females and these differences could be related to the natural mortality and distinct growth rates. The Y∕R analysis indicated that the actual exploration rate in the region is still lower than the predicted maximum values. The local actions, the community-based management and the educational campaigns could be more suitable to this shrimp population sustainability. They can include alternative management related to the trawl-net fishery,changes in the mesh size selection and even temporal change in the official closure of this fishery. The present results have to be considered with caution to management proposes and the continuous and long term monitoring is still require to better understand the A. longinaris population dynamic and its fishery scenario in the study region. (au)
Durante 2004, dados referentes à distribuição de freqüência de tamanho de Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) foram analisados no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, para fornecer informações sobre crescimento, reprodução e mortalidade. Amostragens mensais foram realizadas entre Janeiro e Dezembro de 2004 durante operações de pesca locais. Os espécimes foram sexados, checados quanto à maturidade e o comprimento da carapaça (CC) e o peso úmido foram medidos. O tamanho da primeira maturação (CC50%) e o período reprodutivo também foram verificados. Os procedimentos do programa FiSAT II foram utilizados para identificação da função de crescimento de Von Bertalanffy (FCVB) (CCt = CC∞ (1 − exp − K (t − t0) com melhor ajuste para a classe de tamanho, para estimar as taxas de mortalidade e o tamanho da primeira captura (CCC50%), e para predizer o rendimento por recruta. A média do CC de espécimes imaturos e maturos foram de 10 e 13 mm para machos e de 14 e 17 mm para fêmeas. A relação entre comprimento da carapaça-peso para ambos os sexos indicou forte alometria, onde fêmeas são maiores que machos. Os parâmetros da FCVB diferiram entre os sexos: CC∞ = 18,9 mm e K = 0,69 ano−1 (machos) e CC ∞ = 28,4 mm e K = 0,58 ano−1 (fêmeas). O CC50% (12,5 mm para machos e 16,4 mm para fêmeas) e da CCC50% (9,6 mm para machos e 10,7 mm para fêmeas) indicam que os camarões são geralmente recrutados pela pesca antes de produzirem novos recrutas. A reprodução ocorre ao longo do ano, mas fêmeas ovadas foram abundantes principalmente em maio (outono) e setembro (final do inverno-início da primavera). A mortalidade total foi de 2,88 para machos e 1,88 para fêmeas e as diferenças podem estar relacionadas à mortalidade natural e as taxas de crescimento. A análise de rendimento por recruta indicou que a taxa de exploração na região ainda é inferior aos valores máximos preditos. As ações locais, o manejo envolvendo as comunidades e as campanhas educacionais poderiam ser mais adequadas a sustentabilidade desta população de camarão. Isso pode incluir manejo alternativo relacionado à pesca com rede de arrasto, alterações na seletividade da malha da rede e até mesmo mudança no período oficial de suspensão dessa pescaria. Os resultados apresentados devem ser considerados com cautela para fins de manejo e o monitoramento contínuo e de longo prazo ainda é requerido para melhor entendimento da dinâmica populacional de A. longinaris e do seu cenário de pesca na região estudada.(AU)
Assuntos
Animais , Decápodes/crescimento & desenvolvimento , Decápodes/fisiologia , Reprodução/fisiologiaRESUMO
During 2004, the length-frequency data of Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) were analyzed in Rio de Janeiro State, south-eastern Brazil, to provide information on the growth, reproduction and mortality. Monthly samples were collected from January to December 2004 during the local shrimp fishery operations. The specimens were sexed, checked for maturity and their carapace length (CL) and wet weight were measured. The size at first maturity (CL50%) and the breeding period was also verified. The FiSAT II program package routines were used to identify the Von Bertalanffy growth function (VBGF) (CLt = CL∞ (1 − exp − K (t − t0) that best fits the size class,to estimate the mortality rates and the size at first capture (CLC50%), and to predict the relative yield-per-recruit (Y∕R). The mean CL of immature and mature specimens was 10 and 13 mm for males, and 14 and 17 mm for females. The carapace length-weight relationship for both sexes indicated a strong allometry,where females were greater than males. The VBGF parameters differ between sexes: CL∞ = 18.9 mm and K = 0.69 year−1 (males) and CL ∞ = 28.4 mm and K = 0.58 year−1 (females). The CL50% (12.5 mm for males and 16.4 mm for females) and the CLC50% (9.6 mm for males and 10.7 mm for females) indicate that the shrimps are usually recruited to the fisheries before producing new recruits. Breeding occur year-round, but ripe females were most abundant in May (autumn) and September (late winter-early spring). The total mortality was 2.88 for males and 1.88 for females and these differences could be related to the natural mortality and distinct growth rates. The Y∕R analysis indicated that the actual exploration rate in the region is still lower than the predicted maximum values. The local actions, the community-based management and the educational campaigns could be more suitable to this shrimp population sustainability. They can include alternative management related to the trawl-net fishery,changes in the mesh size selection and even temporal change in the official closure of this fishery. The present results have to be considered with caution to management proposes and the continuous and long term monitoring is still require to better understand the A. longinaris population dynamic and its fishery scenario in the study region. (au)
Durante 2004, dados referentes à distribuição de freqüência de tamanho de Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) foram analisados no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, para fornecer informações sobre crescimento, reprodução e mortalidade. Amostragens mensais foram realizadas entre Janeiro e Dezembro de 2004 durante operações de pesca locais. Os espécimes foram sexados, checados quanto à maturidade e o comprimento da carapaça (CC) e o peso úmido foram medidos. O tamanho da primeira maturação (CC50%) e o período reprodutivo também foram verificados. Os procedimentos do programa FiSAT II foram utilizados para identificação da função de crescimento de Von Bertalanffy (FCVB) (CCt = CC∞ (1 − exp − K (t − t0) com melhor ajuste para a classe de tamanho, para estimar as taxas de mortalidade e o tamanho da primeira captura (CCC50%), e para predizer o rendimento por recruta. A média do CC de espécimes imaturos e maturos foram de 10 e 13 mm para machos e de 14 e 17 mm para fêmeas. A relação entre comprimento da carapaça-peso para ambos os sexos indicou forte alometria, onde fêmeas são maiores que machos. Os parâmetros da FCVB diferiram entre os sexos: CC∞ = 18,9 mm e K = 0,69 ano−1 (machos) e CC ∞ = 28,4 mm e K = 0,58 ano−1 (fêmeas). O CC50% (12,5 mm para machos e 16,4 mm para fêmeas) e da CCC50% (9,6 mm para machos e 10,7 mm para fêmeas) indicam que os camarões são geralmente recrutados pela pesca antes de produzirem novos recrutas. A reprodução ocorre ao longo do ano, mas fêmeas ovadas foram abundantes principalmente em maio (outono) e setembro (final do inverno-início da primavera). A mortalidade total foi de 2,88 para machos e 1,88 para fêmeas e as diferenças podem estar relacionadas à mortalidade natural e as taxas de crescimento. A análise de rendimento por recruta indicou que a taxa de exploração na região ainda é inferior aos valores máximos preditos. As ações locais, o manejo envolvendo as comunidades e as campanhas educacionais poderiam ser mais adequadas a sustentabilidade desta população de camarão. Isso pode incluir manejo alternativo relacionado à pesca com rede de arrasto, alterações na seletividade da malha da rede e até mesmo mudança no período oficial de suspensão dessa pescaria. Os resultados apresentados devem ser considerados com cautela para fins de manejo e o monitoramento contínuo e de longo prazo ainda é requerido para melhor entendimento da dinâmica populacional de A. longinaris e do seu cenário de pesca na região estudada.
Assuntos
Animais , Decápodes/crescimento & desenvolvimento , Decápodes/fisiologia , Reprodução/fisiologiaRESUMO
Sexual maturity, temporal reproductive pattern, and recruitment of juveniles were examined for the penaeoid shrimp Artemesia longinaris sampled for five and a half years in a tropical locality off the coast of São Paulo (23º S), Brazil. Monthly samples were taken from January 1998 to June 2003 at depths between 5 and 45 m. Ovarian maturity was used to examine breeding in adult females. Recruitment was defined as the percentage of juveniles of the total number of individuals in each month and season. A total of 10 288 females and 5 551 males were collected. Estimated sizes (carapace length) at the onset of sexual maturity were 11.0 mm and 13.4mm for males and females, respectively. Over the five and a half years, females with ripe gonads were found in every season, with the highest percentages in summer (January-March). Juvenile shrimps occurred year-round. These results suggest a continuous reproduction of A. longinaris with temperature acting as an environmentalstimulus for the duration of the ovary development cycle. These data and the hypothesis of the intrusion ofthe South Atlantic Central Water mass, which lowered water temperature and raised plankton production, suggestthat the end of spring and the beginning of summer were the principal reproductive months. The classicalparadigm of continuous reproduction at lower latitudes, with increased seasonality of breeding period at higherlatitudes seems to apply to this species.
El objetivo del presente trabajo fue el estudio de la madurez sexual, la reproducción temporal y el reclutamientodel camarón Artemesia longinaris, en el litoral del estado de São Paulo (23ºS), Brasil. El material fue recolectadomensualmente entre enero 1998 y junio 2003, hasta una profundidad de 45 m. La periodicidad de la madurez gonadalfue verificada en las hembras adultas. El reclutamiento se definió como porcentaje de camarones inmaduros sobre el total de individuos en cada mes y estación. Se obtuvo un total de 10 288 hembras y 5 551 machos. Las tallas dela madurez gonadal estimadas fueron 11.0 mm (machos) y 13.4 mm (hembras). En los cinco años y medio del estudio, el verano (enero-marzo) siempre tuvo mayor porcentaje dehembras con gónadas maduras. En la mayoría de los meses, se recolectaron camarones inmaduros. Estos resultadossugieren que A. longinaris se reproduce en forma continua, y que la temperatura es el estimulo ambiental para la duracióndel desarrollo gonadal. Eso es evidente en los periodos con mayor desarrollo gonadal (primavera y verano) enaguas más frías y mejor oferta de alimento ofrecido por la penetración de las Aguas Centrales del Atlántico Sur y por el aumento en la productividad planctónica. Para este camarónse aplica el paradigma del efecto latitudinal en la reproducciónde especies marinas, donde en regiones tropicales se observa una continuidad en el desarrollo gonadal y en las zonas templado-frías una estacionalidad reproductiva.