RESUMO

Introducción: La escala de discapacidades del brazo, el hombro y la mano se utiliza para evaluar los miembros superiores como unidad funcional. Este instrumento se encuentra certificado en diferentes idiomas y permite el estudio de diversas patologías especialmente osteomusculares. Objetivo: Consolidar procesos de validación realizados a la escala DASH en idioma español. Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed, Clinical Key, SciELO, Science Direct, Epistemonikos y Google. Se incluyeron los artículos publicados hasta el 31 de agosto de 2020 sin restringir la fecha de inicio. Desarrollo: En la revisión se incluyeron un total de siete estudios, seis de ellos validaron la versión completa de la escala DASH y uno la versión corta, a partir de los siguientes tipos de validación: contenido, de criterio, de constructo, longitudinal y convergente. Fue utilizada en pacientes con manejo quirúrgico, población con cáncer de mama, patologías osteomusculares y pacientes sanos. Esta escala permite evaluar la evolución y efectividad del tratamiento para determinar el impacto de la enfermedad sobre las estructuras y la función del miembro superior. Conclusión: Se recomienda el uso de la escala DASH para evaluar los miembros superiores porque ha evidenciado buenos resultados de validez y fiabilidad; además es un instrumento útil y de bajo costo que permite su implementación en países con escasos recursos o poca inversión en el sistema de salud.

Introduction: The scale of disabilities of the arm, shoulder and hand is used to evaluate the upper limbs as a functional unit. This instrument is certified in different languages and allows the study of various pathologies, especially musculoskeletal diseases. Objective: To consolidate validation processes implemented to the DASH scale in Spanish. Methods: A literature search was performed in the databases PubMed, Clinical Key, SciELO, Science Direct, Epistemonikos and Google. Articles published up to 31 August 2020 were included without restricting the start date. Development: A total of seven studies were included in the review, six of them validated the full version of the DASH scale and one the short version, based on the following types of validation: content, criterion, construct, longitudinal and convergent. It was used in patients with surgical management, population with breast cancer, musculoskeletal pathologies and healthy patients. This scale allows evaluating the evolution and effectiveness of the treatment to determine the impact of the disease on the structures and function of the upper limb. Conclusion: The use of the DASH scale is recommended to evaluate the upper limbs because it has shown good results of validity and reliability. It is also a useful and low-cost instrument that allows its implementation in countries with scarce resources or little investment in the health system.

RESUMO

OBJECTIVE: The main purpose of this work was to evaluate the advantages and disadvantages of reconstructive procedures applied in upper limb soft tissue injuries according to their location. METHODS: The study involved 94 male and 22 female patients (116 total) operated between April 2001 and November 2017 due to traumatic injuries in a upper limb. Individuals were evaluated considering their age, sex, etiology, reconstruction area , applied methodology and complications. The finger injuries were excluded. RESULTS: The performed reconstruction procedures include 29 skin grafts; six advancement flaps; seven rotation flaps; 33 pedicled fasciocutaneous flaps, 9 free fasciocutaneous flaps; 5 pedicled muscle flaps; 12 free muscle flaps, three pedicled musculocutaneous flaps; one free musculocutaneous flap; 11 neurovascular free flaps. CONCLUSION: Reconstructive procedures in the upper limbs are diverse, varying from skin grafting to free flaps. The indication of the best option depends on the type of injurie and the surgeon. The final goal is to reach the best functional result combined with the lowest possible morbidity. Level of Evidence IV, Case series.

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi analisar as vantagens e desvantagens dos procedimentos reconstrutivos utilizados em lesões de partes moles do membro superior, conforme sua localização. MÉTODOS: Foram analisados 116 pacientes, 94 do sexo masculino e 22 do sexo feminino, operados entre abril de 2001 e novembro de 2017 em consequência de lesões traumáticas no membro superior. As lesões restritas aos dedos foram excluídas. Foram avaliados quanto à idade, sexo, etiologia, área de reconstrução, método empregado e complicações. RESULTADOS: Os procedimentos de reconstrução realizados incluem 29 enxertos de pele; 6 retalhos por avançamento; 7 retalhos por rotação; 33 retalhos fasciocutâneos pediculados, 9 retalhos fasciocutâneos livres; 5 retalhos musculares pediculados; 12 retalhos musculares livres, 3 retalhos musculocutâneos pediculados; 1 retalho musculocutâneo livre; 11 retalhos livres neurovasculares. CONCLUSÃO: Os procedimentos reconstrutivos nos membros superiores são muito variados, abrangendo desde a enxertia de pele até retalhos livres. A indicação depende do tipo de lesão e da escolha do cirurgião. O objetivo final é alcançar o melhor resultado funcional com a menor morbidade possível. Nível de Evidência IV, Série de casos.

RESUMO

ABSTRACT Objective: The main purpose of this work was to evaluate the advantages and disadvantages of reconstructive procedures applied in upper limb soft tissue injuries according to their location. Methods: The study involved 94 male and 22 female patients (116 total) operated between April 2001 and November 2017 due to traumatic injuries in a upper limb. Individuals were evaluated considering their age, sex, etiology, reconstruction area , applied methodology and complications. The finger injuries were excluded. Results: The performed reconstruction procedures include 29 skin grafts; six advancement flaps; seven rotation flaps; 33 pedicled fasciocutaneous flaps, 9 free fasciocutaneous flaps; 5 pedicled muscle flaps; 12 free muscle flaps, three pedicled musculocutaneous flaps; one free musculocutaneous flap; 11 neurovascular free flaps. Conclusion: Reconstructive procedures in the upper limbs are diverse, varying from skin grafting to free flaps. The indication of the best option depends on the type of injurie and the surgeon. The final goal is to reach the best functional result combined with the lowest possible morbidity. Level of Evidence IV, Case series.

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo foi analisar as vantagens e desvantagens dos procedimentos reconstrutivos utilizados em lesões de partes moles do membro superior, conforme sua localização. Métodos: Foram analisados 116 pacientes, 94 do sexo masculino e 22 do sexo feminino, operados entre abril de 2001 e novembro de 2017 em consequência de lesões traumáticas no membro superior. As lesões restritas aos dedos foram excluídas. Foram avaliados quanto à idade, sexo, etiologia, área de reconstrução, método empregado e complicações. Resultados: Os procedimentos de reconstrução realizados incluem 29 enxertos de pele; 6 retalhos por avançamento; 7 retalhos por rotação; 33 retalhos fasciocutâneos pediculados, 9 retalhos fasciocutâneos livres; 5 retalhos musculares pediculados; 12 retalhos musculares livres, 3 retalhos musculocutâneos pediculados; 1 retalho musculocutâneo livre; 11 retalhos livres neurovasculares. Conclusão: Os procedimentos reconstrutivos nos membros superiores são muito variados, abrangendo desde a enxertia de pele até retalhos livres. A indicação depende do tipo de lesão e da escolha do cirurgião. O objetivo final é alcançar o melhor resultado funcional com a menor morbidade possível. Nível de Evidência IV, Série de casos.

RESUMO

ABSTRACT This is a case report of a previously healthy athlete who did not use oral anticoagulant, suffered a rupture of the distal biceps brachii tendon, and evolved with arm compartment syndrome. An emergency fasciotomy and the repair of the tendon were performed. After surgery the patient had a good recovery of the paresthesia and sensibility. This complication is rare and, when reported, is usually associated with patients who use anticoagulant therapy. Due to growth of rupture of distal biceps tendon cases, physicians should be aware that this complication must be treated as an emergency.

RESUMO Relato de caso de paciente atleta, previamente hígido e que não utilizava anticoagulantes orais, com lesão do tendão distal do músculo bíceps braquial, que evoluiu com síndrome compartimental do braço. Realizaram-se fasciotomia de emergência e reparo cirúrgico do tendão, apresentando bom seguimento com recuperação da parestesia e sensibilidade. Essa complicação é bastante rara e, quando relatada, geralmente é associada a pacientes em uso de medicamentos anticoagulantes orais. Contudo, com o aumento da incidência de rupturas do tendão do músculo bíceps braquial, é preciso estar atento à tal complicação que deve ser conduzida como emergência.

Assuntos

RESUMO

The most frequent anatomic variations of the musculocutaneous nerve could be divided in two main groups: communicating branches with the median nerve and variations in relation to the origin, which in turn can be subdivided into absence of the nerve and non-perforation of the coracobrachialis muscle. Unusual clinical symptoms and/or unusual physical examination in patients with motor disorders, could be explained by anatomic variations of the musculocutaneous nerve. A total of 106 arms were evaluated, corresponding to 53 fresh male cadavers who were undergoing necropsy. The presence or absence of the musculocutaneous nerve was evaluated and whether it pierced the coracobrachialis muscle or not. The lengths of the motor branches and the distances from its origins to the coracoid process were measured. In 10 cases (9.5 %) an unusual origin pattern was observed, of which six (5.7 %) correspond to non-perforation of the coracobrachialis muscle and four (3.8 %) correspond to absence of the nerve. The length of the branch for the brachialis muscle was 37.7±15.4 mm and for the short and long heads of the biceps 27.6±11.7 mm and 33.2±10.1 mm respectively. The study showed that our population has similar prevalence of absence of the musculocutaneous nerve and non-perforation of the coracobrachialis muscle compared to previous reports in different populations. Moreover, there was no statistical correlation between the sides and the evaluated variables.

Las variaciones anatómicas más frecuentes del nervio musculocutáneo se pueden dividir en dos grupos principales: Ramas comunicantes con el nervio mediano y variaciones en relación al origen, que a su vez se pueden subdividir en la ausencia del nervio y la no perforación del músculo coracobraquial. Los síntomas clínicos inusuales y / o el examen físico inusual en pacientes con trastornos motores podrían explicarse por variaciones anatómicas del nervio musculocutáneo. Se evaluaron un total de 106 brazos, que corresponden a 53 cadáveres de machos frescos sometidos a necropsia. Se evaluó la presencia o ausencia del nervio musculocutáneo y si atravesó o no el músculo coracobraquial. Se midieron las longitudes de las ramas motoras y las distancias desde sus orígenes hasta el proceso coracoides. En 10 casos (9,5 %) se observó un patrón de origen inusual, de los cuales seis (5,7 %) corresponden a la no perforación del músculo coracobraquial y cuatro (3,8 %) corresponden a la ausencia del nervio. La longitud de la rama para el músculo braquial fue de 37,7 ± 15,4 mm y para las cabezas cortas y largas del bíceps 27,6 ± 11,7 mm y 33,2 ± 10,1 mm, respectivamente. El estudio mostró que nuestra población tiene una prevalencia similar de ausencia del nervio musculocutáneo y la no perforación del músculo coracobraquial comparado con informes previos en diferentes poblaciones. Además, no hubo una correlación estadística entre los lados y las variables evaluadas.

Assuntos

RESUMO

The following case report and literature review will detail the management of a traumatic amputation of the arm in a 12-year-old boy. Compared with lower limbs, upper limb prosthesis usually results in significant suboptimal function by any measure. While the literature lacks high-quality evidence with regard to functional outcomes following proximal amputations of the upper limb, especially in children, it is known that children generally have superior functional outcomes compared with their adult counterparts. The mechanism of injury, transportation of the amputated part, type of ischemia, timing of surgery, surgical techniques/factors and postoperative rehabilitation will be discussed as factors affecting outcome of reimplantation. LEVEL OF EVIDENCE: V.

RESUMO

A incidência de lesões traumáticas dos membros superiores em um hospital terciário além de ser elevada, possui uma grande variedade. Neste sentido torna-se importante a criação de um banco de dados único, para conhecer o perfil dos pacientes atendidos. Objetivo: traçar o perfil dos pacientes com lesões traumáticas dos membros superiores, atendidos pela Fisioterapia no Centro de Reabilitação do Hospital das Clínicas de Ribeirão. Método: foram avaliadas 223 fichas de pacientes (58 mulheres e 116 homens), com idade média de 34,54 (± 19,05) anos, encaminhados pelo ambulatório de ortopedia do referido hospital. Resultados: do total de casos analisados, as lesões de punho e mão obtiveram maior incidência (60,99%), seguidos por lesões de ombro (20,63%), cotovelo (12,55%), braço (3,59%) e antebraço (2,24%). Nas lesões de punho e mão o mecanismo de trauma com maior porcentagem foi o acidente de moto, relacionado com as fraturas múltiplas de ossos da mão. Queda da própria altura, acidente motociclístico e queda de escada foram os mecanismos de trauma, correlacionando com as fraturas de úmero proximal, luxação de ombro e fraturas de escápula respectivamente. Conclusão: Foi verificada a incidência de lesão, mecanismo de trauma e as características da população para futuramente aprimorar os protocolos específicos para as disfunções e investir em campanhas de prevenção.

The incidence of traumatic injuries of the upper limbs in a tertiary hospital has a wide variety. This is why the creation of a unified database becomes important-to know the patients’ profile. Objective: this study sought to determine the profile of patients with traumatic injuries of the upper limbs, treated by Physical Therapy in Rehabilitation Center of the Clinics Hospital of Ribeirão Preto. Method: Two hundred and twenty-three patient records were evaluated (58 women and 116 men). They had an average age of 34.54 (± 19.05) years and were referred by the orthopedic clinic of this hospital. Results: of the cases studied, wrist and hand injuries had the highest incidence (60.99%), followed by injuries of the shoulder (20.63%), elbow (12.55%), arm (3.59%) and forearm (2.24%). In injuries of wrist and hand, the trauma mechanism with the highest percentage was the motorcycle accident, associated with multiple handbone fractures. Falling down, motorcycle accidents, and falling off a ladder were the mechanisms of injury correlated with proximal humerus fractures, shoulder dislocations, and broken scapulas, respectively. Conclusion: the incidence of injury, trauma mechanism, and characteristics of the population was verified and further improvements in protocols for specific disorders and prevention can be made.

Assuntos

RESUMO

OBJETIVO: Verificar a freqüência das lesões do membro superior no único serviço de emergência público do município de Paranaíba, MS. METODOLOGIA: Estudo retrospectivo transversal com coleta de dados a partir de prontuários dos pacientes que passaram pelo serviço de atendimento, no ano de 2008, da Santa Casa de Misericórdia de Paranaíba, único hospital do município que realiza atendimento de emergência para lesionados do membro superior. As variáveis de interesse como gênero, tipo de lesão baseado no Código Internacional de Doenças (CID 10), foram coletados mediante instrumento próprio. RESULTADOS: Do total de 314 casos atendidos no ano de 2008, os homens foram mais atingidos 211 (67,2%). O punho foi o segmento mais acometido 64 (20,4%), seguido do ombro 55 (17,5%) e mão 50 (15,9%). As intervenções e cirurgias envolvendo parte óssea foram as mais freqüentes 225 (71,7%), seguido das tendíneas 19 (6,1%) e neurais 16 (5,1%), 35 (11,1%) submeteram-se a cirurgia múltipla. As osteossínteses 94 (29,9%), fraturas 48 (15,3%), e redução 46 (14,6%) foram as intervenções que mais ocorreram, seguida de luxação 26 (8,3%) e tenorrafia 14 (4,5%). CONCLUSÃO: O acometimento dos membros superiores, em especial as lesões ósseas são freqüentes, e os segmentos mais atingidos pelas lesões foram os punhos e ombros

OBJECTIVE: To assess the frequency of upper limb injuries in the only emergency medical service in Paranaiba, State of Mato Grosso do Sul. METHODS: Retrospective study with data collection from medical records of patients assisted with upper limb injuries in Santa Casa de Misericordia Hospital, the only hospital in the city to provide emergency care, in 2008. Variables of interest such as gender and type of injury were collected based on the International Code of Diseases (ICD 10). RESULTS: There were 314 cases of upper limb injury in 2008 and men were the most affected with 211 cases (67.2%). The wrist was the most affected segment with 64 cases (20.4%), followed by the shoulder with 55 cases (17.5%) and the hand with 50 cases (15.9%). Interventions and surgeries involving bone portion were the most frequent - 225 (71.7%), followed by tendon - 19 (6.1%) and neural - 16 (5.1%); 35 patients (11.1%) underwent multiple operations. Osteosyntheses - 94 (29.9%), fractures - 48 (15.3%), and reduction - 46 (14.6%) were the most frequent interventions, followed by 26 dislocations (8.3%) and 14 tenorrhaphies (4.5%). CONCLUSION: The involvement of the upper limbs, especially bone lesions, is frequent. The segments most affected by injuries are mens wrists and shoulders

Assuntos

RESUMO

Objetivo: Verificar a freqüência das lesões do membro superior no único serviço de emergência público do município de Paranaíba, MS. Metodologia: Estudo retrospectivo transversal com coleta de dados a partir de prontuários dos pacientes que passaram pelo serviço de atendimento, no ano de 2008, da Santa Casa de Misericórdia de Paranaíba, único hospital do município que realiza atendimento de emergência para lesionadosdo membro superior. As variáveis de interesse como gênero, tipo de lesão baseado no Código Internacional de Doenças (CID 10), foram coletados mediante instrumento próprio. Resultados: Do total de 314 casos atendidos no ano de 2008, os homens foram mais atingidos 211 (67,2%). O punho foi o segmento mais acometido 64 (20,4%), seguido do ombro 55 (17,5%) e mão 50 (15,9%). As intervenções e cirurgias envolvendo parte óssea foram as mais freqüentes 225 (71,7%), seguido das tendíneas 19 (6,1%) e neurais 16 (5,1%), 35 (11,1%) submeteram-se a cirurgia múltipla. As osteossínteses 94 (29,9%), fraturas 48 (15,3%), e redução 46 (14,6%) foram as intervenções que mais ocorreram, seguida de luxação 26 (8,3%) e tenorrafia 14 (4,5%). Conclusão: O acometimento dos membros superiores, em especial as lesões ósseas são freqüentes, e os segmentos mais atingidos pelas lesões foram os punhos e ombros.(AU)

Objective: To assess the frequency of upper limb injuries in the only emergency medical service in Paranaiba, State of Mato Grosso do Sul. Methods: Retrospective study with data collection from medical records of patients assisted with upper limb injuries in Santa Casa de Misericordia Hospital, the only hospital in the city to provide emergency care, in 2008. Variables of interest such as gender and type of injury were collected based on the International Code of Diseases (ICD 10). Results: There were 314 cases of upper limb injury in 2008 and men were the most affected with 211 cases (67.2%). The wrist was the most affected segment with 64 cases (20.4%), followed by the shoulder with 55 cases (17.5%) and the hand with 50 cases (15.9%). Interventions and surgeries involving bone portion were the most frequent - 225 (71.7%), followed by tendon - 19 (6.1%) and neural - 16 (5.1%); 35 patients (11.1%) underwent multiple operations. Osteosyntheses - 94 (29.9%), fractures - 48 (15.3%), and reduction - 46 (14.6%) were the most frequent interventions, followed by 26 dislocations (8.3%) and 14 tenorrhaphies (4.5%). Conclusion: The involvement of the upper limbs, especially bone lesions, is frequent. The segments most affected by injuries are mens wrists and shoulders.(AU)

Assuntos

RESUMO

As lesões de nervo periférico no membro superior sãocomuns e podem ocasionar graves déficits funcionais comrepercussões socioeconômicas. Os estudos epidemiológicos sãoimportantes para a compreensão dos mecanismos e padrões delesões de nervo. Objetivo: Descrever as lesões traumáticas tardiasde nervo periférico no membro superior. Método: Estudoretrospectivo de 538 pacientes apresentando traumatismos nomembro superior, atendidos no Hospital Sarah Brasília, noperíodo de janeiro de 2001 a dezembro de 2006. Do total depacientes, 144 apresentavam lesões de nervo periférico nomembro superior, prevalência de 27%. Desses, 70 pacientes, com89 lesões de nervos submeteram-se ao reparo neural e/ouepineurólise e um à transferência tendínea. Resultados: A maioriadas lesões aconteceu em pacientes do sexo masculino, comidade variando de 7 a 69 anos; atingiram o nervo radial em 18(25%), mediano em 16 (22%), nervo ulnar em 14 (19,4%), medianoe ulnar em 12 (16,7%), mediano, ulnar e radial em cinco (7%) edigital em sete (9,7%). A maioria dos casos foi provocada porobjetos cortantes, 49 (68%). Em 27 casos, foi decorrente deacidente de trabalho, seis por acidentes motociclísticos ouautomobilísticos e 16 devido a agressão física. Conclusão:Encontrou-se uma alta prevalência de traumatismos de nervo nomembro superior atendidos tardiamente. Na metade dos casoshaviam lesões associadas e necessitavam intervenção cirúrgicapara o reparo neural e programa de reabilitação.

Injuries of the upper limbs peripheric nerves arequite common and may lead to serious functional limitationswith socio-economical impact. The epidemiology studies areimportant for comprehensive the mechanisms and pattern ofupper limb nerve injuries. Objective: To describe traumatic lateinjuries of the peripheric nerve of upper limbs. Methods:Retrospective study of 538 patients, admitted at Sarah Hospitalfrom January 2001 to December 2006 (144 patients withupper limb nerve injury). Only 70, with 89 traumatic nerveinjuries, required study for nerve repair and only one requiretendon transfer. Results: Most of injuries occured in malepatients, with age from 7 to 69 years. We observed frequenciesof nerve injuries are radial 18 (25%),median 16 (22%),ulnar nerver14 (19.4%), median and ulnar 12 (16.7%), median, ulnar and radial5 (7%) and digital in seven (9.7%). The majority of the cases weredue to cutting object (49 cases/68%). In 27 other cases tolabor accidents, 6 by motorcicle or car accidentes and 16 byphysical struggle. Conclusion: We found a high rate of latetreatment of upper limb nerve injuries. Aproximadetly half ofthe cases other injuries were associated and need surgicalintervention for neural repair and rehabilitation program.

Assuntos