RESUMO
Background: Anorectal melanoma (AM) is a rare and aggressive type of tumor, with varied and inconclusive scientific information. Its preoperative diagnosis is challenging due to its rarity and similarity to other anorectal conditions. It represents only 1.3% of melanomas and affects more women than men. Approximately 20-30% of AM cases are amelanotic, complicating endoscopic detection and leading to misdiagnoses. AM is often confused with hemorrhoids, polyps, and rectal cancer in two thirds of patients due to similar symptoms. The causes and risk factors of AM are not well understood, but they are suspected to differ from cutaneous and ocular melanomas. Diagnosis is performed through biopsy and immunohistochemical staining. Colonoscopy helps to characterize the lesions, and histological examination is crucial for definitive diagnosis. Clinical case: 50-year-old woman with rectal bleeding and proctalgia. AM was diagnosed through colonoscopy, and transanal resection with hemorrhoidectomy was performed. Conclusions: Management of AM is complicated by the lack of randomized trials. Resection surgery is the standard treatment, but there is no established protocol. Wide local excision may be an option for limited cases. Further research is needed to improve the management and treatment of AM. Early detection and complete surgical removal are crucial for enhancing survival in these patients.
Introducción: el melanoma anorrectal (MA) es un tipo raro y agresivo de tumor, cuya información científica es variada y poco concluyente. Su diagnóstico preoperatorio es un desafío debido a su rareza y a su similitud con otras afecciones anorrectales. Representa solo el 1.3% de los melanomas y afecta más a mujeres que a hombres. Aproximadamente el 20-30% de los casos de MA son amelanóticos, lo que complica su detección endoscópica y conduce a diagnósticos erróneos. El MA se confunde con hemorroides, pólipos y cáncer de recto en dos tercios de los pacientes debido a síntomas similares. Las causas y factores de riesgo del MA aún no se conocen bien, pero se sospecha que son diferentes de los melanomas cutáneos y oculares. El diagnóstico se realiza mediante biopsia y tinción inmunohistoquímica. La colonoscopía permite caracterizar las lesiones y el examen histológico es crucial para el diagnóstico definitivo. Caso clínico: mujer de 50 años con rectorragia y proctalgia. Se diagnosticó MA mediante colonoscopía y se realizó una resección transanal con hemorroidectomía. Conclusiones: el manejo del MA es complicado por la falta de ensayos aleatorizados. La cirugía de resección es el tratamiento habitual, pero no hay un protocolo establecido. La escisión local amplia puede ser una opción para casos limitados. Se necesita más investigación para mejorar el manejo y tratamiento del MA. La detección temprana y la extirpación quirúrgica completa son cruciales para mejorar la supervivencia en estos pacientes.
Assuntos
Neoplasias do Ânus , Melanoma , Neoplasias Retais , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Feminino , Neoplasias Retais/diagnóstico , Neoplasias Retais/cirurgia , Neoplasias Retais/patologia , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Neoplasias do Ânus/patologia , Neoplasias do Ânus/cirurgia , Melanoma/diagnóstico , Melanoma/patologia , Melanoma/cirurgia , Colonoscopia , HemorroidectomiaRESUMO
Resumen OBJETIVO: Determinar la prevalencia de alteraciones en la citología anal, infección anal por virus del papiloma humano y en la neoplasia intraepitelial anal; además, explorar los factores de riesgo y los serotipos asociados en pacientes con lesión intraepitelial cervical de alto grado, a partir de la hipótesis de que esta población tiene mayor riesgo de lesiones precursoras o cáncer anal. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio observacional, descriptivo y transversal, con componente analítico, efectuado en pacientes con diagnóstico de lesión intraepitelial cervical de alto grado (LIEAG) en dos instituciones de salud: una privada y otra pública de Bogotá, atendidas entre enero de 2017 y febrero de 2018. Se efectuó un muestreo no probabilístico, por conveniencia. RESULTADOS: Se incluyeron 119 participantes, en 4 de ellas se evidenció, en la citología anal, el hallazgo de células anormales en el tejido que reviste la parte exterior del cuello uterino. Se encontraron 14 anoscopias anormales que dieron una prevalencia de neoplasia intraepitelial anal del 6.7%. Siete eran neoplasia intraepitelial anal de bajo grado y una de alto grado. Se encontró infección por VPH anal en 45 participantes (37.8%) y se detectaron genotipos de VPH-AR en 29 participantes (24.4%). Más de 3 compañeros sexuales, más de 3 hijos y tener menos de 21 años antes del primer embarazo tuvieron un valor de p < 0.05 que confiere mayor riesgo de infección por VPH anal. CONCLUSIÓN: Es importante establecer en Colombia protocolos para la detección de la neoplasia intraepitelial anal en grupos de alto riesgo, como las pacientes con neoplasia intraepitelial cervical o cáncer de cuello uterino, e incentivar el adiestramiento en la anoscopia de alta resolución en especialistas relacionados con el diagnóstico de patología anogenital.
Abstract OBJECTIVE: To determine the prevalence of alterations in anal cytology, anal human papillomavirus infection, and anal intraepithelial neoplasia, and to explore the risk factors and associated serotypes in patients with high-grade cervical intraepithelial lesion, based on the hypothesis that this population is at higher risk for precancerous lesions or anal cancer. MATERIALS AND METHODS: Observational, descriptive, cross-sectional study, with analytical component, performed in patients diagnosed with high-grade cervical intraepithelial lesion (HG-CIL) in two health institutions: one private and one public in Bogota, visited between January 2017 and February 2018. A non-probabilistic sampling was performed, by convenience, with a sample calculated in 124 patients. RESULTS: 119 participants were included, in 4 of them it was evidenced in the anal cytology, the finding of abnormal cells in the tissue lining the outside of the cervix. Fourteen abnormal anoscopies were found, giving a prevalence of anal intraepithelial neoplasia of 6.7%. Seven were low-grade anal intraepithelial neoplasia and one was high-grade. Anal HPV infection was detected in 45 participants (37.8%) and HR-HPV genotypes were detected in 29 participants (24.4%). More than 3 sexual partners, more than 3 children and being younger than 21 years before first pregnancy had a p-value < 0.05 conferring an increased risk of anal HPV infection. CONCLUSION: It is important to establish protocols in Colombia for the detection of anal intraepithelial neoplasia in high-risk groups, such as patients with cervical intraepithelial neoplasia or cervical cancer, and to promote training in high-resolution anoscopy in specialties related to the diagnosis of anogenital pathology.
RESUMO
Objective: This study aims to report the case of a 69-year-old female patient with a diagnosis of anorectal melanoma (AM) established by immunohistochemistry. Methods: Clinical case report, a descriptive and qualitative study. Results: The patient had a nodular and ulcerative lesion in the anal region, the imaging exams revealed an expansive lesion that affected the rectum and the vaginal wall. The chosen course of treatment was initial surgical intervention, the surgery and postoperative course progressed without complications, and the anatomopathological examination confirmed the diagnosis of invasive malignant melanoma of the distal rectum of anorectal transition. The anatomopathological examination confirmed the diagnosis of invasive malignant melanoma located in the distal rectum of the anorectal transition. Immunohistochemistry analysis showed infiltrative melanoma with microsatellites, as well as peri and intratumoral lymphocytic infiltrate, angiolymphatic invasion, and perineural invasion. The surgical resection margins, ovaries, posterior vaginal wall, and parametrium showed no signs of neoplastic involvement. Following the surgery, the patient began immunotherapy, which she is still undergoing. Conclusions: The survival rate of AM can be improved through various diagnostic and therapeutic modalities. However, further exploration of this topic through clinical studies is necessary to enhance both diagnosis and treatment. (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Idoso , Neoplasias do Ânus/diagnóstico por imagem , Melanoma/cirurgia , Melanoma/diagnósticoRESUMO
BACKGROUND: Screening of anal cancer is rarely available or performed in Brazil. This study analyzes the diagnostic performance of conventional cytology (CC) in the prevention of anal cancer in a coloproctology and gynecology outpatient clinics in a public hospital in Rio de Janeiro, Brazil. METHODS: From 2005 to 2017, 1066 conventional cytological samples were collected. We analyze the causes of unsatisfactory samples (11.3%) and compare the cytological diagnoses of 83 samples from persons living with HIV and persons not living with HIV and in specific situations, using as the gold standard high-resolution anoscopy or histopathology in cases biopsied within 6 months after cytology. RESULTS: The sensitivity of cytology with diagnosis of ASC-US for detection of anal intraepithelial neoplasia of any grade was 85%, specificity was 41%, positive and negative predictive values were 64% and 75%, respectively, and positive and negative likelihood ratios were 1.46 and 0.35, respectively. CONCLUSION: Conventional cytology available in resource-limited settings is a simple, noninvasive, low-cost method that proved feasible for outpatient screening of precursor lesions of the anal canal.
Assuntos
Neoplasias do Ânus , Carcinoma in Situ , Infecções por HIV , Infecções por Papillomavirus , Humanos , Papillomavirus Humano , Brasil/epidemiologia , Infecções por Papillomavirus/diagnóstico , Infecções por Papillomavirus/patologia , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Neoplasias do Ânus/patologia , Carcinoma in Situ/diagnóstico , Carcinoma in Situ/epidemiologia , Carcinoma in Situ/patologia , Canal Anal/patologia , Infecções por HIV/diagnóstico , Infecções por HIV/epidemiologia , Infecções por HIV/patologia , PapillomaviridaeRESUMO
Os Papilomavírus Humano (HPVs) são membros da família Papilomaviridae. O vírus destaca-se pelo seu tropismo por células epiteliais, infectando exclusivamente mucosa epitelial e cutânea. O HPV-16 e HPV-18 são subtipos classificados como de alto risco, conhecidos por sua oncogenicidade, fortemente associados aos cânceres anais, genitais e de orofaringe. Lesões por HPV representam um grande grupo de doenças sexualmente transmissíveis. O objetivo do presente estudo consistiu em realizar uma revisão narrativa sobre a associação entre lesões por HPV e carcinomas genitais e da cavidade oral. Realizamos uma busca na base de dados eletrônicos PubMed, Lilacs, Scielo, Medline e Google Scholar, sendo utilizados artigos publicados entre os anos de 2017-2021, ao fim, foram selecionados 36 artigos. Grande parte das infecções por HPV são subclínicas, ou seja, não apresentam sintomatologia importante e tendem a desaparecer espontaneamente. Desta forma, faz-se necessário ter conhecimento a respeito dos aspectos clínicos e comportamentais dessas lesões, possibilitando o diagnóstico precoce, evitando a evolução para estágios mais invasivos, favorecendo um tratamento efetivo e melhor prognóstico.
Human Papillomaviruses (HPVs) are members of the Papilomaviridae family. The virus stands out for its tropism for epithelial cells, exclusively infecting epithelial and cutaneous mucosa. O HPV-16 and HPV-18 are subtypes classified as high risk, known for their oncogenicity, strongly associated with anal, genital and oropharyngeal cancers. HPV lesions represent a large group of sexually transmitted diseases. The objective of this study was to carry out a narrative review on the association between HPV lesions and genital and oral cavity carcinomas. We carried out a search in the electronic databases PubMed, Lilacs, Scielo, Medline and Google Scholar, using articles published between the years of 2017-2021, at the end, foram selected 36 articles. A large part of HPV infections are subclinical, or seem to, do not present significant symptoms and tend to disappear spontaneously. In this way, it is necessary to be aware of the two clinical and behavioral aspects of these injuries, enabling early diagnosis, avoiding evolution to more invasive stages, favoring effective treatment and better prognosis.
Los virus del papiloma humano (VPH) son miembros de la familia Papillomaviridae. El virus destaca por su tropismo por las células epiteliales, infectando exclusivamente mucosas epiteliales y cutáneas. El VPH-16 y el VPH-18 son subtipos clasificados como de alto riesgo, conocidos por su oncogenicidad, fuertemente asociados con cánceres anales, genitales y orofaríngeos. Las lesiones por VPH representan un gran grupo de enfermedades de transmisión sexual. El objetivo del presente estudio fue realizar una revisión narrativa sobre la asociación entre las lesiones por VPH y los carcinomas genitales y de cavidad oral. Realizamos una búsqueda en la base de datos electrónica PubMed, Lilacs, Scielo, Medline y Google Scholar, utilizando artículos publicados entre los años 2017-2021, al final se seleccionaron 36 artículos. La mayoría de las infecciones por VPH son subclínicas, es decir, no presentan síntomas importantes y tienden a desaparecer espontáneamente. Por lo tanto, es necesario tener conocimiento sobre los aspectos clínicos y conductuales de estas lesiones, que permitan un diagnóstico precoz, evitando la progresión a estadios más invasivos, favoreciendo un tratamiento eficaz y un mejor pronóstico.
RESUMO
Patients with systemic lupus erythematosus have a higher incidence of neoplasms associated with human papillomavirus infections, such as those that affect the vulva, the vagina, and the cervix; however, little is known about the frequency of anal cancer among these patients. Although there are recommendations for screening for this cancer in immunosuppressed individuals, it is possible that this procedure is not strictly followed. We describe the case of a 47-year-old woman with systemic lupus erythematosus who was treated with immunosuppressants and developed advanced anal squamous cell carcinoma after adequate treatment and healing of a high-grade cervical squamous intraepithelial lesion. Five years after the completion of the anal cancer treatment, the patient presented with cystic hepatic lesions that were histopathologically confirmed to be metastatic squamous cell carcinoma. This report aimed to highlight the need for anal cancer screening in patients with lupus, particularly if there was a history of cervical cytopathological alterations. (AU)
Resumo Pacientes com lúpus eritematoso sistêmico apresentam maior incidência de neoplasias associadas a infecções por HPV, como aquelas que acometem a vulva, a vagina e o colo do útero, mas pouco se sabe sobre a frequência de câncer anal entre essas pacientes. Embora existam recomendações para o rastreamento desse câncer em indivíduos imunossuprimidos, é possível que esse procedimento não esteja sendo rigorosamente seguido. Descrevemos uma mulher de 47 anos com lúpus eritematoso sistêmico, tratada com imunossupressores, que desenvolveu um carcinoma escamocelular anal avançado após tratamento adequado e cicatrização de lesão intraepitelial escamosa cervical de alto grau. Cinco anos após o término do tratamento do câncer anal, a paciente apresentou lesões císticas hepáticas cujo resultado citopatológico confirmou ser carcinoma escamocelular metastático. O presente relato teve como objetivo chamar atenção para a necessidade do rastreamento do câncer anal em pacientes com lúpus, principalmente se houver história prévia de alterações citopatológicas cervicais. (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Carcinoma Adenoescamoso , Lúpus Eritematoso Sistêmico , Infecções por Papillomavirus , Neoplasias Hepáticas/secundárioRESUMO
BACKGROUND: Risk of anal squamous cell carcinoma (anal cancer) is greater among men who have sex with men (MSM) living with human immunodeficiency virus (HIV). We describe the frequency of and factors associated with abnormal anal cytology results in Colombian MSM living with HIV. METHODS: This retrospective observational cohort study included MSM ≥18 years old living with HIV screened with anal cytology at Hospital Universitario San Ignacio in Bogotá, Colombia between January 2019 and February 2020. A multivariable log-binomial regression model estimated associations with abnormal anal cytology. RESULTS: A total of 211 patients were included. Mean age was 35.6 years. Sixty-eight (32.3%) had an abnormal anal cytology result: ASC-US 33.8% (n = 23); LSIL 60.3% (n = 41); and HSIL 5.9% (n = 4). MSM with an STI diagnosis in the previous 12 months (RR 1.48, [95% CI 1.03-2.12], p = 0.032) or with a CD4+ T cell count <200 (RR 2.08 [95% CI 1.16-3.73], p = 0.014) were significantly more likely to have abnormal anal cytology. CONCLUSIONS: These data provide crucial information to guide scale up of anal cancer screening at select centers in Colombia. Our results also suggest STI prevention efforts and improved virological control among MSM living with HIV may have the secondary benefit of reducing the risk of anal cancer.
Assuntos
Neoplasias do Ânus , Infecções por HIV , Infecções por Papillomavirus , Minorias Sexuais e de Gênero , Adolescente , Adulto , Canal Anal , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Neoplasias do Ânus/epidemiologia , Neoplasias do Ânus/prevenção & controle , Colômbia/epidemiologia , Infecções por HIV/complicações , Infecções por HIV/diagnóstico , Infecções por HIV/epidemiologia , Homossexualidade Masculina , Hospitais , Humanos , Masculino , Estudos RetrospectivosRESUMO
Introdução: Mulheres que vivem com o vírus da imunodeficiência humana (MVHIV) possuem risco aumentado de coinfecção pelo papilomavírus humano (HPV). A infecção persistente pelo HPV nos órgãos genitais de MVHIV pode resultar em câncer cervical e/ou anal. O objetivo deste estudo foi determinar a frequência da infecção por HPV cervical e anal em MVHIV e estabelecer relações epidemiológicas com os genótipos virais e dados clínicos e sociodemográficos. Métodos: Vinte e três mulheres foram avaliadas. Amostras do colo do útero e do ânus foram coletadas e analisadas por citologia convencional e para detecção do tipo do HPV pela técnica de nested-PCR e sequenciamento. Resultados: O HPV foi detectado em 39,1% das amostras do colo uterino e 47,8% do ânus. Dez tipos de HPV foram identificados, sendo cinco de alto risco e cinco de baixo risco para câncer. O HPV 11 foi o mais prevalente em todas as amostras analisadas. A detecção do HPV foi associada com situação conjugal, níveis linfócitos TCD4+, carga do HIV, citologias cervical e anal anormais. Anormalidade cervical e anal foi observada em 43,5% e 17,4% das mulheres, respectivamente, sendo o genótipo 11 o mais encontrado nesses casos. Conclusão: Tipos de HPV de alto e baixo risco para câncer foram identificados nas amostras. Os resultados destacam a importância da triagem citológica e molecular em MVHIV, mesmo em casos com tipos de HPV de baixo risco.
Introduction: Women living with HIV (WLHIV) have an increased risk of co-infection with human papillomavirus (HPV). Persistent HPV infection in the genital organs of WLHIV may result in cervical and/or anal cancer. The objective of this study was to determine the frequency of cervical and anal HPV infection in WLHIV and establish epidemiological relationships with viral genotypes and clinical and sociodemographic data. Methods: Twenty-three women were evaluated. Cervical and anal samples were collected and analyzed using conventional cytology. HPV type was determined by nested polymerase chain reaction and sequencing. Results: HPV was detected in 39.1% and 47.8% of cervical and anal samples, respectively. Ten types of HPV were identified, of which 5 had high (16, 35, 45, 53, and 56) and 5 had low (11, 44, 61, 70, and 84) oncogenic risk. HPV-11 was the prevalent type among analyzed samples. HPV detection was associated with marital status, CD4+ T lymphocyte count, HIV burden, and abnormal cervical and anal cytology. Cervical and anal abnormalities were observed in 43.5% and 17.4% of women, respectively, with genotype 11 being the most common in these cases. Conclusions: High- and low-oncogenic risk HPV were identified in the samples. The results highlight the importance of cytological and molecular screening in WLHIV, even in cases of low-risk HPV types.
Assuntos
Infecções por PapillomavirusRESUMO
Introduction: The incidence of anal cancer is influenced by individual factors and socially determined conditions of vulnerability. In Brazil, it has increased in recent decades. A probable explanation for the growing incidence is the low coverage of screening and prevention programs. Objective: The aim of this study was to reflect on risk factors, the need for early diagnosis, and care of people with anal cancer and to associate social vulnerability in the understanding of illness and care in the Unified Health System (SUS). Methods: This is a systematic literature review with consultations carried out in open electronic databases: SciELO, Digital Library of Theses and Dissertations, and CAPES Publications Portal. The descriptors used were "anal cancer," "anal cytology," "anal cancer precursor lesions," "primary prevention," "integrality in health," and "public health policies." Results: Ensuring access to services is a common guideline in the literature. Based on the recovered references, two axes of analysis were built: in the first, ideas to reflect on care with collective health approaches were systematized, mainly on the etiology, biological risk factors, and conditions of vulnerability for cancer development to which the subjects are exposed. In the second, ideas to propose care technologies are put forward, with evidence from similar protocols and policies, especially the "Cervical Cancer Control Program," which deals with a pathology with cytohistological and etiological similarities, risk factors, diagnostic techniques, and skilled health professionals. Conclusion: The reviewed sources point to the possibility of incorporating, as a SUS policy, large-scale actions of prevention, screening, and early diagnosis, to qualify and expand the initiatives of promotion and care. The professional cytotechnologist can be a decisive factor in the implementation of the care policy, expanding assistance to the population and qualifying the services.
Introdução: O câncer anal tem incidência influenciada por fatores individuais e condições de vulnerabilidade socialmente determinadas. No Brasil, apresentou crescimento nas últimas décadas. Uma provável explicação para a incidência é a baixa abrangência dos programas de rastreamento e prevenção. Objetivo: Refletir sobre fatores de risco, necessidade de diagnóstico precoce e cuidado às pessoas com câncer anal, bem como compreender a relação entre vulnerabilidade social, adoecimento e cuidados no Sistema Único de Saúde (SUS). Métodos: Trata-se de uma revisão sistemática da literatura, com consultas realizadas em bases de dados eletrônicas abertas: SciELO, Biblioteca Digital de Teses e Dissertações e Portal de Periódicos CAPES. Os descritores utilizados foram "câncer anal", "citologia anal", "lesões precursoras do câncer anal", "prevenção primária", "integralidade em saúde" e "políticas públicas de saúde". Resultados: A garantia de acesso aos serviços é orientação comum na literatura. Com base nas referências recuperadas, foram construídos dois eixos de análise: no primeiro, foram sistematizadas ideias para refletir sobre o cuidado com abordagens da saúde coletiva, principalmente sobre a etiologia, fatores de riscos biológicos e condições de vulnerabilidades para desenvolvimento do câncer ao qual os sujeitos estão expostos. No segundo, foram sistematizadas ideias para propor tecnologias de cuidado, com evidências de protocolos e políticas modelo, principalmente o Programa de Controle de Câncer de Colo do Útero, que trata de patologia com semelhanças cito-histológicas e etiológicas, considerando fatores de risco, boas técnicas para diagnóstico e a qualificação dos profissionais de saúde habilitados. Conclusão: As fontes revisadas apontam a possibilidade de se incorporar, como política do Sistema Único de Saúde, ações de prevenção, rastreio e diagnóstico precoce em ampla escala, a fim de qualificar e expandir as iniciativas de promoção e atenção ao público. O profissional citotécnico pode ser um fator decisivo na implantação da política de cuidado, ampliando a assistência à população e qualificando os serviços prestados.
Assuntos
Humanos , Neoplasias do Ânus/etiologia , Vulnerabilidade em Saúde , Determinantes Sociais da Saúde , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Neoplasias do Ânus/prevenção & controle , Prevenção Primária , Fatores de Risco , Diagnóstico PrecoceRESUMO
RESUMEN Introducción: el cáncer de región anal es una afección poco frecuente dentro de las malignidades anorrectales y del tracto gastrointestinal. El carcinoma epidermoide es el tipo más común de las malignidades encontradas de todas las lesiones a este nivel. Entre los factores de riesgo la infección del virus del papiloma humano constituye uno de los más importantes relacionados con la aparición de este tipo de cáncer. Objetivo: caracterizar los aspectos epidemiológicos, clínicos y patológicos de los pacientes con cáncer de región anal del Hospital Docente Clínico-Quirúrgico "Dr. Salvador Allende" en el periodo 2017 a 2019. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal prospectivo, en pacientes con diagnóstico de cáncer de región anal durante el periodo 2017 a 2019 atendidos en el Hospital Docente Clínico-Quirúrgico "Dr. Salvador Allende" de La Habana. El universo estuvo constituido por todos los pacientes con cáncer de región anal atendidos en la consulta de Coloproctología y la muestra quedó conformada por 17 pacientes, que cumplieron con los criterios de inclusión. Fueron utilizadas como fuentes de información: historia clínica individual, informe de biopsia de anatomía patológica, informe laboratorio de microbiología. Resultados: predominaron las mujeres mayores de 66 años, con antecedentes de lesiones anales e infección por virus del papiloma humano como factores de riesgo, y como manifestaciones clínicas más frecuentes: la hemorragia y el tumor palpable. Los tumores bien diferenciados con localización en conducto anal, con más de seis meses desde el inicio de los síntomas, fueron los más frecuentes. El tratamiento más empleado fue el neoadyuvante. Conclusiones: la caracterización de los pacientes con cáncer de región anal, permitió conocer el comportamiento y características de la enfermedad en el municipio Pinar del Río.
ABSTRACT Introduction: cancer in the anal region is a rare disease into the colorectal and gastrointestinal tract malignancies. Epidermoid carcinoma is the most common type of malignancies found in all lesions at this level. Among the risk factors for the infection of human papilloma virus [HPV], it constitutes one of the most important related to the onset of this cancer. Objective: to characterize epidemiological, clinical and pathologic aspects of patients with cancer in the anal region at Dr. Salvador Allende clinical-surgical-teaching hospital in the period 2017-2019. Methods: an observational, descriptive, longitudinal-prospective study was conducted in patients with the diagnosis of cancer in the anal region during 2017-2019 attending Dr. Salvador Allende clinical-surgical-teaching hospital, La Habana. The target group comprised all patients with cancer in the anal region, who were scheduled to the coloproctology consulting room, and the sample included 17 patients who met the inclusion criteria. The sources of information were: individual clinical history, reports of the biopsy from the pathology department and microbiology laboratory. Results: women older than 66 years old, with a past history of anal lesions and infection of human papilloma virus [HPV] as risk factors, and presenting as the most frequent clinical manifestations a hemorrhage and a palpable tumor predominated. Well-differentiated tumors with localization in the anal conduct having more than 6 months from the beginning of the symptoms were the most frequent. Neoadjuvant chemotherapy (NACT) was the treatment applied. Conclusions: the characterization of patients with cancer in the anal region allowed knowing the behavior and characteristics of this disease among the population.
RESUMO
Introduction: the prevalence of cervical and anal human papillomavirus (HPV) infection in women infected with human immunodeficiency virus (HIV) is high. However, little is known about the differences in the susceptibility of these infections and related lesions. The aim of this study was to describe the association between the prevalence of cervical and anal HPV infection and HPV-related lesions in HIV-positive women. Methods: this study included 88 HIV-positive women attending an outpatient clinic in a university hospital. Ectocervical, endocervical, and anal samples were collected for colpocytology and anal cytology. A polymerase chain reaction-based technique was used to detect HPV deoxyribonucleic acid in endocervical and anal swab samples. Results: the cervical and anal HPV positivity rates were 35.21% and 78.8%, respectively. The presence of HPV-related lesions on colpocytology was associated with anal HPV positivity (P = 0.027). The ratio between cervical HPV infection and cervical HPV-related lesions was 2.5. The ratio between anal HPV infection and anal HPV-related lesions was 4.3. Overall, 30% had concomitant HPV DNA in the cervix and anus. Conclusion: there are differences in the susceptibility of infections and related lesions between the cervix and anus. Despite a higher incidence of anal HPV, the progression to HPV-related lesion does not occur via the same manner in the cervix and anus. Moreover, cervical HPV-related lesions in HIV-positive women may serve as a cue for anal preventive strategies, and further investigations in these women may be useful.
Introdução: as infecções cervicais e anais pelo papilomavírus humano (HPV) em mulheres infectadas com o vírus da imunodeficiência umana (HIV) são muito prevalentes. Entretanto, pouco se sabe sobre as diferenças na suscetibilidade entre essas infecções e as lesões HPV-relacionadas. Objetivo: descrever a associação entre as prevalências de infecção cervical e anal pelo HPV e lesões relacionadas em mulheres HIV-positivas. Metodologia: este estudo incluiu 88 mulheres HIV-positivas atendidas em ambulatório de hospital universitário. Amostras ectocervicais, endocervicais e anais foram coletadas para colpocitologia e citologia anal. Uma técnica baseada na reação em cadeia da polimerase foi usada para detectar o ácido desoxirribonucléico (DNA) do HPV em amostras de swabs endocervical e anal. Resultado: as taxas de positividade do HPV cervical e anal foram de 35,21% e 78,8%, respectivamente. As lesões relacionadas ao HPV na colpocitologia foram associadas à positividade anal para o HPV (P = 0,027). A proporção entre infecção cervical por HPV e lesões cervicais relacionadas foi de 2,5. A proporção entre a infecção anal por HPV e as lesões anais relacionadas foi de 4,3. 30% tinham DNA-HPV concomitante no colo do útero e ânus. Conclusão: existem diferenças na suscetibilidade de infecções e de lesões relacionadas entre o colo e o ânus. Apesar de maior incidência de HPV anal, a progressão para lesões relacionadas não ocorre da mesma forma no colo e no ânus. Além disso, lesões cervicais relacionadas ao HPV em mulheres HIV positivas podem servir como pista para estratégias preventivas anais. Investigações adicionais podem ser úteis.
Assuntos
Humanos , Feminino , Neoplasias do Ânus , HIV , Alphapapillomavirus , Estudos TransversaisRESUMO
BACKGROUND: Men who have sex with men (MSM) living with human immunodeficiency virus (HIV) are at increased risk of anal cancer. Anal cytology can be used to screen for dysplasia, with high-resolution anoscopy (HRA) required for diagnostic confirmation. We describe the impact lack of HRA had on management of abnormal screening results in Bogotá, Colombia. MATERIAL AND METHODS: This retrospective cohort study includes MSM with HIV who underwent anal cytology screening between January 2019February 2020, with colorectal surgery (CRS) follow-up through July 2020. Cytology results included atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US), low-grade squamous intraepithelial lesion (LSIL), and high-grade squamous intraepithelial lesion (HSIL). Categorical and continuous variables were compared via Fisher's exact test and Wilcoxon rank-sum, respectively. RESULTS: Of 211 MSM screened, 68 had abnormal cytology: ASC-US (n = 23), LSIL (n = 41), HSIL (n = 4). Sixty (88.2%) were referred to CRS, and 51 (75.0%) attended ≥ 1 appointment. At initial assessment, 17 were referred for anal exam under anesthesia (EUA) for tissue resection, and 21 for rectosigmoidoscopy. Having perianal condyloma was associated with recommendation for EUA (P < 0.001), while cytology grade of dysplasia was not (P = 0.308). Eleven (16.2%) underwent EUA for condyloma resection. CONCLUSIONS: Few studies have described anal cancer screening in settings without HRA. We found lack of HRA limited management of abnormal cytology in Colombia. Those with condyloma underwent resection, but HRA remains necessary to localize and treat microscopic disease. Next steps include implementation of HRA in order to further develop the anal cancer screening program for MSM with HIV in Bogotá.
Assuntos
Neoplasias do Ânus , Minorias Sexuais e de Gênero , Canal Anal/patologia , Canal Anal/cirurgia , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Neoplasias do Ânus/patologia , Neoplasias do Ânus/cirurgia , Colômbia/epidemiologia , Homossexualidade Masculina , Humanos , Masculino , Papillomaviridae , Estudos RetrospectivosRESUMO
Abstract Objectives: to describe life quality of women with HPV and analyze the accuracy of anal visual inspection with acetic acid and lugol compared to high-resolution anoscopy in the detection of anal intraepithelial lesions. Methods: diagnostic evaluation study conducted with adult solid-organ transplant recipients and/or diagnosed with HIV and/or with a history of anogenital neoplasia, attended at the High Resolution Anoscopy outpatient clinic between April and December 2018. To calculate the accuracy parameters, 87 women participated: 44 with lesions and 43 without them. The 44 women with lesions were also subjected to a descriptive study to assess their life quality using the SF-36 questionnaire. Results: it was observed that almost half of the women in the study practiced vaginal, anal and oral intercourse without condom. History of HPV infection and anogenital neoplasia were the most prevailing with percentages of 81% and 72.7%, respectively. In five out of the eight domains of SF-36 they did not perform well in regard to life quality. Visual inspection with acetic acid and lugol presented sensitivity of 22.7% and specificity of 100%. Conclusion: unsatisfactory life quality was evidenced. Direct visual inspection with acetic acid and lugol should not be used in trials to spot intraepithelial HPV lesions, for it presents low sensitivity.
Resumo Objetivos: descrever a qualidade de vida das mulheres com HPVe analisar aacurácia da inspeção visual anal com ácido acético e lugol comparada à anuscopia de alta resolução para detecção de lesão intraepitelial anal. Métodos: estudo de avaliação diagnostica realizado com mulheres adultas transplantadas de órgãos sólidos e/ou diagnosticadas com HIV e/ou com antecedente de neoplasia anogenital, atendidas no ambulatório de AAR entre abril e dezembro de 2018. Para cálculo dos parâmetros de acurácia, participaram 87 mulheres: 44 com lesões e 43 sem lesões. Das 44 mulheres com lesão, também foi realizado um estudo descritivo para a avaliar a qualidade de vida utilizando-seo questionário SF-36. Resultados: Observou-se que quase metade das mulheres do estudo são adeptas ao intercurso vaginal, anal e oralesem preservativo. Os antecedentes de infecção pelo HPV e neoplasia anogenital foram os mais prevalentes com valores de 81% e 72, 7% respectivamente. Cinco, dos oito domínios do SF-36, não apresentaram boa performance em relação à qualidade de vida. A inspeção visual com ácido acético e lugol apresentou sensibilidade de 22,7%o e especificidade de 100,0%o. Conclusão: evidenciou-se qualidade de vida insatisfatória. A inspeção visual anal direta com ácido acético e lugol não deve ser usada na triagem de lesões intraepiteliais por HPV, pois apresenta baixa sensibilidade.
Assuntos
Humanos , Feminino , Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Qualidade de Vida , Infecções por HIV/diagnóstico , Triagem , Perfil de Impacto da Doença , Lesões Intraepiteliais Escamosas/diagnóstico por imagem , Ácido AcéticoRESUMO
O câncer tem se tornado um grande problema de saúde pública em países desenvolvidos e em desenvolvimento, sendo responsável por mais de 6 milhões de casos/ óbitos a cada ano, representando cerca de 12% de todas as causas de morte no mundo. O câncer de canal anal corresponde a 4% de todas as neoplasias malignas do trato digestivo baixo e tem como um dos fatores etiológicos, o vírus do papiloma humano (HPV), o que lhe confere forte associação com as doenças sexualmente transmissíveis. A imunossupressão desencadeada pelo HIV também pode acelerar a progressão de lesões precursoras anais associadas ao HPV. Muitos estudos têm demonstrado que as células tumorais circulantes (CTCs) são bons marcadores para avaliação da evolução tumoral. Além disso, essas células são úteis no monitoramento da resposta ao tratamento, contribuindo para avanços na medicina personalizada. O presente estudo teve como objetivos principais: 1) quantificar as CTCs das coletas de primeiro e segundo momento; 2) Correlacionar os achados das análises com evolução clínica dos pacientes. Foram coletadas 24 amostras de sangue total de pacientes com câncer de canal anal localizado e candidatos a tratamento definitivo com quimioradioterapia. Os pacientes tiveram aproximadamente 10 ml de sangue coletados em tubos EDTA em dois momentos distintos: antes do início do tratamento e após seu término. O sangue coletado foi filtrado em uma membrana pelo sistema ISET (Isolation by SizE of Tumor Cells, Rarecells, France). Após a filtração, as células fixadas na membrana de policarbonato foram submetidas à quantificação e à análise por imunocitoquímica (ICC) com os anticorpos p16, CD-45, PD-L1, RAD23B, TYMS e ERCC1 e CISH para detecção da presença do RNAm do vírus HPV. O tempo mediano de seguimento foi de 11 28 meses (1,35- 16,61 meses). Entre as amostras analisadas por ICC, não encontramos nenhuma CTC marcada para p16, houve um paciente cujas CTCs marcaram para PD-L1 na primeira coleta. Dois pacientes tiveram suas CTCs expressando RAD23B na primeira coleta e um na segunda coleta. CTCs expressando TYMS foram encontradas no material de três pacientes na primeira coleta e em um na segunda. ERCC1 estava expresso em CTCs de um paciente na primeira e de três na segunda, onde correlacionou-se com altos níveis de CTCs (p= 0,083) e com ausência de reposta clínica (p= 0,09), porém, sem significância estatística. Nenhuma CTC marcou para CD-45, sendo este anticorpo usado somente para garantir a depleção de leucócitos. Por meio do CISH conseguimos verificar a positividade para HPV nas CTCs em 14 pacientes dos 15 incluídos no estudo na primeira coleta. Os parâmetros obtidos aqui podem ser clinicamente úteis para o melhor monitoramento dos pacientes com câncer de canal anal não metastático, porém, estudos futuros com uma coorte maior precisam ser feitos
Cancer has become a major public health problem in developed and developing countries, accounting for more than 6 million cases of death each year, representing about 12% of all causes of death in the world. Anal canal cancer corresponds to 4% of all malignant neoplasms of the lower digestive tract and has as one of its etiological factors, the human papilloma virus (HPV), which gives it a strong association with sexually transmitted diseases. Immunosuppression triggered by HIV can also accelerate the progression of anal precursor lesions associated with HPV. Many studies have shown that circulating tumor cells (CTCs) are good markers for assessing tumor evolution. In addition, these cells are useful in monitoring the response to treatment, contributing to advances in personalized medicine. The present study had as main objectives: 1) To detect CTCs in patients with cancer of the located anal canal and to identify the presence of the HPV virus in these cells; 2) assess whether there is a relationship between presence of HPV and the number of CTCs, correlating the findings with the clinical evolution of patients through the analysis of medical records. Whole blood samples were collected from patients with cancer of the localized anal canal, candidates for definitive treatment with chemotherapy. The patients had approximately 10 ml of blood collected in EDTA tubes at two different times: before the start of the chemotherapy treatment and after the end of the treatment. The collected blood was filtered on a membrane by the ISET device (Isolation by SizE of Tumor Cells). After filtration, the cells were fixed on the polycarbonate membrane and subjected to quantification and immunocytochemistry (ICC) analysis with antibodies p16, CD-45, PD-L1, RAD23b, TYMS and ERCC1. The median follow-up was 11 28 months (1,35- 16,61 months). There were collected 24 blood samples. Among the samples analyzed by ICC, we did not find any CTC marked for p16. There was one patients whose CTCs stained for PD-L1 in the first collection, two who marked for RAD23B in the first collection and one in the second collection. Three patients had CTCs marked for TYMS in the first collection and one on the second collection. ERCC1 was expressed in CTCs from one patient on the first and in three on the second collection and correlated with higher numbers of CTCs at this moment (p= 0,083) and with absence of clinical response (p= 0,09), although without statistical significance. No CTC stained for CD45, as this antibody was used only to guarantee leukocyte depletion. Through CISH, we verified positivity for HPV in CTCs in 13/15 patients in the first blood collection. The parameters obtained here can be clinically useful for better monitoring of patients with non-metastatic anal canal cancer, however, future studies with a larger cohort need to be done.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Neoplasias do Ânus , Papillomaviridae , Células Neoplásicas CirculantesRESUMO
OBJETIVOS: Descrever um caso de lesão anal causada por infecção pelo papilomavírus humano em uma mulher vivendo com HIV/aids. DESCRIÇÃO DO CASO: Mulher de 35 anos, diagnosticada há cinco anos com HIV, relatou prurido e sangramento anal, dor ao defecar e visualização de pequenas verrugas na região perianal. Atendida em um serviço de atenção especializada, foi submetida a exame clínico com inspeção visual, o qual revelou condiloma na região perianal. O exame histopatológico confirmou a presença de displasia de grau moderado a acentuado associado a alterações compatíveis com infecção pelo papilomavírus humano. A paciente foi encaminhada para exérese da lesão. No início dos sintomas, a paciente ainda não fazia uso da terapia antirretroviral e apresentava a maior carga viral do HIV de seu histórico laboratorial, com 2.951 cópias/ml. Também havia passado por estresse emocional e estava com infecções genitais recorrentes pelo vírus Herpes simplex. Esses fatores podem ter contribuído para o desenvolvimento do condiloma anal. CONCLUSÕES: A possibilidade de que a infecção pelo HIV possa alterar a história da infecção pelo HPV alerta para que nessas situações sejam adotadas estratégias rigorosas de rastreamento através do exame citológico, tanto do colo do útero como da região anal.
AIMS: To describe a case of anal lesion caused by human papillomavirus (HPV) infection in a woman living with HIV/AIDS. CASE DESCRIPTION: A 35-year-old woman, diagnosed with HIV five years ago, reported pruritus ani, anal bleeding, painful defecation, and presence of small warts in the perianal region. The patient was seen at a specialized care center and was subjected to clinical examination with visual inspection, which revealed perianal condyloma. Histopathological examination confirmed the presence of moderate to severe dysplasia associated with HPV-compatible changes. The anal lesion was excised. At the onset of the symptoms, the patient was not on antiretroviral therapy and her HIV viral load was at its highest (2,951 copies/mL) compared with her previous laboratory tests. She had gone through emotional stress and presented with recurrent genital herpes simplex virus infections. These factors may have predisposed her to the development of anal condyloma. CONCLUSIONS: Since HIV infection may alter the history of HPV infection, it is important that screening strategies include cytological analysis of both the cervix and the anal region.
Assuntos
Feminino , Adulto , HIV , Infecções por Papillomavirus , Neoplasias do ÂnusRESUMO
El melanoma anorrectal, descrito inicialmente por Moore en 1857, es un tumor infrecuente y agresivo, cuyo pronóstico suele ser infausto, con una supervivencia a los cinco años menor de 20 %. La principal importancia de este tumor radica en que suele presentarse como una tumoración anorrectal o producir sangrado, o rectorragia, por lo que el diagnóstico diferencial con la enfermedad anal benigna resulta crucial, pues el pronóstico estará condicionado por el estadio en el momento del diagnóstico. Se presenta el caso de una mujer de 70 años que consultó por sangrado rectal y cuyo diagnóstico inicial fue de trombosis hemorroidal. Tras el diagnóstico de melanoma anorrectal y el estudio de extensión negativo para metástasis, se practicó una amputación abdóminoperineal según la técnica de Miles. Tras nueve años de seguimiento, la paciente se encuentra libre de enfermedad
Anorectal melanoma was first described by Moore in 1857. Is an uncommon and aggresive tumor, with inauspicious prognosis. Five-year survival rates are less than 20%. The main important feature of this tumor is that it usually manifests as a rectal tumor or rectal bleeding; therefore, a diferential diagnosis with benign anal conditions is of utmost importance. Prognosis is conditioned by tumor stage at diagnosis. We present a 70-year-old woman with rectal bleeding with an initial diagnosis of hemorrhoidal trombosis. With the diagnosis of rectal melanoma without distant metastasis, an abdominoperineal resection (Miles operation) was performed. After 9-years follow-up, she is disease free
Assuntos
Humanos , Melanoma , Neoplasias do Ânus , Mucosa , Oncologia CirúrgicaRESUMO
UNLABELLED: This was a phase II study of capecitabine in substitution of 5-fluorouracil (5-FU) in the chemoradiotherapy regimen for patients with localized squamous cell carcinoma of the anal canal. BACKGROUND: Combined chemoradiation with infusional 5-FU and mitomycin is the standard treatment for localized squamous cell carcinoma (SCC) of the anal canal. Capecitabine is an oral fluoropirimidine that has been shown to be equally effective to 5-FU in many solid tumors. However, the efficacy of the substitution of 5-FU for capecitabine in anal SCC needs confirmation. METHODS: Patients with SCC of anal cancer T2-4N0M0 or T (any) N1-3M0, with good performance status and normal blood and renal function, were treated with capecitabine 825 mg/m(2) bid during radiotherapy associated with a single dose of mitomycin 15 mg/m(2) on day 1. The primary objective was local control rate at 6 months determined by clinical examination and radiological assessment. Sample size was calculated using the Fleming single-stage design. RESULTS: From November 2010 to February 2014, N = 51 patients were initially included; however, 43 patients were assessed. Seventeen patients (39.5%) were stage II, 11 patients (25.6%) stage IIIA, and 15 patients (34.9%) stage IIIB. Four patients (9.3%) were HIV positive. With a median follow-up of 23.1 months (range 4 to 44.4 months), 3 patients (7%) presented partial response, 37 (86%) had complete response, and 3 patients developed progression of the disease (7%) at 6 months. The colostomy rate was 18.6%. It was observed a locoregional control of 86% in 6 months (CI 95% 0.72-0.94). The main grade 3-4 toxicities were grade 3 radiodermitis in 10 patients (23.2%), grade 3 lymphopenia in 5 patients (11.6%), and grade 3 neutropenia in 2 patients (6.9%). One HIV-positive patient had septic shock, pneumonia, herpetic encephalitis, atrial fibrillation, and macrophage activation syndrome. CONCLUSIONS: Capecitabine can safely substitute infusional 5-FU in the standard chemoradiation regimen for SCC of the anal cancer, with a locoregional control of 86% in 6 months (CI 95% 0.72-0.94).
Assuntos
Protocolos de Quimioterapia Combinada Antineoplásica/uso terapêutico , Neoplasias do Ânus/terapia , Carcinoma de Células Escamosas/terapia , Quimiorradioterapia , Recidiva Local de Neoplasia/terapia , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Neoplasias do Ânus/patologia , Capecitabina/administração & dosagem , Carcinoma de Células Escamosas/patologia , Cisplatino/administração & dosagem , Feminino , Fluoruracila/administração & dosagem , Seguimentos , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Mitomicina/administração & dosagem , Recidiva Local de Neoplasia/patologia , Estadiamento de Neoplasias , Prognóstico , Indução de Remissão , Taxa de SobrevidaRESUMO
El melanoma es una neoplasia agresiva mundialmente reconocida, pero la localización recto-anal es infrecuente y representa menos del 1% de los tumores malignos colorectales, generalmente se acompaña de un diagnostico dificultoso. A pesar de ser poco frecuente, su incidencia ha ido aumentando con el paso del tiempo, cuenta con un pronóstico pobre a largo plazo y a la fecha existen diversos protocolos de tratamiento aun no consensuados. Por ser esta una patología infrecuente y poco descrita en el medio, presenta el caso de un melanoma ano-rectal o recto-anal, haciendo énfasis en sus características microscópicas y el tratamiento adecuado, se trata de un paciente masculino de 52 años edad, con una tumoración en recto distal, sometido a resección abdominoperineal (Operación de Miles), con buena evolución postoperatoria. El resultado histopatológico definitivo indicó neoplasia maligna invasora poco diferenciada con patrones sólidos, nidos pseudoglandulares y difusos, bordes quirúrgicos libres de lesión y sin ganglios positivos a metástasis.
Melanoma is a globally recognized aggressive neoplasm, but the recto-anal localization is infrequent and accounts for less than 1 % of colorectal malignant tumors, usually accompanied by a dissociated diagnosis. Although rare, its incidence has increased over time, has a poor prognosis in the long term and to date there are several protocols of treatment not yet agreed. Because this is an uncommon and little described pathology in the middle, it presents the case of an anorectal or rectal-anal melanoma, emphasizing its microscopic characteristics and the appropriate treatment, it is a male patient of 52 years old, with A distal distal tumor, submitted to abdominoperineal resection (Miles operation), with good postoperative evolution. The definitive histopathological result indicated little differentiated invasive malignant neoplasia with solid patterns, pseudoglandular and diffuse nests, surgical borders free of lesions and without metastasis positive lymph nodes.
Assuntos
Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Colonoscopia , Melanoma , NeoplasiasRESUMO
ABSTRACTIntroduction:Incidence rates of anal cancer have been rising worldwide in the last 20 years. Due to embryological, histological and immunohistochemical similarities between the anal canal and the cervix, routine screening with anal cytology for precursor lesions in high-risk groups has been adopted. Objective: To determine interobserver agreement for the diagnosis of anal neoplasia by anal cytology.Material and methods:A cross-sectional observational study was conducted in 324 women with cervical intraepithelial or invasive cancers, for screening of anal cancer, from December 2008 to June 2009. Three hundred twenty-four cytological samples were analyzed by three cytopathologists. Cytological evaluation was based on the revised Bethesda terminology; samples were also classified into negative and positive for atypical cells. We calculated the kappa statistic with 95% confidence interval (95% CI) to assess agreement among the three cytopathologists.Results:Interobserver agreement in the five categories of the Bethesda terminology was moderate (kappa for multiple raters: 0.6). Agreement among cytopathologists 1, 2 and 3 with a consensus diagnosis was strong (kappa: 0.71, 0.85 and 0.82, respectively).Conclusion:Interobserver agreement in anal cytology was moderate to strong, indicating that cervical cytomorphological criteria are reproducible also in anal samples.
RESUMOIntrodução:O número de casos de câncer de canal anal vem aumentando nos últimos 20 anos no mundo. Devido às similaridades embriológicas, histológicas e imuno-histoquímicas do canal anal com o colo uterino, adotou-se a citologia anal para rastreamento das lesões precursoras desse tipo de câncer em grupos de risco.Objetivo:Determinar a concordância interobservadores na citologia anal e a concordância entre os diagnósticos citológico e histopatológico no rastreamento das neoplasias anais.Material e métodos:Foi realizado um estudo observacional do tipo corte transversal para rastreamento de câncer anal em 324 mulheres com neoplasias intraepiteliais ou invasivas cervicais, no período de dezembro de 2008 a junho de 2009. Foram colhidas amostras citológicas anais, as quais foram analisadas por três citopatologistas; a seguir, elas foram classificadas de acordo com o consenso Bethesda 2001, sendo agrupadas em negativas e positivas para células atípicas. Biópsias e reação em cadeia de polimerase (PCR) para papilomavírus humano (HPV) foram realizadas para verificar a concordância interobservadores. Foi aplicado o coeficiente kappa múltiplo e simples, bem como o seu intervalo de confiança de 95%.Resultados:A concordância interobservadores, incluindo todas as categorias diagnósticas, foi moderada (coeficiente kappa múltiplo: 0,6). A concordância para identificar citologias anormais entre os citopatologistas 1, 2 e 3 com o diagnóstico de consenso foi forte (coeficiente de kappa simples: 0,71; 0,85 e 0,82; respectivamente).Conclusão:A concordância interobservadores na citologia anal foi de moderada a forte, indicando que os critérios citomorfológicos são reprodutíveis na interpretação de material anal.
RESUMO
Introducción: la incidencia del cáncer anal se ha duplicado en las últimas décadas. El virus del papiloma humano (VPH) es el causante de la enfermedad de transmisión sexual más frecuente del mundo y el causante del 90% de los cánceres anales. Es la primera vez que en nuestro país se realiza un protocolo de búsqueda de neoplasias rectoanales con PAP y anoscopía de alta resolución con biopsia. Objetivos: describir lesiones rectoanales vinculadas a VPH en una población de pacientes pertenecientes a grupos de riesgo mediante PAP anal (citología) y biopsias a través de AAR (anoscopía de alta resolución) con acetotinción. Comparar el rendimiento diagnóstico del PAP anal frente a la histología en muestras biópsicas dirigidas por AAR con acetotinción (patrón oro). Material y método: se realizó una descripción estadística de la población estudiada. Se realizó test de concordancia (índice Kappa). Se calcularon coeficientes de validez interna (sensibilidad y especificidad). Para el procesamiento de la información se utilizó paquete estadístico Epi-Info versión 3.5.1. Resultados: se consideraron en el estudio 60 pacientes, con una edad media de 33 años, 78% de sexo femenino. El índice Kappa para la concordancia entre la histología y la clasificación citológica a través del PAP fue de 0,403, IC 95% (0,17-0,63). La sensibilidad del PAP fue de 92%, la especificidad fue de 46%. Conclusión: la sensibilidad del PAP anal que hemos demostrado señala que podría ser considerada como técnica de tamizaje para el diagnóstico de estas lesiones. Su escasa especificidad sugiere en el futuro la confirmación con biopsia dirigida por AAR y acetotinción en los casos de PAP con citología positiva.
Abstract Introduction: the incidence of anal cáncer has doubled in the last decades. The HPV is the cause for the most frequent sexually transmitted disease in the world, and causes 90% of anal cancers. This is the first time a protocol for screening rectoanal neoplasias is followed in Uruguay, using PAPs and high resolution anoscopies with biopsies. Objetives: to describe rectoanal lesions associated with HPV in a population of patients belonging to risk groups with anal PAP (citology) and biopsies with high resolution anoscopy with aceto-whitening. To compare the diagnostic yield of anal PAP with histology in high resolution anoscopy with aceto-whitening guided biopsy samples (golden standard). Method: we conducted a statistical description of the population studied. We conducted the agreement test (Kappa coefficient). Internal validity coefficients were calculated (sensitivity and specificity). The Epi-Info version 3.5.1 statistics package was used to process the information. Results: 60 patients were considered for the study, average age was 33 years old, 78% were female. The Kappa coefficient for agreement between histology and the cell classification with PAP was 0.403, IC 95% (0.17-0.63). PAPA sensitivity was 92%, specificity was 46%. Conclusion: the sensitivity of anal PAP we have found suggests it could be considered as a screening technique for the diagnosis of these lesions. Its scarce specificity suggests the need for confirmation with high resolution anoscopy with aceto-whitening guided biopsy in the future in the cases when PAP cytology is positive.
Resumo Introdução: a incidência do câncer anal duplicou nas últimas décadas. O vírus do papiloma humano (VPH) é o agente causal da doença de transmissão sexual más frequente del mundo e é responsável por 90% dos cânceres anais. Esta é a primeira vez que se realiza no Uruguai um protocolo de pesquisa de neoplasias anorretais com PAP e anuscopia de alta resolução com biopsia. Objetivos: descrever lesões anorretais vinculadas ao VPH em uma população de pacientes pertencentes a grupos de risco utilizando PAP anal (citologia) e biopsias por AAR (anuscopia de alta resolução) com coloração acética. Comparar o rendimento diagnóstico do PAP anal com a histologia nas amostras biópsicas dirigidas por AAR com coloração acética (padrão ouro). Material e método: realizou-se uma descrição estadística da população estudada. Fez-se teste de concordância (índice Kappa). Foram calculados os coeficientes de validez interna (sensibilidade e especificidade). Para o processamento da informação foi utilizado o software estatístico Epi-Info versão 3.5.1. Resultados: foram estudados 60 pacientes, com idade media 33 anos, 78% do sexo feminino. O índice Kappa para a concordância entre a histologia e a classificação citológica por PAP foi de 0,403, IC 95% (0,17-0,63). A sensibilidade do PAP foi de 92%, e a especificidade 46%. Conclusión: a sensibilidade do PAP anal encontrada indica que poderia ser considerada como técnica de tamizagem para o diagnóstico destas lesões. A baixa especificidade sugere que sejam confirmadas com biopsia dirigida por AAR e coloração acética nos casos de PAP com citologia positiva.