RESUMO

Sooty moulds are saprophytic epiphytic fungi that grow mostly on insect secretions, but they can also be associated with plant secretions. In this study, we aimed to describe de interaction of Capnodium alfenasii sooty mould with the extrafloral shoot nectaries of Azadirachta indica. Anatomical and histochemical studies were carried out on serial sections of extrafloral shoot nectaries of A. indica without and with C. alfenasii infestation. The total soluble sugar content of the secreted nectar was determined, and the conidial germination of the fungus in distilled water and in dextrose and nectar solutions was evaluated. The shoot nectaries of A. indica are elongated structures that occur in pairs near the base of the petiole. The exuded nectar contains an average of 534.8 µg of total soluble sugars per µL of nectar and provides ideal conditions for conidial germination and fungal growth. C. alfenasii hyphae grow on the nectary, penetrate through breaks in the cuticle, travel under the cuticle and penetrate the secretory tissue by inter- and intracellular routes. The present report is the first to describe the interaction of C. alfenasii with the A. indica nectary, including the penetration of hyphae into nectariferous tissues and the plant defence mechanisms.

RESUMO

El lenguaje científico, en el ámbito de la anatomía y ciencias de la salud, se sustenta en una terminología que ha estado abierta a discusiones y modificaciones. En Terminologia Anatomica, el término 'Lengua' proviene del latín Lingua. Sin embargo, también existen términos que derivan del lexema griego glossa y glotta, que también significa lengua. Lo que establece hiperonimia y sinonimia entre estructuras anatómicas relacionadas con este órgano músculo-sensorial. El objetivo fue analizar la presencia de los lexemas 'glossa' - 'glotta' en Terminologia Anatomica y revisar las definiciones de términos que incluyan estos lexemas utilizando el Diccionario Manual Griego-Español VOX y Vocabulario Básico de Griego con anotaciones morfológicas y etimológicas. Para la etimología en español se utilizaron el Diccionario panhispánico de términos médicos y Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico. También se determinó la primera vez que se ocuparon en español, utilizando Corpus Diacrónico del Español. Los lexemas estudiados aparecen citados 15 veces en Terminologia Anatomica. Estos se definen como 'lengua, boca; habla, don de la palabra; expresión, manifestación, palabras; habla, lengua, lenguaje, idioma'. También se encuentran algunos términos derivados como Ductus thyroglossalis, epiglottis, glottis, ligamentum thyroepiglotticum y Vallecula epiglottica. Por lo que estos lexemas se consideran sinónimos. El lexema glossa se utilizó por primera vez en el ámbito médico el año 1870. Los lexemas glossa y glotta son frecuentes en Terminologia Anatomica, generando preguntas sobre el uso del doble sigma en griego jónico y doble tau en griego ático clásico. Aunque son sinónimos, su abundancia destaca la importancia del dominio del lenguaje anatómico para la comunicación efectiva y la comprensión precisa entre estudiantes, profesionales e investigadores.

SUMMARY: The scientific language in the field of anatomy and health sciences relies on a terminology that has been open to discussions and modifications. In Terminologia Anatomica, the term lengua comes from the Latin Lingua. However, there are also terms derived from the Greek lexemes glossa and glotta, both meaning 'tongue.' This establishes hyperonymy and synonymy among anatomical structures related to this sensory-muscular organ. The objective was to analyze the presence of the lexemes glossa - glotta in Terminologia Anatomica and review the definitions of terms containing these lexemes using the Diccionario Manual Griego-Español VOX and the Vocabulario Básico de Griego con anotaciones morfológicas y etimológicas. For Spanish etymology, the Diccionario panhispánico de términos médicos and the Diccio- nario Médico-Biológico, Histórico y Etimológico were used. The first use in Spanish was determined using the Corpus Diacrónico del Español. The studied lexemes were cited 15 times in Terminologia Anatomica, defined as 'tongue, mouth; speech, gift of speech; expression, manifestation, words; speech, tongue, language, idioma.' Some derived terms are also found, such as Ductus thyroglossalis, Epiglottis, Glottis, Ligamentum thyroepiglotticum, and Vallecula epiglottica. Therefore, these lexemes are considered synonymous. The lexeme glossa was first used in the medical field in 1870. The lexemes glossa and glotta are frequent in Terminologia Anatomica, raising questions about the use of double sigma in Ionic Greek and double tau in classical Attic Greek. Although synonymous, their abundance emphasizes the importance of mastering anatomical language for effective communication and precise understanding among students, professionals, and researchers.

Assuntos

RESUMO

The gall-host Eugenia uniflora (Myrtaceae) is adaptable to different light conditions, enabling leaf production and survival in both sun and shade. Leaves of E. uniflora in shaded environments have more mesophyll layers, and galls of Clinodiplosis profusa (Cecidomyiidae) are larger and wider. Based on these previous observations, this study investigated the morphogenesis of galls induced by C. profusa on leaves of E. uniflora in different light conditions, revealing if the galls have a potential for acclimation, as observed with leaves. For this purpose, we compared the anatomical, histometric, and histochemical development of leaves and galls at different stages of development in sun and shade environments. Additionally, we analyzed the cytological features of the tissues composing the mature gall walls. Cells of shade galls expanded more toward the end of the developmental phase, which may explain the larger volume found for shade galls in a previous study. However, during the mature phase, these galls showed no significant differences in tissue thickness and final cell elongation in the contrasting light conditions. In the ultrastructural analyses, mature galls showed a gradient distinguishing the outer and inner parenchyma cells. The inner parenchyma had nutritive cells, with dense cytoplasm and abundant organelles. A higher accumulation of starch grains in nutritive cells, with evidence of hydrolysis of starch grains detected in the innermost layers leads to the accumulation of reducing sugars, which, with the presence of plastoglobules and protein bodies, are important mechanisms of oxidative stress dissipation in the cells in contact with the gall inducer.

RESUMO

Variations in the size of animals of the same species but of different sex are called sexual size dimorphism. The aim of this study was to compare the biometrics between males and females of the Sanmartinero creole bovine, of Colombia, to establish if sexual dimorphism appears in the breed. A total of 94 animals (16 uncastrated males and 78 females, average age of 4.3 ± 1.4 and 4.2 ± 2.3 years, respectively) from three different farms were measured. A total of 21 linear variables were obtained using standard morphometric methods and live weight. A one-way NPMANOVA was used to evaluate between sexes, ages, and farms, a Principal Component Analysis was used to detect the most discriminating variables, and a multivariate regression used age as an independent value. Statistically significant differences were reflected between sexes (p = 0.033) and not by age and farms. The variables that differentiated the most between males and females were those related to size (thoracic circumference, body length, dorso-sternal diameter, height at the withers, height at the rump, and horn length), variables that were biased toward males, although only the height at the withers and the rump were the ones that presented statistically significant differences.

RESUMO

PURPOSE: The most common anomaly is an anomalous left coronary artery originating from the pulmonary artery. These variants can be different and depend on the location as well as how they present themselves in their anatomical distribution and their symptomatological relationship. For these reasons, this review aims to identify the variants of the coronary artery and how they are associated with different clinical conditions. METHODS: The databases Medline, Scopus, Web of Science, Google Scholar, CINAHL, and LILACS were researched until January 2024. Two authors independently performed the search, study selection, and data extraction. Methodological quality was evaluated using an assurance tool for anatomical studies (AQUA). Pooled prevalence was estimated using a random effects model. RESULTS: A total of 39 studies met the established selection criteria. In this study, 21 articles with a total of 578,868 subjects were included in the meta-analysis. The coronary artery origin variant was 1% (CI = 0.8-1.2%). For this third sample, the funnel plot graph showed an important asymmetry, with a p-value of 0.162, which is directly associated with this asymmetry. CONCLUSIONS: It is recommended that patients whose diagnosis was made incidentally and in the absence of symptoms undergo periodic controls to prevent future complications, including death. Finally, we believe that further studies could improve the anatomical, embryological, and physiological understanding of this variant in the heart.

RESUMO

Background: Variations in renal veins are quite common, and most people do not experience issues due to them. However, these variations are important for healthcare professionals, especially in surgical procedures and imaging studies, as precise knowledge of vascular anatomy is essential to avoid complications during medical interventions. The purpose of this study was to expose the frequency of anatomical variations in the renal vein (RV) and detail their relationship with the retroperitoneal and renal regions. Methods: A systematic search was conducted in the Medline, Scopus, Web of Science, Google Scholar, CINAHL, and LILACS databases from their inception until January 2024. Two authors independently carried out the search, study selection, and data extraction and assessed methodological quality using a quality assurance tool for anatomical studies (AQUA). Ultimately, consolidated prevalence was estimated using a random effects model. Results: In total, 91 studies meeting the eligibility criteria were identified. This study included 91 investigations with a total of 46,664 subjects; the meta-analysis encompassed 64 studies. The overall prevalence of multiple renal veins was 5%, with a confidence interval (CI) of 4% to 5%. The prevalence of the renal vein trajectory was 5%, with a CI of 4% to 5%. The prevalence of renal vein branching was 3%, with a CI of 0% to 6%. Lastly, the prevalence of unusual renal vein origin was 2%, with a CI of 1% to 4%. Conclusions: The analysis of these variants is crucial for both surgical clinical management and the treatment of patients with renal transplant and hemodialysis.

RESUMO

Terminologia Anatomica (TA) is a unique collection of technical terms that allow communication in anatomy and medicine around the world. Considering this, we reviewed articles published by Latin American authors on Terminologia Anatomica and synthesized the main results found in this article. This study is a systematic review about Terminologia Anatomica that focuses on non-English-speaking countries in Latin America. The database used was Scopus via Elsevier. 207, and candidate articles were identified after applying the search strategy and with no restriction of year of publication. After the exclusion of articles whose authorship was not Latin American, 68 articles were filtered based on their titles and abstracts without the exclusion of any of them. These articles were fully evaluated resulting in 66 articles that met all the inclusion criteria of this review. We collected the following data: title of the article, year of publication, journal of publication, keywords of the study, country of origin, and aim of the article. Among the analyzed articles, 22 proposed changes to terms present in Terminologia Anatomica, 15 of them proposed the inclusion of terms for Terminologia Anatomica, and several articles sought to explain the existence of the existing terms. It is necessary to analyze the terms that are and their origins in the Latin America languages to evaluate their coherence and anatomical correspondence. A standard descriptor for Terminologia Anatomica was not obtained and it is a limitation since eventual articles may not have been obtained. As the study evaluates only articles that were published in journals indexed in Scopus, some articles published in non-indexed journals were not included.

Assuntos

RESUMO

Background: Coronary arteries originate from the first portion of the aorta, emerging from the right and left aortic sinuses. They traverse through the subepicardium and coronary sulcus to supply the myocardium during diastolic function. The objective of this review was to understand how the hypoplasia and agenesis of the coronary arteries are associated with cardiac pathologies. Methods: The databases Medline, Scopus, Web of Science, Google Scholar, CINAHL, and LILACS were researched until January 2024. An assurance tool for anatomical studies (AQUA) was used to evaluate methodological quality. The pooled prevalence was estimated using a random effects model. Results: A total of three studies met the established selection criteria for inclusion in this meta-analysis. The prevalence of coronary artery variants was 3% (CI = 2% to 8%), with a heterogeneity of 77%. The other studies were analyzed descriptively, along with their respective clinical considerations in the presence of the variant. Conclusions: Hypoplasia and the congenital absence of the coronary arteries are often incidental findings and understanding these variants is crucial to prevent misdiagnosis. Additionally, it is essential to exercise caution when considering surgical management for hearts with these variants.

RESUMO

The mental foramen (MF) is an opening found bilaterally on the anterolateral aspect of the mandible; it can be round or oval and have different diameters. One of the anatomical variants of the jaw is the presence of an accessory mental foramen (AMF). These are usually smaller than the MF and can be located above, below, or to the sides of the main MF. The objective of this study was to recognize the presence of AMF in dry jaws of the Chilean population and collect information about its clinical relevance reported in the literature. In this descriptive observational study, we have collected dried jaws obtained from three higher education institutions in Santiago de Chile, from the Department of Morphology of the Andrés Bello University, the Normal Human Anatomy Unit of the University of Santiago, and the Human Anatomy pavilion from the Faculty of Medicine of the Finis Terrae University. The samples for this research were obtained by convenience, and the observation of the jaws was carried out in the human anatomy laboratories of each institution by three evaluators independently, and a fourth evaluator was included to validate that each evaluation was correct. The sample for this research came from 260 dry jaws, showing the following findings from the total jaws studied, and to classify as an accessory MF, it will be examined and measured so that it complies with what is declared in the literature as the presence of AMF, which is between 0.74 mm. and 0.89 mm. There were 17 studies included with a sample that fluctuated between 1 and 4000, with a cumulative total of 7946 and an average number of jaws analyzed from the studies of 467.4, showing statistically significant differences between the means with the sample analyzed in this study; p = 0.095. For the cumulative prevalence of the presence of AMF, this was 3.07 in this study, and in the compared studies, the average of AMF was 8.01%, which did not present a statistically significant difference; p = 0.158. Regarding the presence of variants of unilateral AMF, this occurred in five jaws, which is equivalent to 1.84% in the sample of this study, while in previous studies, it was 7.5%, being higher on the left side than on the right. The presence of AMF is a variant with high prevalence if we compare it with other variants of the jaw. Knowledge of the anatomy and position of the AMF is crucial to analyze different scenarios in the face of surgical procedures or conservative treatments of the lower anterior dental region.

RESUMO

Water deficiency has been recognized as a major abiotic stress that causes losses in maize crops around the world. The maize crop is very important due to the range of products that are derived from this plant. A potential way to reduce the damages caused by water deficiency in maize crops is through the association with plant growth-promoting bacteria (PGPB) and arbuscular mycorrhizal fungi (AMF). To define the mechanisms developed by associative PGPB and AMF in maize that are involved in protection against moderate drought (MD), this study evaluated the biometrical, anatomical, biochemical, and physiological parameters of maize grown under MD and inoculated with different PGPB (Azospirillum brasilense strain Ab-V5 and Bacillus sp. strain ZK) and with AMF. The relative water content did not change in the treatments. The association with ZK increased the shoot:total ratio, total dry weight, maximum quantum yield of photosystem II, vascular cylinder thickness, and vascular cylinder area. The Ab-V5 inoculation led to an increment in root dry weight, the area of metaxylem vessel elements, and nitrate reductase activity. The AMF association did not lead to changes in the measured parameters. The results indicate that the association with PGPB is a relevant alternative to contribute to reducing losses in maize crops under drought. However, AMF is not indicated for this crop under drought.

RESUMO

Background: Transsphenoidal surgery has become a key element in the approach to skull base pathologies. The objective of the study was to explore the morphometry of the sphenoidal region in the Peruvian population, with an emphasis on understanding its specific anatomical characteristics and providing quantitative data for the planning of transsphenoidal surgery. Methods: A cross-sectional study included a random sample of 81 cases of healthy individuals who presented to the Radiology Department of a Private Hospital Center in Peru over 1 year. Skull computed tomography scans without contrast were performed, and a detailed morphometric analysis was conducted by an expert neurosurgeon, including measurements of four parameters to evaluate the anatomy of the craniofacial region. Results: Most participants exhibited complete sellar pneumatization, followed by incomplete sellar pneumatization, while conchal pneumatization was rare. Significant differences were found between men and women in the distance from the nasal opening to the dorsum of the sella turcica. No significant gender differences were observed in other anatomical measurements or significant changes with age in anatomical measurements. Conclusion: Morphometric analysis provides crucial data for the precise customization of surgical interventions in the Peruvian population, especially in transsphenoidal surgery. The results highlight the importance of considering individual anatomical differences and gender variability during surgical planning. Morphometry emerges as a valuable tool to enhance the quality and safety of transsphenoidal surgery by adapting surgical strategies to the specific anatomical dimensions of each patient.

RESUMO

SUMMARY: Through anatomical observations, the anatomical characteristics of the inferior extensor retinaculum of ankle (IER) of the ankle joint were elucidated, and its potential applications in treating lateral ankle instability or other conditions were discussed. A total of 12 adult foot specimens were dissected to expose the inferior extensor retinaculum of ankle, and a standard model was established. The pre-experimental scheme guided the recording of general findings, adjacent structures, lateral attachment in the tarsal sinus region, and influence on movement of inferior tendons. 1, attachment mean width: lateral band of IER 6.6±1.38 mm, oblique superomedial band of IER (32.3±3.97 mm), oblique inferomedial band of IER (30.0±5.30 mm) ; 2, mean length: lateral band of IER (78.1±4.20 mm) , oblique superomedial band of IER (14.2±0.80 mm), oblique inferomedial band of IER (71.8±2.61 mm); 3, maximum mean thickness: lateral band of IER (1.52±0.03 mm), oblique superomedial band of IER (0.89±0.05 mm), oblique inferomedial band of IER (0.73±0.16 mm); 4, the closest distance between IER and the tip of lateral malleolus: 23.9±0.83 mm; 5, mean width of the fiber tunnel:lateral fiber tunnel (11.9±1.16 mm), intermedium fiber tunnel (6.8±1.24 mm), medial fiber tunnel (8.6±0.79 mm); 6, mean distance from tunnel midpoint to lateral malleolar tip: lateral fiber tunnel (38.0±3.74 mm), intermedium fiber tunnel (69.8±4.15 mm), medial fiber tunnel (181.1±6.00 mm); 7, the distance between medial dorsal cutaneous nerve and the tip of lateral malleolus on the level of the IER (79.2±8.3 mm) the distance between intermediate cutaneous nerve of dorsum and the tip of lateral malleolus on the level of the IER (57.9±1.02 mm). The inferior extensor retinaculum of ankle is a crucial restraint unit of the anterior ankle tendon, and a comprehensive understanding of its anatomical characteristics holds significant implications for treating chronic ankle instability and exploring potential clinical applications.

A través de observaciones anatómicas, se dilucidaron las características anatómicas del retináculo extensor inferior (IER) de la articulación del tobillo y se discutieron sus posibles aplicaciones en el tratamiento de la inestabilidad lateral de esta articulación u otras afecciones. Se disecaron 12 muestras de pies de individuos adultos para exponer el retináculo extensor inferior del tobillo y se estableció un modelo estándar. El esquema preexperimental guió el registro de los hallazgos generales, las estructuras adyacentes, la inserción lateral en la región del seno tarsal y la influencia en el movimiento de los tendones inferiores. Se determino: 1. Ancho medio de inserción: banda lateral de IER (6,6 ± 1,38 mm), banda superomedial oblicua de IER (32,3 ± 3,97 mm), banda inferomedial oblicua de IER (30,0 ± 5,30 mm); 2. Longitud media: banda lateral de IER (78,1 ± 4,20 mm), banda superomedial oblicua de IER (14,2 ± 0,80 mm), banda inferomedial oblicua de IER (71,8 ± 2,61 mm); 3. Espesor medio máximo: banda lateral de IER (1,52 ± 0,03 mm), banda superomedial oblicua de IER (0,89 ± 0,05 mm), banda inferomedial oblicua de IER (0,73 ± 0,16 mm); 4. Distancia más próxima entre IER y el ápice del maléolo lateral: (23,9 ± 0,83 mm); 5.Ancho medio del túnel de fibra: túnel de fibra lateral (11,9 ± 1,16 mm), túnel de fibra intermedio (6,8 ± 1,24 mm), túnel de fibra medial (8,6 ± 0,79 mm); 6. Distancia media desde el punto medio del túnel hasta la punta del maléolor lateral: túnel de fibra lateral (38,0 ± 3,74 mm), túnel de fibra intermedio (69,8 ± 4,15 mm), túnel de fibra medial (181,1 ± 6,00 mm); 7. Distancia entre el nervio cutáneo dorsal medial y el a´pice del maléolo lateral en el nivel del IER (79,2 ± 8,3 mm); la distancia entre el nervio cutáneo intermedio dorsal y el ápice del maléolo lateral en el nivel del IER (57,9 ±1,02 mm). El retináculo extensor inferior del tobillo es una unidad de restricción crucial del tendón anterior del tobillo, y una comprensión integral de sus características anatómicas tiene implicaciones significativas para el tratamiento de la inestabilidad crónica del tobillo y la exploración de posibles aplicaciones clínicas.

Assuntos

RESUMO

PURPOSE: The vertebral artery (VA) is a vital branch of the subclavian artery, coursing through the transverse foramina of the cervical vertebrae, and playing a crucial role in irrigating the posterior region of the arterial cerebral circle, also known as the Polygon of Willis. Among the various possible alterations that can affect the VA, vertebral artery hypoplasia (HAV) emerges as a significant variant. This study aims to discern the anatomical features of HAV and its correlation with the clinical conditions of the posterior cerebral circulation. METHODS: The databases Medline, Scopus, Web of Science, Google Scholar, CINAHL, and LILACS were searched until January 2024. Two authors independently performed the search, study selection, and data extraction. Methodological quality was evaluated with an assurance tool for anatomical studies (AQUA). Pooled prevalence was estimated using a random effects model. RESULTS: A total of 24 studies met the established selection criteria, with a total of 8847 subjects. In this study, 6 articles were included for the meta-analysis with a total of subjects. The average prevalence of VAH reported in each study was 11% (95% CI 10-12%); the studies had a heterogeneity of 41% based on the funnel plot and a low risk of bias. CONCLUSION: The prevalence of VAH is low, but in the presence of this condition, the changes are mainly in diameter rather than morphological. If it is present, some clinical safeguards must be taken to avoid complications such as stroke.

Assuntos

RESUMO

Objective: The aim of this study was to describe the main anatomical variants and morphofunctional alterations in the lower limb that compress surrounding nervous structures in the gluteal region, thigh region, and leg and foot region. Methods: We searched the Medline, Scopus, Web of Science, Google Scholar, CINAHL, and LILACS databases from their inception up to October 2023. An assurance tool for anatomical studies (AQUA) was used to evaluate methodological quality, and the Joanna Briggs Institute assessment tool for case reports was also used. Forest plots were generated to assess the prevalence of variants of the gluteal region, thigh, and leg. Results: According to the forest plot of the gluteal region, the prevalence was 0.18 (0.14-0.23), with a heterogeneity of 93.52%. For the thigh region, the forest plot presented a prevalence of 0.10 (0.03-0.17) and a heterogeneity of 91.18%. The forest plot of the leg region was based on seven studies, which presented a prevalence of 0.01 (0.01-0.01) and a heterogeneity of 96.18%. Conclusions: This review and meta-analysis showed that, in studies that analyzed nerve compressions, the prevalence was low in the thigh and leg regions, while in the gluteal region, it was slightly higher. This is mainly due to the PM region and its different variants. We believe that it is important to analyze all the variant regions defined in this study and that surgeons treating the lower limb should be attentive to these possible scenarios so that they can anticipate possible surgical situations and thus avoid surgical complications.

RESUMO

We present two cases of multiple anatomical variations of the renal and gonadal vessels. The first case presented duplication of the renal vein and the presence of an accessory renal artery. However, the most interesting fact, in this case, was that the right gonadal vein emptied into the inferior right renal vein instead of ending in the inferior vena cava as would typically be the case. In the second case, we also found an accessory renal artery and the right gonadal vein emptied at the exact junction between the right renal vein and the inferior vena cava. Clinicians and surgeons should be familiar with anatomical variations to provide an accurate diagnosis during preoperative studies and to avoid surprises in abdominal surgical procedures.

Este estudo apresenta dois casos de variação anatômica múltipla de vasos renais e gonadais. O primeiro caso apresentou uma duplicação da veia renal e a presença de uma artéria renal acessória. Porém, o fato mais interessante nesse caso foi a veia gonadal direita desembocar na veia renal direita inferior em vez de terminar na veia cava inferior, como seria o normal. No segundo caso, além de também encontrarmos uma artéria renal acessória, a veia gonadal direita desembocava no exato ponto de junção entre a veia renal direita e a veia cava inferior. Clínicos e cirurgiões devem estar familiarizados com a presença de possíveis variações dos vasos renais e gonadais, sendo um conhecimento imprescindível para obter um diagnóstico mais preciso e para evitar surpresas em procedimentos cirúrgicos abdominais.

RESUMO

The development of a standard anatomical language in Spanish dates back to the early stages of medicine, and its significance lies in the necessity for a common vocabulary to describe the structures of the human body. Anatomists and morphologists have been striving to achieve this goal since the late nineteenth century when the first Anatomical Nomenclature was created in Basel in 1895. Over the years, various versions of the International Anatomical Terminology have been published in Spanish, following the guidelines of the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA). These versions have been produced in partnership with the Spanish Anatomical Society and have aimed to adjust the terms to the Spanish language and linguistic rules. The Ibero-Latin American Symposia on Anatomical, Histological, and Embryological Terminology (SILAT) have embraced the naming of morphological structures, keeping in mind the Latin and Greek roots, while respecting the translations accepted by the linguistic rules of the official languages. These symposia stick to the principles of universality, precision in structure description, and consistency in terminology. Despite more than a century of progress in anatomical terminology, there is a need for frequent revisions and adjustments to anatomical terms, particularly when translating them into various languages and because of the high number of international publications related to anatomy. A shared anatomical language is essential for the study and application of anatomy across various medical practices and in undergraduate education. Finally, the establishment of anatomical terminology in Spanish represents a long history of efforts to create a universal and precise language in this field. Despite advancements, the revision and adaptation of anatomical terms remain a continuous challenge to keep up with scientific progress and ensure effective communication in the field of anatomy.

Assuntos

RESUMO

Background: Anatomical variations in arteries of the upper limb, such as presence of an accessory brachial artery, are common and widely described in the literature, mainly in cadaveric studies, but it is now possible to diagnose them using vascular Doppler ultrasound. Objectives: To identify the incidence of accessory brachial artery using vascular Doppler ultrasound and compare the findings with cadaveric studies. Methods: This was a prospective study that examined 500 upper limbs of 250 volunteers assessed with vascular Doppler ultrasound using the Sonosite Titan portable ultrasound machine. Results: 15.6% of the participants in our study had the accessory brachial artery anatomical variation. Our percentage is in line with the average rates found in cadaveric studies, which ranged from 0.2% to 22%. Being aware of this variation is fundamental in procedures such as peripheral venipuncture, arteriovenous fistula creation, catheterization, forearm flaps, emergency surgeries on the limb and even correction of fractures by cast. Conclusions: The accessory brachial artery is a frequent variant in the upper limb. The percentage of individuals with an accessory brachial artery in our study was 15.6%, which agrees with data from the literature on cadaveric studies.

RESUMO

OBJECTIVE: This study evaluates the amplitude of the anatomical-mechanical angle (AMA-angle) using 4 measuring methods of the tibial distal anatomical axes (DAA) previously described, comparing the literature results to determine if there are significant differences in patients with cranial cruciate ligament (CrCL) rupture. ANIMALS: This study was comprised of 30 tibiae (29 dogs), including 1 bilateral case. METHODS: A retrospective study was selected for this research. DAA measurements were performed on all surgically confirmed cases of canine CrCL rupture at Hospital Veterinário de Especialidades Bruselas from 2019 to 2022. Four different published methods (identified by surname of the corresponding author of the original publication) were compared. Tibial measurements were made using Veterinary Preoperative Orthopedic Planning Pro software (https://vpop-pro.com/) on mediolateral radiographic projections obtained from a digital database. RESULTS: The mean (range) in the DAA method conducted by Hulse obtained a AMA-angle of 5.4° (3.3 to 8.1°), 3.0° (0 to 5.8°) for Osmond et al, 3.2° (0.9 to 6°) for Miles, and 5.9° (2.4 to 8.8°) for Tudury. Differences among the means of the AMA-angle of the authors methods were found with a statistical difference (P < .05), except between Osmond and Miles. The mean AMA-angle with the Osmond method concurred with previous study results that determined the magnitude using the same measurement method of DAA in patients with CrCL rupture. CLINICAL RELEVANCE: The AMA-angle magnitude has been associated with higher sensitivity and specificity for predicting the development of CrCL rupture compared to other anatomical factors evaluated; therefore, future comparisons with different methods of measurement of the DAA between healthy and affected patients are recommended to determine whether any of them can increase the percentage value as a predictive factor for the occurrence of this condition.

Assuntos

RESUMO

Candida glabrata (Nakaseomyces glabrata) is an emergent and opportunistic fungal pathogen that colonizes and persists in different niches within its human host. In this work, we studied five clinical isolates from one patient (P7), that have a clonal origin, and all of which come from blood cultures except one, P7-3, obtained from a urine culture. We found phenotypic variation such as sensitivity to high temperature, oxidative stress, susceptibility to two classes of antifungal agents, and cell wall porosity. Only isolate P7-3 is highly resistant to the echinocandin caspofungin while the other four isolates from P7 are sensitive. However, this same isolate P7-3, is the only one that displays susceptibility to fluconazole (FLC), while the rest of the isolates are resistant to this antifungal. We sequenced the PDR1 gene which encodes a transcription factor required to induce the expression of several genes involved in the resistance to FLC and found that all the isolates encode for the same Pdr1 amino acid sequence except for the last isolate P7-5, which contains a single amino acid change, G1099C in the putative Pdr1 transactivation domain. Consistent with the resistance to FLC, we found that the CDR1 gene, encoding the main drug efflux pump in C. glabrata, is highly overexpressed in the FLC-resistant isolates, but not in the FLC-sensitive P7-3. In addition, the resistance to FLC observed in these isolates is dependent on the PDR1 gene. Additionally, we found that all P7 isolates have a different proportion of cell wall carbohydrates compared to our standard strains CBS138 and BG14. In P7 isolates, mannan is the most abundant cell wall component, whereas ß-glucan is the most abundant component in our standard strains. Consistently, all P7 isolates have a relatively low cell wall porosity compared to our standard strains. These data show phenotypic and genotypic variability between clonal isolates from different niches within a single host, suggesting microevolution of C. glabrata during an infection.

Assuntos

RESUMO

Anatomical variations of the biliary tree pose diagnostic and treatment challenges. While most are harmless and often discovered incidentally during procedures, some can lead to clinical issues and biliary complications, making knowledge of these variants crucial to prevent surgical mishaps. Here, we present an unusual and clinically significant case. A 61-year-old man is admitted to the hospital with epigastric pain and diagnosis of pancreatitis of biliary origin and intermediate risk of choledocholithiasis. Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) reported hepatolithiasis and choledocholithiasis, whereas endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed cystic drain of the right hepatic duct. One month later the patient presented again to the emergency room with increasing abdominal pain and a computed tomography that demonstrated the presence of hepatic abscess and acute cholecystitis. The patient underwent percutaneous drain abscess and a subtotal laparoscopic cholecystectomy. Biliary anatomical variants present challenges on the diagnostic investigations, interventional and surgical procedures, understanding the possible complications is essential.