RESUMO
This trial was carried out at CIAT-Quilichao-Colômbia. The purpose was to evaluate the botanical composition of the available forage and the forage selected by cattle in sequential grazing. Three groups of cattle were utilized in two types of pastures: Andropogon gayanus + Desmodium ovalifolium, and Andropogon gavanus + Centrosema macrocarpum. The botanical composition of the selected forage was evaluated through two techniques: a) forage colected through esophageal fístula and b) natural isotopic variation of carbon (12C/13C proportion) in the faeces. The results showed that: 1 - The sequential grazing of three groups of cattle influenced the selectivity of the available forage of the pastures )group A . 14.7 and 69.5; group B . 13.7 and 63.7; group C 12,9% CP and 58,2% IVDMD of the selected diet); 2 . The observed values of crude protein and IVDMD of the components of the available forage (grass, legumes and mixture) and of the diet selected of the pasture of A.gayanus mixed with C. macrocarpum were superior (P 0,01) to those of the pasture of A.gayanus mixed with D. ovalifolium; 3 - The C.macrocarpum participated in the diet in higher pércentage than the D. ovalifolium evaluated through both techniques (esophageal fístula or proportion l2C/l3C in the faeces.
O presente trabalho foi realizado na Estação Experimental de Santander de Quilichao, do Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT - Colômbia). O objetivo foi avaliar a composição botânica da forragem disponível e da forragem selecionada por bovinos em pastejo sequencial por 3 grupos de bovinos, em dois tipos de pasto:Andropogon gayanus + Centrosema macrocarpum e A. gayanus + Desmodium ova/ifolium. A composição botânica da forragem selecionada foi avaliada por duas técnicas: a) fístula de esôfago (extrusa) e, b) variação isotópica natural do carbono (relação 12C/13C) nas fezes. Os resultados mostraram que: 1) o pastejo sequencial influiu na seletividade da forragem disponível nos pastos consorciados: (grupo A - 14,7 e 69,5; grupo - 13,7 e 63,7; grupo C - 12,9% P.B. e 58,2% D.I.V.M.S. da extrusa), 2) os valores de proteína bruta e digestibilidade in vitro dos componentes da forragem disponível (gramínea, leguminosa e a mescla) e da forragem selecionada (extrusa) dos pastos de A. gayanus consorciado com Centrosema macrocarpum foram superiores (P 0,01) ao dos pastos de A. gayanus + Desmodium ovalifolium; 3) a C. macrocarpum participou da dieta dos bovinos em percentagem mais elevada do que o D. ovalifolium, pelos dados obtidos nas duas técnicas de avaliação.
RESUMO
This trial was carried out at CIAT-Quilichao-Colômbia. The purpose was to evaluate the botanical composition of the available forage and the forage selected by cattle in sequential grazing. Three groups of cattle were utilized in two types of pastures: Andropogon gayanus + Desmodium ovalifolium, and Andropogon gavanus + Centrosema macrocarpum. The botanical composition of the selected forage was evaluated through two techniques: a) forage colected through esophageal fístula and b) natural isotopic variation of carbon (12C/13C proportion) in the faeces. The results showed that: 1 - The sequential grazing of three groups of cattle influenced the selectivity of the available forage of the pastures )group A . 14.7 and 69.5; group B . 13.7 and 63.7; group C 12,9% CP and 58,2% IVDMD of the selected diet); 2 . The observed values of crude protein and IVDMD of the components of the available forage (grass, legumes and mixture) and of the diet selected of the pasture of A.gayanus mixed with C. macrocarpum were superior (P 0,01) to those of the pasture of A.gayanus mixed with D. ovalifolium; 3 - The C.macrocarpum participated in the diet in higher pércentage than the D. ovalifolium evaluated through both techniques (esophageal fístula or proportion l2C/l3C in the faeces.
O presente trabalho foi realizado na Estação Experimental de Santander de Quilichao, do Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT - Colômbia). O objetivo foi avaliar a composição botânica da forragem disponível e da forragem selecionada por bovinos em pastejo sequencial por 3 grupos de bovinos, em dois tipos de pasto:Andropogon gayanus + Centrosema macrocarpum e A. gayanus + Desmodium ova/ifolium. A composição botânica da forragem selecionada foi avaliada por duas técnicas: a) fístula de esôfago (extrusa) e, b) variação isotópica natural do carbono (relação 12C/13C) nas fezes. Os resultados mostraram que: 1) o pastejo sequencial influiu na seletividade da forragem disponível nos pastos consorciados: (grupo A - 14,7 e 69,5; grupo - 13,7 e 63,7; grupo C - 12,9% P.B. e 58,2% D.I.V.M.S. da extrusa), 2) os valores de proteína bruta e digestibilidade in vitro dos componentes da forragem disponível (gramínea, leguminosa e a mescla) e da forragem selecionada (extrusa) dos pastos de A. gayanus consorciado com Centrosema macrocarpum foram superiores (P 0,01) ao dos pastos de A. gayanus + Desmodium ovalifolium; 3) a C. macrocarpum participou da dieta dos bovinos em percentagem mais elevada do que o D. ovalifolium, pelos dados obtidos nas duas técnicas de avaliação.
RESUMO
The authors, based on papers published by various workers on colonization of Staphylococcus pyogenes in children and adults, verified the incidence of this bacteria in tonsils extracted from patients with chronic tonsilitis. Tonsils from 115 patients were examined bacteriologically, and from 79 (68%) Staphylococcus pyogenes were isolated.It is important that almost all staphycocci isolated were resistant to various antibiotics.
Foi estudada a incidência de Staphylococcus pyogenes em amígdalas extraídas de 115 pacientes, bem como, a resistência dessa bactéria a vários antibióticos. Os resultados encontrados, 68% de positividade, são mais elevados do que os apresentados por FRAGA, ROGERS e PASTORE et alii. O estudo in vitro da resistência do Staphylococcus pyogenes aos antibióticos, normalmente usados em casos de amigdalites, demonstrou que a neomicina, cloranfenicol, eritromicina, kanamicina, novobiocina e espiramicina foram os antibióticos mais ativos. Os resultados encontrados sugerem maior atenção dos clínicos para a alta incidência de Staphylococcus pyogenes nas amigdalites crônicas, considerando a importância dessa bactéria na etiologia de infecções como: pneumopatias, bronquites, otites, enterocolites, alergias etc.
RESUMO
The authors, based on papers published by various workers on colonization of Staphylococcus pyogenes in children and adults, verified the incidence of this bacteria in tonsils extracted from patients with chronic tonsilitis. Tonsils from 115 patients were examined bacteriologically, and from 79 (68%) Staphylococcus pyogenes were isolated.It is important that almost all staphycocci isolated were resistant to various antibiotics.
Foi estudada a incidência de Staphylococcus pyogenes em amígdalas extraídas de 115 pacientes, bem como, a resistência dessa bactéria a vários antibióticos. Os resultados encontrados, 68% de positividade, são mais elevados do que os apresentados por FRAGA, ROGERS e PASTORE et alii. O estudo in vitro da resistência do Staphylococcus pyogenes aos antibióticos, normalmente usados em casos de amigdalites, demonstrou que a neomicina, cloranfenicol, eritromicina, kanamicina, novobiocina e espiramicina foram os antibióticos mais ativos. Os resultados encontrados sugerem maior atenção dos clínicos para a alta incidência de Staphylococcus pyogenes nas amigdalites crônicas, considerando a importância dessa bactéria na etiologia de infecções como: pneumopatias, bronquites, otites, enterocolites, alergias etc.