RESUMO

A tomografia computadorizada é a modalidade de escolha para avaliação do pâncreas em humanos. Na medicina veterinária de pequenos animais o custo do equipamento, a necessidade de anestesia geral e a pouca disponibilidade do exame tornaram a ultrassonografia a modalidade de escolha para avaliação pancreática. A avaliação ultrassonográfica do pâncreas felino pode ser um desafio diagnóstico, porque mesmo com transdutores de alta frequência suas margens são pouco delimitadas.   Isto em parte é atribuído a ecogenicidade similar do pâncreas com a gordura adjacente.  Gases no trato gastrintestinal e obesidade podem prejudicar a avaliação, portanto jejum alimentar de 12 horas é mandatório (1). O objetivo do presente trabalho é relatar os aspectos ultrassonográficos de um caso de adenocarcinoma pancreático bem diferenciado em gato idoso com evolução favorável.

RESUMO

A tomografia computadorizada é a modalidade de escolha para avaliação do pâncreas em humanos. Na medicina veterinária de pequenos animais o custo do equipamento, a necessidade de anestesia geral e a pouca disponibilidade do exame tornaram a ultrassonografia a modalidade de escolha para avaliação pancreática. A avaliação ultrassonográfica do pâncreas felino pode ser um desafio diagnóstico, porque mesmo com transdutores de alta frequência suas margens são pouco delimitadas.   Isto em parte é atribuído a ecogenicidade similar do pâncreas com a gordura adjacente.  Gases no trato gastrintestinal e obesidade podem prejudicar a avaliação, portanto jejum alimentar de 12 horas é mandatório (1). O objetivo do presente trabalho é relatar os aspectos ultrassonográficos de um caso de adenocarcinoma pancreático bem diferenciado em gato idoso com evolução favorável.

RESUMO

A case of one month of evolution, of an 8-year-old equine of undefined breed, presenting alopecic areas, crusts on the upper eyelid, forelimbs, hindlimbs, preputial region and mainly, on the neck and scapula is reported. Pruritus was discrete. The histological analysis revealed pyogranulomatous dermatitis round blood vessels and adnexa, associated with epidermal hyperplasia, as well as orthokeratosis, parakeratosis and crusts. The follicular epithelium exhibited foci of spongiosis and exocytosis of neutrophils, with predominant chronic inflammation changes. Bacterial culture identified Staphylococcus intermedius, based on morphology, staining and biochemical tests positive for catalase, coagulase, glucose and aerobic acid production from mannitol. The equine was treated with dimethylsulfoxide, gentamicine and dexamethasone topically on a daily basis. Although some lesions presented rapid regression (7 days), it took 13 months for the complete repair of those lesions of the neck and scapula.

Neste trabalho descreve-se um caso de piodermite, com tempo de evolução de um mês, de um eqüino de oito anos de idade, sem raça definida, com áreas alopécicas, crostas na pálpebra superior, nos membros torácicos e pélvicos, na região do prepúcio e, principalmente, na região do pescoço e escápula. O prurido era discreto. O exame histopatológico revelou dermatite piogranulomatosa perivascular e perianexial associada à hiperplasia epidérmica, além de orto e paraceratose e crostas. O epitélio folicular exibiu focos de espongiose e exocitose de neutrófilos, predominando aspectos de inflamação crônica. A cultura bacteriana identificou o Staphylococcus intermedius a partir das suas características morfo-tintoriais e bioquímicas, com resultados positivos aos testes de catalase, coagulase, glicose e produção ácida aeróbica a partir do manitol. O eqüino foi tratado diariamente com dimetilsulfóxido, gentamicina e dexametasona por via tópica. Mesmo que algumas das lesões apresentaram rápida regressão (sete dias), as localizadas na região do pescoço e escápula demoraram 13 meses para a completa cicatrização.

RESUMO

A case of one month of evolution, of an 8-year-old equine of undefined breed, presenting alopecic areas, crusts on the upper eyelid, forelimbs, hindlimbs, preputial region and mainly, on the neck and scapula is reported. Pruritus was discrete. The histological analysis revealed pyogranulomatous dermatitis round blood vessels and adnexa, associated with epidermal hyperplasia, as well as orthokeratosis, parakeratosis and crusts. The follicular epithelium exhibited foci of spongiosis and exocytosis of neutrophils, with predominant chronic inflammation changes. Bacterial culture identified Staphylococcus intermedius, based on morphology, staining and biochemical tests positive for catalase, coagulase, glucose and aerobic acid production from mannitol. The equine was treated with dimethylsulfoxide, gentamicine and dexamethasone topically on a daily basis. Although some lesions presented rapid regression (7 days), it took 13 months for the complete repair of those lesions of the neck and scapula.

Neste trabalho descreve-se um caso de piodermite, com tempo de evolução de um mês, de um eqüino de oito anos de idade, sem raça definida, com áreas alopécicas, crostas na pálpebra superior, nos membros torácicos e pélvicos, na região do prepúcio e, principalmente, na região do pescoço e escápula. O prurido era discreto. O exame histopatológico revelou dermatite piogranulomatosa perivascular e perianexial associada à hiperplasia epidérmica, além de orto e paraceratose e crostas. O epitélio folicular exibiu focos de espongiose e exocitose de neutrófilos, predominando aspectos de inflamação crônica. A cultura bacteriana identificou o Staphylococcus intermedius a partir das suas características morfo-tintoriais e bioquímicas, com resultados positivos aos testes de catalase, coagulase, glicose e produção ácida aeróbica a partir do manitol. O eqüino foi tratado diariamente com dimetilsulfóxido, gentamicina e dexametasona por via tópica. Mesmo que algumas das lesões apresentaram rápida regressão (sete dias), as localizadas na região do pescoço e escápula demoraram 13 meses para a completa cicatrização.

RESUMO

RESUMO Relata-se caso de tecido de granulação exuberante recobrindo a superfície de úlceras gástricas aglandulares espontâneas em dois pôneis hígidos submetidos a 31 dias de tratamento com omeprazol por via oral, na dose de 4 mg kg-1. O exame histopatológico revelou úlcera com necrose tecidual, exsudato fibrino-leucocitário e exuberante tecido de granulação. Adicionalmente, foram observadas estruturas semelhantes a bactérias, pseudo-hifas e esporos de Candida sp. Apesar do quadro apresentado, os animais permaneceram aparentemente sadios durante o tratamento. A lesão gástrica anteriormente observada esteve ausente entre 75 e 90 dias após o término do tratamento com omeprazol. Palavras-chave: úlcera gástrica; eqüino, inibidores da secreção ácida; candidíase. EXUBERANT GRANULATION TISSUE WITH PRESENCE OF Candida sp IN STOMACH OF PONIES TREATED WITH OMEPRAZOLE ABSTRACT Two case of exuberant granulation tissue covering spontaneous noglandular gastric ulcers bed in two ponies healthy orally fed 4 mg kg-1 of omeprazole during 31 days, are reported. The histopathological examination of this tissue disclosed ulcers with tissue necrosis, fibrinous-leucocytary exudates, and exuberant granulation tissue. Additionally, structures similar to bacteria, pseudo-hyphas and spores of Candida sp were observed. Although the problem, the animals were apparently healthy during the treatme

RESUMO

A case of one month of evolution, of an 8-year-old equine of undefined breed, presenting alopecic areas, crusts on the upper eyelid, forelimbs, hindlimbs, preputial region and mainly, on the neck and scapula is reported. Pruritus was discrete. The histological analysis revealed pyogranulomatous dermatitis round blood vessels and adnexa, associated with epidermal hyperplasia, as well as orthokeratosis, parakeratosis and crusts. The follicular epithelium exhibited foci of spongiosis and exocytosis of neutrophils, with predominant chronic inflammation changes. Bacterial culture identified Staphylococcus intermedius, based on morphology, staining and biochemical tests positive for catalase, coagulase, glucose and aerobic acid production from mannitol. The equine was treated with dimethylsulfoxide, gentamicine and dexamethasone topically on a daily basis. Although some lesions presented rapid regression (7 days), it took 13 months for the complete repair of those lesions of the neck and scapula.

Neste trabalho descreve-se um caso de piodermite, com tempo de evolução de um mês, de um eqüino de oito anos de idade, sem raça definida, com áreas alopécicas, crostas na pálpebra superior, nos membros torácicos e pélvicos, na região do prepúcio e, principalmente, na região do pescoço e escápula. O prurido era discreto. O exame histopatológico revelou dermatite piogranulomatosa perivascular e perianexial associada à hiperplasia epidérmica, além de orto e paraceratose e crostas. O epitélio folicular exibiu focos de espongiose e exocitose de neutrófilos, predominando aspectos de inflamação crônica. A cultura bacteriana identificou o Staphylococcus intermedius a partir das suas características morfo-tintoriais e bioquímicas, com resultados positivos aos testes de catalase, coagulase, glicose e produção ácida aeróbica a partir do manitol. O eqüino foi tratado diariamente com dimetilsulfóxido, gentamicina e dexametasona por via tópica. Mesmo que algumas das lesões apresentaram rápida regressão (sete dias), as localizadas na região do pescoço e escápula demoraram 13 meses para a completa cicatrização.

RESUMO

RESUMO Relata-se caso de tecido de granulação exuberante recobrindo a superfície de úlceras gástricas aglandulares espontâneas em dois pôneis hígidos submetidos a 31 dias de tratamento com omeprazol por via oral, na dose de 4 mg kg-1. O exame histopatológico revelou úlcera com necrose tecidual, exsudato fibrino-leucocitário e exuberante tecido de granulação. Adicionalmente, foram observadas estruturas semelhantes a bactérias, pseudo-hifas e esporos de Candida sp. Apesar do quadro apresentado, os animais permaneceram aparentemente sadios durante o tratamento. A lesão gástrica anteriormente observada esteve ausente entre 75 e 90 dias após o término do tratamento com omeprazol. Palavras-chave: úlcera gástrica; eqüino, inibidores da secreção ácida; candidíase. EXUBERANT GRANULATION TISSUE WITH PRESENCE OF Candida sp IN STOMACH OF PONIES TREATED WITH OMEPRAZOLE ABSTRACT Two case of exuberant granulation tissue covering spontaneous noglandular gastric ulcers bed in two ponies healthy orally fed 4 mg kg-1 of omeprazole during 31 days, are reported. The histopathological examination of this tissue disclosed ulcers with tissue necrosis, fibrinous-leucocytary exudates, and exuberant granulation tissue. Additionally, structures similar to bacteria, pseudo-hyphas and spores of Candida sp were observed. Although the problem, the animals were apparently healthy during the treatme