RESUMO
: The prevalence of hypertension, type 2 diabetes mellitus (DM2) and the metabolic syndrome continues to increase in Latin America, while the rates of diagnosis, treatment and control of these disorders remain low. The frequency of the risk factors that constitute the metabolic syndrome and are associated with an increased risk of cardiovascular disease has not diminished since the publication of the previous consensus. This document discusses the socioeconomic, demographic, environmental and cultural characteristics of most associated Latin American countries and partially explains the lack of better results in improving clinical and public health actions that allow high morbidity and mortality rates caused by cardiovascular diseases and DM2 to be reduced through programs aligned with the so-called precision medicine, which should be predictive, preventive, personalized and participatory. The Consensus ratifies the diagnostic criteria expressed in the previous consensus to define hypertension and DM2 but, for the metabolic syndrome, and in the absence of evidence, the recommendation is to implement a cohort study that determines the abdominal perimeter value associated with hard outcomes, such as DM2 and CVD. Meanwhile, we recommend modifying the criterion to more than 94âcm in men and more than 84âcm in women according to WHO recommendations. We also recommend the carrying out of a study that identifies the situation of hypertension and DM2 in people of African ancestry who, in Latin America, exceed 75 million and whose epidemiology does not include solid studies. With respect to the proposed therapeutic targets, we recommended maintaining those defined in the previous consensus, but insisting that early pharmacological management of prediabetes with metformin should be introduced, as should the treatment of diabetic hypertensive patients with a combination therapy of two fixed-dose antihypertensive drugs and management with statins. To increase adherence, the use of different drugs combined in a single pill (polypill) is recommended. The simplification of the therapeutic regimen is accompanied by greater control of cardiovascular risk factors, both in primary and secondary prevention, and has been shown to be cost-effective. The consensus recommends the use of the currently available polypill combining an angiotensin-converting enzyme inhibitor, a statin and aspirin for secondary cardiovascular prevention and in patients with a high cardiovascular risk, such as hypertension patients with DM2.
Assuntos
Inibidores da Enzima Conversora de Angiotensina/uso terapêutico , Aspirina/uso terapêutico , Diabetes Mellitus Tipo 2/complicações , Inibidores de Hidroximetilglutaril-CoA Redutases/uso terapêutico , Hipertensão/tratamento farmacológico , Síndrome Metabólica/complicações , Anti-Hipertensivos/uso terapêutico , Doenças Cardiovasculares/prevenção & controle , Estudos de Coortes , Consenso , Diabetes Mellitus Tipo 2/diagnóstico , Diabetes Mellitus Tipo 2/etnologia , Combinação de Medicamentos , Humanos , Hipertensão/complicações , Hipertensão/diagnóstico , Hipertensão/etnologia , América Latina/epidemiologia , Síndrome Metabólica/diagnóstico , Síndrome Metabólica/etnologia , Obesidade/complicações , Obesidade/diagnóstico , Prevalência , Fatores de Risco , Prevenção SecundáriaRESUMO
[RESUMEN]. La hipertensión arterial es el principal factor de riesgo de la carga global de las enfermedades. Una pregunta en debate es si la hipertensión arterial grado 1 (140–159/90–99 mm Hg) con riesgo cardiovascular (RCV) total bajo (mortalidad cardiovascular < 1% a los 10 años) a moderado (mortalidad cardiovascular > 1% y < 5% a los 10 años) debe ser tratada con agentes antihipertensivos. Un proceso de consulta virtual internacional fue realizado para resumir las opiniones de los expertos seleccionados. Después del análisis holístico de todos los elementos epidemiológicos, clínicos, psicosociales y de salud pública, este proceso de consulta llegó al siguiente consenso para adultos hipertensos < 80 años de edad: 1) La interrogante, de si el tratamiento medicamentoso en la hipertensión grado 1 debe ser precedido por un periodo de algunas semanas o meses, durante el cual solo se recomienden medidas sobre el estilo de vida no está basada en evidencia, pero el consenso de opinión es reservar un periodo para solo cambios en el estilo de vida únicamente en los pacientes con hipertensión grado 1 “aislada” (hipertensión grado 1 no complicada con RCV total absoluto bajo, y sin otros factores de RCV mayores ni modificadores del riesgo). 2) El inicio del tratamiento antihipertensivo medicamentoso en pacientes con hipertensión grado 1 y RCV absoluto moderado no debe demorarse. 3) Los hombres ≥ 55 años y las mujeres ≥ 60 años con hipertensión grado 1 no complicada deben ser automáticamente clasificados dentro de la categoría de RCV total absoluto moderado, incluso en ausencia de otros factores de riesgo mayores y modificadores del riesgo. 4) Las estatinas deben tenerse en cuenta junto con la terapia antihipertensiva, independientemente de los valores de colesterol, en pacientes con hipertensión grado 1 y RCV moderado.
[ABSTRACT]. Hypertension is a leading risk factor for disease burden globally. An unresolved question is whether grade 1 hypertension (140-159/90-99 mmHg) with low (cardiovascular mortality < 1% at 10 years) to moderate (cardiovascular mortality > 1% and < 5% at 10 years) absolute total cardiovascular risk (CVR) should be treated with antihypertensive agents. A virtual international consultation process was undertaken to summarize the opinions of select experts. After holistic analysis of all epidemiological, clinical, psychosocial, and public health elements, this consultation process reached the following consensus in hypertensive adults aged < 80 years: (1) The question of whether drug treatment in grade 1 should be preceded by a period of some weeks or months during which only life style measures are recommended cannot be evidence based, but the consensus opinion is to have a period of lifestyle alone reserved only to patients with grade 1 “isolated” hypertension (grade 1 uncomplicated hypertension with low absolute total CVR, and without other major CVR factors and risk modifiers). (2)The initiation of antihypertensive drug therapy in grade 1 hypertension with moderate absolute total CVR should not be delayed. (3) Men ≥ 55 years and women ≥ 60 years with uncomplicated grade1 hypertension should automatically be classified within the moderate absolute total CVR category, even in the absence of other major CVR factors and risk modifiers. (4) Statins should be considered along with blood-pressure lowering therapy, irrespective of cholesterol levels, in patients with grade 1 hypertensive with moderate CVR.
Assuntos
Hipertensão , Doenças Cardiovasculares , Fatores de Risco , Hipertensão , Doenças Cardiovasculares , Fatores de RiscoRESUMO
Hypertension is a leading risk factor for disease burden globally. An unresolved question is whether grade 1 hypertension (140-159/90-99mmHg) with low (cardiovascular mortality <1% at 10 years) to moderate (cardiovascular mortality ≥1% and <5% at 10 years) absolute total cardiovascular risk (CVR) should be treated with antihypertensive agents. A virtual international consultation process was undertaken to summarize the opinions of select experts. After holistic analysis of all epidemiological, clinical, psychosocial, and public health elements, this consultation process reached the following consensus in hypertensive adults aged <80 years: (1) The question of whether drug treatment in grade 1 should be preceded by a period of some weeks or months during which only lifestyle measures are recommended cannot be evidence based, but the consensus opinion is to have a period of lifestyle alone reserved only to patients with grade 1 "isolated" hypertension (grade 1 uncomplicated hypertension with low absolute total CVR, and without other major CVR factors and risk modifiers). (2) The initiation of antihypertensive drug therapy in grade 1 hypertension with moderate absolute total CVR should not be delayed. (3) Men ≥55 years and women ≥60 years with uncomplicated grade 1 hypertension should automatically be classified within the moderate absolute total CVR category, even in the absence of other major CVR factors and risk modifiers. (4) Statins should be considered along with blood-pressure lowering therapy, irrespective of cholesterol levels, in patients with grade 1 hypertensive with moderate CVR.
Assuntos
Anti-Hipertensivos/uso terapêutico , Hipertensão/tratamento farmacológico , Adulto , Feminino , Cardiopatias/etiologia , Humanos , Hipertensão/complicações , Masculino , RiscoRESUMO
The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is a useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high-risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations result from presentations and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming knowledge, attitude and behavioural barriers, preventing both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.
Assuntos
Diabetes Mellitus Tipo 2/diagnóstico , Diabetes Mellitus Tipo 2/terapia , Hipertensão/diagnóstico , Hipertensão/terapia , Síndrome Metabólica/diagnóstico , Síndrome Metabólica/terapia , Comorbidade , Diabetes Mellitus Tipo 2/epidemiologia , Meio Ambiente , Epigenômica , Humanos , Hipertensão/epidemiologia , América Latina/epidemiologia , Estilo de Vida , Síndrome Metabólica/epidemiologia , Sobrepeso/epidemiologia , Prevalência , Fatores de Risco , População Urbana/estatística & dados numéricosRESUMO
O presente documento foi preparado por um grupo de especialistas, membros das Sociedades de Cardiologia, Endocrinologia, Medicina Interna, Nefrologia e Diabetes dos países da América Latina, para que sirva de diretriz para médicos que cuidam de pacientes com diabetes, hipertensão e fatores de risco concomitantes ou complicações de ambas as condições. Embora o conceito de síndrome metabólica seja atualmente muito discutido, a alta prevalência na América Latina do conjunto de alterações metabólicas que a compõem sugere que a síndrome metabólica é uma entidade nosográfica útil no contexto da medicina latino-americana. Devido a isso, no presente documento presta-se especial atenção a essa síndrome com a finalidade de alertar aos médicos sobre uma população particularmente de alto risco, que, por ser subestimada, não é tratada de forma adequada para os fatores de risco que constituem a síndrome metabólica. As recomendações deste documento são o resultado de apresentações e debates que ocorreram durante um encontro de dois dias em Bucaramanga (Colômbia), em outubro de 2012. Todos os participantes aprovaram as decisões finais. Os autores reconhecem que a publicação e difusão das diretrizes não serão suficientes para alcançar as mudanças recomendadas tanto em estratégias diagnósticas como terapêuticas, por isso programaram intervenções que permitirão identificar as barreiras do conhecimento, as atitudes e comportamento, o que permitirá tanto aos médicos como aos pacientes uma adequada adesão às recomendações sugeridas nestas diretrizes. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(3):205-25.
The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is a useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high-risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations result from presentations and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming knowledge, attitude and behavioural barriers, preventing both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(3):205-25.
Assuntos
Humanos , /diagnóstico , /terapia , Hipertensão/diagnóstico , Hipertensão/terapia , Síndrome Metabólica/diagnóstico , Síndrome Metabólica/terapia , Comorbidade , /epidemiologia , Meio Ambiente , Epigenômica , Hipertensão/epidemiologia , Estilo de Vida , América Latina/epidemiologia , Síndrome Metabólica/epidemiologia , Sobrepeso/epidemiologia , Prevalência , Fatores de Risco , População Urbana/estatística & dados numéricosRESUMO
Resumen El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de cardiología, endocrinología, medicina interna, nefrología y diabetes de los países de América Latina, para que sirvan de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosográfica común en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo, en la que por lo general es subestimada y no se tratan en forma optima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de dos días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías. (Acta MedColomb 2013; 38: 154-172).
Abstract The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations. (Acta Med Colomb 2013; 38: 154-172)).
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Síndrome Metabólica , Guias de Prática Clínica como Assunto , Consenso , Diabetes Mellitus Tipo 2 , HipertensãoRESUMO
El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de cardiología, endocrinología, medicina interna, nefrología y diabetes de los países de América Latina, para que sirvan de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosografías útil en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo, en la que por lo general se subestimada y no se trata en forma óptima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de 2 días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías(AU)
The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations(AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Classe Social , Síndrome Metabólica/complicações , Consenso , Diabetes Mellitus Tipo 2/etiologia , Hipertensão/tratamento farmacológico , Doenças Cardiovasculares , Morbidade , Medicina Interna , ObesidadeRESUMO
El presente documento ha sido preparado por un grupo de expertos, miembros de las sociedades de cardiología, endocrinología, medicina interna, nefrología y diabetes de los países de América Latina, para que sirva de guía a los médicos que cuidan a pacientes con diabetes, hipertensión y enfermedades concomitantes o complicaciones de ambas condiciones. Aunque el concepto de síndrome metabólico actualmente es discutido, la alta prevalencia en América Latina del conjunto de alteraciones metabólicas que lo conforman sugiere que el síndrome metabólico es una entidad nosografías útil en el contexto de la medicina latinoamericana. Por lo tanto, en el presente documento se presta especial atención a este síndrome con el fin de alertar a los médicos de una particular población de alto riesgo, en la que por lo general se subestimada y no se trata en forma optima los factores de riego que constituyen el síndrome metabólico. Las presentes recomendaciones son el resultado de las presentaciones y los debates en los paneles de discusión durante una reunión de 2 días celebrada en Bucaramanga en octubre de 2012. Todos los participantes han aprobado las conclusiones finales. Los autores reconocen que la publicación y difusión de las guías no serán suficientes para alcanzar los cambios recomendados, tanto en las estrategias diagnósticas como terapéuticas, por lo que se ha programado intervenciones que permitan identificar las barreras del conocimiento, de las actitudes y de comportamiento, lo que permitirá tanto a los médicos como a los pacientes una adecuada adherencia a las recomendaciones de las guías.
The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology, internal medicine, nephrology and diabetes societies of Latin American Countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of metabolic syndrome is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that metabolic syndrome is useful nosography entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particular high- risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations results from presentation and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.
O presente documento tem sido preparado por um grupo de expertos, membros das sociedades de cardiologia, endocrinologia, medicina interna, nefrologiae diabetes dospaíses da América Latina, para que sirva de guia aos médicos que tomam conta de pacientes com diabetes, hipertensãoe enfermidades concomitantes ou complicaçõesdas duas condições. Porémoconceito de síndrome metabólico atualmente é discutido, a alta prevalênciana América Latina do conjunto de alterações metabólicas que o conformam,sugereque o síndrome metabólico é uma entidade nosográfica útil no contexto da medicina latino americana. Pelo tanto, no presente documento se presta especial atenção a este síndrome comofim de alertar aos médicos de una particular população de alto risco,a qual pelo geralé subestimada e não se trata em forma ótimaosfatores de risco que constituemo síndrome metabólico. As presentes recomendações sãoo resultado das apresentaçõeseos debates nos painéis de discussão durante una reunião de 2 dias celebrada em Bucaramanga em outubro de 2012. Todosos participantes têm aprovado as conclusões finais. Os autores reconhecem que a publicaçãoe difusão dos guias no serão suficientes para alcançar os câmbios recomendados tanto nas estratégiasdiagnósticas quanto terapêuticas, pelo que se têm programadointervenções que permitam identificar as barreiras do conhecimento, das atitudes e de comportamento, o que permitirá tanto aos médicos quanto aos pacientes una adequada aderênciaàs recomendações dos guias.
Assuntos
Humanos , Hipertensão , Síndrome Metabólica , Diabetes Mellitus , América LatinaRESUMO
The present document has been prepared by a group of experts, members of cardiology, endocrinology and diabetes societies of Latin American countries, to serve as a guide to physicians taking care of patients with diabetes, hypertension and comorbidities or complications of both conditions. Although the concept of 'metabolic syndrome' is currently disputed, the higher prevalence in Latin America of that cluster of metabolic alterations has suggested that 'metabolic syndrome' is a useful nosographic entity in the context of Latin American medicine. Therefore, in the present document, particular attention is paid to this syndrome in order to alert physicians on a particularly high-risk population, usually underestimated and undertreated. These recommendations result from presentations and debates by discussion panels during a 2-day conference held in Bucaramanga, in October 2012, and all the participants have approved the final conclusions. The authors acknowledge that the publication and diffusion of guidelines do not suffice to achieve the recommended changes in diagnostic or therapeutic strategies, and plan suitable interventions overcoming knowledge, attitude and behavioural barriers, preventing both physicians and patients from effectively adhering to guideline recommendations.
Assuntos
Consenso , Diabetes Mellitus Tipo 2/complicações , Hipertensão/complicações , Síndrome Metabólica/complicações , Diabetes Mellitus Tipo 2/epidemiologia , Humanos , Hipertensão/epidemiologia , América Latina , Síndrome Metabólica/diagnóstico , Síndrome Metabólica/epidemiologia , Obesidade/complicações , Obesidade/epidemiologia , PrevalênciaRESUMO
Hypertension is a highly prevalent cardiovascular risk factor in the world and particularly overwhelming in low and middle-income countries. Recent reports from the WHO and the World Bank highlight the importance of chronic diseases such as hypertension as an obstacle to the achievement of good health status. It must be added that for most low and middle-income countries, deficient strategies of primary healthcare are the major obstacles for blood pressure control. Furthermore, the epidemiology of hypertension and related diseases, healthcare resources and priorities, the socioeconomic status of the population vary considerably in different countries and in different regions of individual countries. Considering the low rates of blood pressure control achieved in Latin America and the benefits that can be expected from an improved control, it was decided to invite specialists from different Latin American countries to analyze the regional situation and to provide a consensus document on detection, evaluation and treatment of hypertension that may prove to be cost-utility adequate. The recommendations here included are the result of preparatory documents by invited experts and a subsequent very active debate by different discussion panels, held during a 2-day sessions in Asuncion, Paraguay, in May 2008. Finally, in order to improve clinical practice, the publication of the guidelines should be followed by implementation of effective interventions capable of overcoming barriers (cognitive, behavioral and affective) preventing attitude changes in both physicians and patients.
Assuntos
Hipertensão/epidemiologia , Hipertensão/prevenção & controle , Doenças Cardiovasculares/etiologia , Doenças Cardiovasculares/mortalidade , Feminino , Diretrizes para o Planejamento em Saúde , Humanos , Hipertensão/terapia , América Latina/epidemiologia , Masculino , PrevalênciaRESUMO
Diabetes mellitus and hypertension, responsible of a major burden of cardiovascular complications, are increasing their incidence in Latin America in similar proportions to the rest of the world. The metabolic syndrome, a strong predictor of both diabetes and hypertension deserves more attention from the primary care physicians. Evidence based and updated guidelines on detection, prevention and treatment of diabetes and hypertension, issued by local experts, are willing to inform and translate these recommendations to the clinical practice of physicians assisting these patients throughout Latin America.