RESUMO
The Cananéia lagoon estuarine system, situated in 25oS latitude at the Atlantic Coast of South America, holds one of the greatest natural stocks of oysters in Brazil. An estimative of Crassostrea brasiliana population in mangroves along the rivers and gamboas (or marigot) located in the Cananéia estuary is presented. This survey was conducted from October 1999 to January 2000. The structural characteristics of the mangroves and the estimative of the oyster stock were studied in whole extension of 18 rivers and 10 gamboas. The oysters settle, preferentially, on air roots of red mangrove Rhizophora mangle disposed on the first and second rows along the external fringe of tidewater. R. mangle or a mixture of R. mangle and Laguncularia racemosa occupied the most oyster productive mangroves. The oysters banks disappear, gradually, in direction to the riverhead, due to decreasing salinity. It was estimated that rivers and gamboas (tidal creeks) of Cananéia mangroves present a population of 5,505,732 dozen of oysters, among which 9.7% have commercial size (> 5 cm in height). It represents a great contribution for the stock of Cananéia estuary that should be carefully considered in a sustainable management of this important resource.
O complexo estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape é constituído por um canal principal, além de rios e gamboas, sendo considerado o maior produtor de ostras (Crassostrea brasiliana Lamarck, 1818) em estoques naturais no litoral paulista. Com objetivo de estimar o estoque de ostras associado aos manguezais da região, foram estudados 18 rios e 10 gamboas no período de outubro de 1999 a janeiro de 2000. Rios e gamboas foram percorridos da foz até as proximidades das nascentes, a fim de caracterizar estruturalmente os bosques de mangue e estimar o estoque de ostras. As ostras fixam-se, preferencialmente, sobre os rizóforos do mangue vermelho (Rhizophora mangle L.), nos primeiros 5 metros a partir da franja, incluindo as 1ª e 2ª fileiras de árvores junto às margens. Consideraram-se rios e gamboas produtivos em ostras aqueles que apresentaram bosques de mangue com predominância de R. mangle e os bosques mistos de R. mangle e Laguncularia racemosa (mangue branco). Verificou-se que, em direção à cabeceira dos rios e gamboas, os bancos de ostras desaparecem paulatinamente, acompanhando o gradiente decrescente de salinidade. A estimativa de produção total dos rios e gamboas foi de 5.505.732 dúzias de ostras, sendo apenas 9,7% de tamanho comercial, correspondendo a 534.056 dúzias. Os manguezais dos rios e gamboas contribuem para a formação do estoque de ostras da região, devendo ser conside
RESUMO
The Cananéia lagoon estuarine system, situated in 25oS latitude at the Atlantic Coast of South America, holds one of the greatest natural stocks of oysters in Brazil. An estimative of Crassostrea brasiliana population in mangroves along the rivers and gamboas (or marigot) located in the Cananéia estuary is presented. This survey was conducted from October 1999 to January 2000. The structural characteristics of the mangroves and the estimative of the oyster stock were studied in whole extension of 18 rivers and 10 gamboas. The oysters settle, preferentially, on air roots of red mangrove Rhizophora mangle disposed on the first and second rows along the external fringe of tidewater. R. mangle or a mixture of R. mangle and Laguncularia racemosa occupied the most oyster productive mangroves. The oysters banks disappear, gradually, in direction to the riverhead, due to decreasing salinity. It was estimated that rivers and gamboas (tidal creeks) of Cananéia mangroves present a population of 5,505,732 dozen of oysters, among which 9.7% have commercial size (> 5 cm in height). It represents a great contribution for the stock of Cananéia estuary that should be carefully considered in a sustainable management of this important resource.
O complexo estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape é constituído por um canal principal, além de rios e gamboas, sendo considerado o maior produtor de ostras (Crassostrea brasiliana Lamarck, 1818) em estoques naturais no litoral paulista. Com objetivo de estimar o estoque de ostras associado aos manguezais da região, foram estudados 18 rios e 10 gamboas no período de outubro de 1999 a janeiro de 2000. Rios e gamboas foram percorridos da foz até as proximidades das nascentes, a fim de caracterizar estruturalmente os bosques de mangue e estimar o estoque de ostras. As ostras fixam-se, preferencialmente, sobre os rizóforos do mangue vermelho (Rhizophora mangle L.), nos primeiros 5 metros a partir da franja, incluindo as 1ª e 2ª fileiras de árvores junto às margens. Consideraram-se rios e gamboas produtivos em ostras aqueles que apresentaram bosques de mangue com predominância de R. mangle e os bosques mistos de R. mangle e Laguncularia racemosa (mangue branco). Verificou-se que, em direção à cabeceira dos rios e gamboas, os bancos de ostras desaparecem paulatinamente, acompanhando o gradiente decrescente de salinidade. A estimativa de produção total dos rios e gamboas foi de 5.505.732 dúzias de ostras, sendo apenas 9,7% de tamanho comercial, correspondendo a 534.056 dúzias. Os manguezais dos rios e gamboas contribuem para a formação do estoque de ostras da região, devendo ser conside
RESUMO
Functional development of the digestive system in larval to young stages of the mullet Mugil platanus was studied through activity analysis of proteolytic enzymes. Fishes from 4 to 29 days old and 1 year old were reared in Mariculture laboratories of the Instituto de Pesca. The enzymatic activity of crude extracts obtained from larvae, whole digestive tract of 1 year old mullet, rotifers and Artemia nauplii were measured in a spectrophotometer. Trypsin and carboxypeptidases A and B activity occurs since the beginning of the exogenous feeding, while pepsin and chymotrypsin were detected only in juveniles. The enzymatic activity found in rotifers and Artemia sp. was at the same or upper level than in larvae, showing that the exogenous enzymes can take an important role in the early development of the fish. Food ingestion induced an increase of enzymatic activity in juveniles. The low proteolytic activity presented during the initial larval stage makes difficult to replace live food by artificial diets in those stages. Research should be done on developing diets with previously hydrolyzed proteins or free aminoacids as well as to determine the viability to incorporate purified enzymes in the manufactured diets for the young larvae.
O desenvolvimento funcional do sistema digestivo da tainha (Mugil platanus) durante as fases larval e juvenil foi estudado através da determinação da atividade de algumas enzimas proteolíticas. Foram utilizados exemplares com 4 até 29 dias de idade e jovens de 1 ano, mantidos nos laboratórios da Seção de Maricultura do Instituto de Pesca. A atividade enzimática de extratos obtidos de larvas inteiras, rotíferos, náuplios de Artemia sp. e do aparelho digestivo de exemplares de 1 ano foi determinada em espectrofotômetro. As atividades de tripsina e de carboxipeptidases A e B ocorrem desde o início da alimentação exógena. Pepsina e quimotripsina só foram detectadas na fase juvenil. A atividade enzimática em rotíferos e Artemia sp. foi equivalente ou superior à das larvas de M. platanus, mostrando que a atividade de enzimas exógenas tem um importante papel na alimentação nas primeiras etapas de desenvolvimento. Verificou-se que a ingestão de alimento induz o aumento da atividade enzimática em exemplares juvenis. A baixa atividade proteolítica apresentada durante a fase larval inicial dificulta a substituição dos organismos vivos por dietas artificiais. Nesta fase, as pesquisas devem ser direcionadas para desenvolver dietas que contenham proteínas previamente hidrolisadas ou aminoácidos livres e verificar a viabilidade da incorporação de enzimas purificadas por ocasião da manufatura
RESUMO
The aim of this paper was to characterize the functional and structural development of the digestive system in larval to young stages of the mullet Mugil platanus through histological and histochemical technics. Fishes from 1 to 60 days old were reared in Mariculture laboratories of the Instituto de Pesca. The samples were embedded in historesin and sections of 2 µm thickness were produced by ultra-microtome. The sections were stained with HE and toluidine blue to observe the general structure of the tissues, Alcian Blue (pH=0.5 and 2.5) and PAS were employed to detect glycosaminoglicans. The digestive tract of the newly hatched larva is a straight, simple and undifferentiated tube. Three days after hatching, the mouth opens, starting the exogenous feeding and so the tract begins to be differentiated into buccopharinge, esophagus and intestine. In esophagus, the first mucous cells were observed between 18 and 21 days, presenting acid nonsulphated mucins. The gastric glands appear at the 38th day. Near the 40th day, it is possible to observe in the stomach 3 segments: cardiac, corpus and pyloric. The pyloric portion presents a thick muscle layer and a triturant surface similar to a gizzard, making easy the mechanical digestion. The posterior intestine enterocytes show large spherical eosinophilic incIusions in supranucIear region, as result of the protein macromolecules pinocyto
Este trabalho teve por objetivo caracterizar o desenvolvimento estrutural e funcional do sistema digestivo da tainha Mugil platanus durante as fases larval e juvenil, através de técnicas histológicas e histoquímicas. Foram utilizados exemplares de 1 até 60 dias, mantidos nos laboratórios da Seção de Maricultura do Instituto de Pesca. As amostras foram incluídas em historresina e cortadas em ultramicrótomo, na espessura de 2 µm. As lâminas foram coradas com HE e azul de toluidina tamponado. Para a detecção de glicosaminoglicanas empregaram-se Alcian Blue pH 0,5, pH 2,5 e PAS. Na larva recém-eclodida, o trato digestivo é um tubo reto, simples e indiferenciado. Aos 3 dias, a boca abre-se, tendo início a ingestão de alimento exógeno, e o tubo digestivo torna-se segmentado em bucofaringe, esôfago e intestino. No esôfago, as primeiras células mucosas foram observadas entre 18 e 21 dias, apresentando mucinas ácidas não sulfatadas. As glândulas gástricas são aparentes no 38º dia. Ao redor do 40º dia podem ser observadas no estômago 3 áreas distintas: cárdia, corpo e piloro. A região pilórica apresenta uma espessa musculatura e uma superfície triturante comparável a uma moela, facilitando a digestão mecânica. Nos enterócitos do intestino posterior observam-se grandes inclusões esféricas eosinófilas na região supranucIear, resultantes da pinocitose de macromoléculas proteicas. As primeir
RESUMO
The aim of this paper was to characterize the functional and structural development of the digestive system in larval to young stages of the mullet Mugil platanus through histological and histochemical technics. Fishes from 1 to 60 days old were reared in Mariculture laboratories of the Instituto de Pesca. The samples were embedded in historesin and sections of 2 µm thickness were produced by ultra-microtome. The sections were stained with HE and toluidine blue to observe the general structure of the tissues, Alcian Blue (pH=0.5 and 2.5) and PAS were employed to detect glycosaminoglicans. The digestive tract of the newly hatched larva is a straight, simple and undifferentiated tube. Three days after hatching, the mouth opens, starting the exogenous feeding and so the tract begins to be differentiated into buccopharinge, esophagus and intestine. In esophagus, the first mucous cells were observed between 18 and 21 days, presenting acid nonsulphated mucins. The gastric glands appear at the 38th day. Near the 40th day, it is possible to observe in the stomach 3 segments: cardiac, corpus and pyloric. The pyloric portion presents a thick muscle layer and a triturant surface similar to a gizzard, making easy the mechanical digestion. The posterior intestine enterocytes show large spherical eosinophilic incIusions in supranucIear region, as result of the protein macromolecules pinocyto
Este trabalho teve por objetivo caracterizar o desenvolvimento estrutural e funcional do sistema digestivo da tainha Mugil platanus durante as fases larval e juvenil, através de técnicas histológicas e histoquímicas. Foram utilizados exemplares de 1 até 60 dias, mantidos nos laboratórios da Seção de Maricultura do Instituto de Pesca. As amostras foram incluídas em historresina e cortadas em ultramicrótomo, na espessura de 2 µm. As lâminas foram coradas com HE e azul de toluidina tamponado. Para a detecção de glicosaminoglicanas empregaram-se Alcian Blue pH 0,5, pH 2,5 e PAS. Na larva recém-eclodida, o trato digestivo é um tubo reto, simples e indiferenciado. Aos 3 dias, a boca abre-se, tendo início a ingestão de alimento exógeno, e o tubo digestivo torna-se segmentado em bucofaringe, esôfago e intestino. No esôfago, as primeiras células mucosas foram observadas entre 18 e 21 dias, apresentando mucinas ácidas não sulfatadas. As glândulas gástricas são aparentes no 38º dia. Ao redor do 40º dia podem ser observadas no estômago 3 áreas distintas: cárdia, corpo e piloro. A região pilórica apresenta uma espessa musculatura e uma superfície triturante comparável a uma moela, facilitando a digestão mecânica. Nos enterócitos do intestino posterior observam-se grandes inclusões esféricas eosinófilas na região supranucIear, resultantes da pinocitose de macromoléculas proteicas. As primeir
RESUMO
Functional development of the digestive system in larval to young stages of the mullet Mugil platanus was studied through activity analysis of proteolytic enzymes. Fishes from 4 to 29 days old and 1 year old were reared in Mariculture laboratories of the Instituto de Pesca. The enzymatic activity of crude extracts obtained from larvae, whole digestive tract of 1 year old mullet, rotifers and Artemia nauplii were measured in a spectrophotometer. Trypsin and carboxypeptidases A and B activity occurs since the beginning of the exogenous feeding, while pepsin and chymotrypsin were detected only in juveniles. The enzymatic activity found in rotifers and Artemia sp. was at the same or upper level than in larvae, showing that the exogenous enzymes can take an important role in the early development of the fish. Food ingestion induced an increase of enzymatic activity in juveniles. The low proteolytic activity presented during the initial larval stage makes difficult to replace live food by artificial diets in those stages. Research should be done on developing diets with previously hydrolyzed proteins or free aminoacids as well as to determine the viability to incorporate purified enzymes in the manufactured diets for the young larvae.
O desenvolvimento funcional do sistema digestivo da tainha (Mugil platanus) durante as fases larval e juvenil foi estudado através da determinação da atividade de algumas enzimas proteolíticas. Foram utilizados exemplares com 4 até 29 dias de idade e jovens de 1 ano, mantidos nos laboratórios da Seção de Maricultura do Instituto de Pesca. A atividade enzimática de extratos obtidos de larvas inteiras, rotíferos, náuplios de Artemia sp. e do aparelho digestivo de exemplares de 1 ano foi determinada em espectrofotômetro. As atividades de tripsina e de carboxipeptidases A e B ocorrem desde o início da alimentação exógena. Pepsina e quimotripsina só foram detectadas na fase juvenil. A atividade enzimática em rotíferos e Artemia sp. foi equivalente ou superior à das larvas de M. platanus, mostrando que a atividade de enzimas exógenas tem um importante papel na alimentação nas primeiras etapas de desenvolvimento. Verificou-se que a ingestão de alimento induz o aumento da atividade enzimática em exemplares juvenis. A baixa atividade proteolítica apresentada durante a fase larval inicial dificulta a substituição dos organismos vivos por dietas artificiais. Nesta fase, as pesquisas devem ser direcionadas para desenvolver dietas que contenham proteínas previamente hidrolisadas ou aminoácidos livres e verificar a viabilidade da incorporação de enzimas purificadas por ocasião da manufatura
RESUMO
Cultures of Nannochloropsis oculata and Tetraselmis tetrathele, previously centrifuged and not centrifuged, were kept in a refrigerator and freezer (without cryoprotector) to test the preservation of these microalgae. N. oculata could be maintained by freezing as well by cooling until 15 months, while T. tetrathele was maintained by these treatments, respectively, for 5 and 7 months. The frozen cultures growth was slower than the growth of cooled ones, and showed a very long lag phase (12 days after a storage of 3 and 5 months, respectively, for N. oculata and T. tetrathele). It was observed that the cell quality of the cooled cultures was preserved, once after its reinoculation these cultures presented the same pattern of population growth as did the cultures which were not stored up anytime. The most simple and efficient method, for both species, was the cooling method for not centrifuged cultures. Nevertheless it should be considered that centrifugation process makes possible the storage of a great number of cells in a small volume.
Culturas de Nannochloropsis oculata e Tetraselmis tetrathele, previamente centrifugadas e não centrifugadas, foram mantidas em refrigerador e "freezer" (sem crioprotetor) para verificar a viabilidade de sua preservação. N. oculata resistiu à estocagem tanto ao congelamento quanto ao resfriamento por períodos de até 15 meses, enquanto T. tetrathele resistiu a esses tratamentos, respectivamente, por 5 e 7 meses. O crescimento de células anteriormente congeladas foi acentuadamente mais lento, apresentando uma fase "lag" bastante longa (12 dias após o 3º e 5º mês de estocagem, respectivamente, para N. oculata e T.tetrathele). Constatou-se ainda que, nas culturas resfriadas, a qualidade das células foi mantida, visto que, uma vez reinoculadas, apresentaram o mesmo padrão de crescimento populacional daquelas que não foram submetidas à estocagem. O método mais simples e eficiente para ambas espécies foi o resfriamento de culturas não centrifugadas, embora haja a considerar que o processo de centrifugação permite estocar grande número de células em reduzidos volumes.
RESUMO
Cultures of Nannochloropsis oculata and Tetraselmis tetrathele, previously centrifuged and not centrifuged, were kept in a refrigerator and freezer (without cryoprotector) to test the preservation of these microalgae. N. oculata could be maintained by freezing as well by cooling until 15 months, while T. tetrathele was maintained by these treatments, respectively, for 5 and 7 months. The frozen cultures growth was slower than the growth of cooled ones, and showed a very long lag phase (12 days after a storage of 3 and 5 months, respectively, for N. oculata and T. tetrathele). It was observed that the cell quality of the cooled cultures was preserved, once after its reinoculation these cultures presented the same pattern of population growth as did the cultures which were not stored up anytime. The most simple and efficient method, for both species, was the cooling method for not centrifuged cultures. Nevertheless it should be considered that centrifugation process makes possible the storage of a great number of cells in a small volume.
Culturas de Nannochloropsis oculata e Tetraselmis tetrathele, previamente centrifugadas e não centrifugadas, foram mantidas em refrigerador e "freezer" (sem crioprotetor) para verificar a viabilidade de sua preservação. N. oculata resistiu à estocagem tanto ao congelamento quanto ao resfriamento por períodos de até 15 meses, enquanto T. tetrathele resistiu a esses tratamentos, respectivamente, por 5 e 7 meses. O crescimento de células anteriormente congeladas foi acentuadamente mais lento, apresentando uma fase "lag" bastante longa (12 dias após o 3º e 5º mês de estocagem, respectivamente, para N. oculata e T.tetrathele). Constatou-se ainda que, nas culturas resfriadas, a qualidade das células foi mantida, visto que, uma vez reinoculadas, apresentaram o mesmo padrão de crescimento populacional daquelas que não foram submetidas à estocagem. O método mais simples e eficiente para ambas espécies foi o resfriamento de culturas não centrifugadas, embora haja a considerar que o processo de centrifugação permite estocar grande número de células em reduzidos volumes.
RESUMO
Cultures of Chlorella sp previously centrifuged and not centrifuged were kept in a refrigerator and freezer (without cryoprotector) with the purpose to test the possibility of preservation of this microalgae through periods from 1 to 28 months. It was observed that this species can be maintained by cooling as well as by freezing until 28 months. However, the cooled and previously centrifuged material grew up fastly and better than the materials from the other treatments, reaching density to 10 x 10 cells/mL in a few days after each storage period. The lag phase became longer when the storage period increased. After the 9th month of storage the recovering time was considerably longer. The preservation of centrifuged cultures in a domestic refrigerator is a simple method which may be utilized in aquaculture for it makes possible the storage of a great number of cells in a small volume.
Culturas de Chlorella sp, previamente centrifugadas e não centrifugadas, foram mantidas em refrigerador e em "freezer" (sem crioprotetor), a fim de verificar a viabilidade de sua preservação por períodos de 1 a 28 meses. Constatou-se que a espécie resiste à estocagem tanto por congelamento como por resfriamento por períodos de até 28 meses. No entanto, culturas de material resfriado e previamente centrifugado apresentaram maior crescimento populacional que as submetidas aos demais tratamentos, tendo atingido a densidade de 10 x 106 células/mL em poucos dias após cada período de estocagem. A fase "lag" foi mais longa quanto maior o período de estocagem, para todos os tratamentos testados, sendo que após o 9º mês de estocagem a reativação tornou-se sensivelmente mais lenta. A preservação de culturas centrifugadas em refrigerador comum é um método simples e de utilidade na aquicultura, pois permite a estocagem de grande número de células em pequeno volume.
RESUMO
Cultures of Chlorella sp previously centrifuged and not centrifuged were kept in a refrigerator and freezer (without cryoprotector) with the purpose to test the possibility of preservation of this microalgae through periods from 1 to 28 months. It was observed that this species can be maintained by cooling as well as by freezing until 28 months. However, the cooled and previously centrifuged material grew up fastly and better than the materials from the other treatments, reaching density to 10 x 10 cells/mL in a few days after each storage period. The lag phase became longer when the storage period increased. After the 9th month of storage the recovering time was considerably longer. The preservation of centrifuged cultures in a domestic refrigerator is a simple method which may be utilized in aquaculture for it makes possible the storage of a great number of cells in a small volume.
Culturas de Chlorella sp, previamente centrifugadas e não centrifugadas, foram mantidas em refrigerador e em "freezer" (sem crioprotetor), a fim de verificar a viabilidade de sua preservação por períodos de 1 a 28 meses. Constatou-se que a espécie resiste à estocagem tanto por congelamento como por resfriamento por períodos de até 28 meses. No entanto, culturas de material resfriado e previamente centrifugado apresentaram maior crescimento populacional que as submetidas aos demais tratamentos, tendo atingido a densidade de 10 x 106 células/mL em poucos dias após cada período de estocagem. A fase "lag" foi mais longa quanto maior o período de estocagem, para todos os tratamentos testados, sendo que após o 9º mês de estocagem a reativação tornou-se sensivelmente mais lenta. A preservação de culturas centrifugadas em refrigerador comum é um método simples e de utilidade na aquicultura, pois permite a estocagem de grande número de células em pequeno volume.
RESUMO
The ability of Thais haemastoma to prey on the oyster Crassostrea brasiliana was analyzed on an experiment carried out at laboratory from August 15th to November 18th, 1986. Individuals of Thais haemastoma with 44 to 75 mm of length and oysters of 6, 12 and 24 months old were utilized. Three ways of depredation were observed: by drilling or breaking the oyster, valves and by introducing the proboscide through the intervalvar aperture. T. haemastoma wirh medium size (about 60 mm) were more voracious; even oysters of 83 mm were drilled and among them, the most was of 6 and 12 months old. This predator was able to attack and eate a whole oyster in 1.10 hour. Canibalism was observed in T. haemastoma. This species must be recognized as a serious predator which can damage the natural as well the cultivated oysters, destroying about 19.3% of an annual production in an oyster farming.
O presente trabalho relata a ação predatória de Thais haemastoma sobre a ostra Crassostrea brasiliana observada em experimento realizado em laboratório, no período de 15 de agosto a 18 de novembro de 1986. Utilizaram-se exemplares de T. haemastoma com comprimento entre 44 e 75 mm e C. brasiliana com 6, 12 e 24 meses de idade. Foram observadas três formas de predação: por perfuração e quebra das conchas e pelo espaço intervalvar da ostra, verificando-se preferência pelo ataque intervalvar. Exemplares de T. haemastoma de tamanho médio (em torno de 60 mm) foram os mais vorazes, assim como os jovens (6 a 12 meses ele idade) estavam entre os mais atacados. Foram registrados casos de T. haemastoma maiores que 50 mm que perfuraram ostras com altura de até 83 mm, fato ainda inédito. O tempo mínimo gasto observado desde a fixação até a sucção completa do tecido mole foi de 1,10 h, pelo espaço intervalvar. Observaram-se casos de. canibalismo em T. haemastoma. Concluiu-se que T. haemastoma é um predador que pode causar consideráveis danos em bancos naturais e em cultivos intensivos de ostras, pois uma estimativa da capacidade predatória de um exemplar de tamanho médio (as mais vorazes) mostrou que esta espécie de predador pode dizimar 19,3% da produção anual em uma criação intensiva de ostras.
RESUMO
The ability of Thais haemastoma to prey on the oyster Crassostrea brasiliana was analyzed on an experiment carried out at laboratory from August 15th to November 18th, 1986. Individuals of Thais haemastoma with 44 to 75 mm of length and oysters of 6, 12 and 24 months old were utilized. Three ways of depredation were observed: by drilling or breaking the oyster, valves and by introducing the proboscide through the intervalvar aperture. T. haemastoma wirh medium size (about 60 mm) were more voracious; even oysters of 83 mm were drilled and among them, the most was of 6 and 12 months old. This predator was able to attack and eate a whole oyster in 1.10 hour. Canibalism was observed in T. haemastoma. This species must be recognized as a serious predator which can damage the natural as well the cultivated oysters, destroying about 19.3% of an annual production in an oyster farming.
O presente trabalho relata a ação predatória de Thais haemastoma sobre a ostra Crassostrea brasiliana observada em experimento realizado em laboratório, no período de 15 de agosto a 18 de novembro de 1986. Utilizaram-se exemplares de T. haemastoma com comprimento entre 44 e 75 mm e C. brasiliana com 6, 12 e 24 meses de idade. Foram observadas três formas de predação: por perfuração e quebra das conchas e pelo espaço intervalvar da ostra, verificando-se preferência pelo ataque intervalvar. Exemplares de T. haemastoma de tamanho médio (em torno de 60 mm) foram os mais vorazes, assim como os jovens (6 a 12 meses ele idade) estavam entre os mais atacados. Foram registrados casos de T. haemastoma maiores que 50 mm que perfuraram ostras com altura de até 83 mm, fato ainda inédito. O tempo mínimo gasto observado desde a fixação até a sucção completa do tecido mole foi de 1,10 h, pelo espaço intervalvar. Observaram-se casos de. canibalismo em T. haemastoma. Concluiu-se que T. haemastoma é um predador que pode causar consideráveis danos em bancos naturais e em cultivos intensivos de ostras, pois uma estimativa da capacidade predatória de um exemplar de tamanho médio (as mais vorazes) mostrou que esta espécie de predador pode dizimar 19,3% da produção anual em uma criação intensiva de ostras.
RESUMO
The purpose of this experiment carried out at the Estação de Aquicultura de Jupiá (CESP), SP, in December 1984, it was to observe the survival and growth rate of Piaractus mesopotamicus by changing the stocking density and food quality. The trial was developed in two series of 5 sheltered tanks and stocking densities of 10, 20, 80, 100 and 200 larvae/liter were utilized. In one series the larvae were fed on plankton egg and in the other one on plankton + yeast. Satisfactory results of survival rate were obtained at the density of 80 larvae/liter and plankton + yeast as food but there had no difference in the growth related to density or food. It was observed predation of larvae by adult cyclopoid copepods. Water temperature was recorded daily and dissolved oxygen and pH, periodically.
O presente trabalho relata um experimento de criação de larvas de pacu, Piaractus mesopotamicus, realizado em dezembro de 1984, na Estação de Aquicultura de Jupiá (CESP), com o objetivo de observar a sobrevivência e crescimento dessas larvas, variando-se a densidade de estocagem e a qualidade do alimento. As larvas foram mantidas em duas séries de cinco tanques pequenos, internos e, em cada série, foram testadas as densidades de 10, 20, 80, 100 e 200 larvas/litro. A alimentação consistiu, em uma das séries, de plâncton + ovo, e na outra, de plâncton + fermento. Resultados satisfatórios de sobrevivência foram obtidos com densidade de 80 larvas/litro e administração de plâncton + fermento. Foi constatada a predação de copépodes ciclopoides adultos sobre as larvas. Relativamente ao crescimento, não se observou diferença evidente em função da densidade ou do tipo de alimento. Durante todo o experimento foram registrados diariamente os valores de temperatura da água e, periodicamente, os de oxigênio dissolvido e pH.
RESUMO
The purpose of this experiment carried out at the Estação de Aquicultura de Jupiá (CESP), SP, in December 1984, it was to observe the survival and growth rate of Piaractus mesopotamicus by changing the stocking density and food quality. The trial was developed in two series of 5 sheltered tanks and stocking densities of 10, 20, 80, 100 and 200 larvae/liter were utilized. In one series the larvae were fed on plankton egg and in the other one on plankton + yeast. Satisfactory results of survival rate were obtained at the density of 80 larvae/liter and plankton + yeast as food but there had no difference in the growth related to density or food. It was observed predation of larvae by adult cyclopoid copepods. Water temperature was recorded daily and dissolved oxygen and pH, periodically.
O presente trabalho relata um experimento de criação de larvas de pacu, Piaractus mesopotamicus, realizado em dezembro de 1984, na Estação de Aquicultura de Jupiá (CESP), com o objetivo de observar a sobrevivência e crescimento dessas larvas, variando-se a densidade de estocagem e a qualidade do alimento. As larvas foram mantidas em duas séries de cinco tanques pequenos, internos e, em cada série, foram testadas as densidades de 10, 20, 80, 100 e 200 larvas/litro. A alimentação consistiu, em uma das séries, de plâncton + ovo, e na outra, de plâncton + fermento. Resultados satisfatórios de sobrevivência foram obtidos com densidade de 80 larvas/litro e administração de plâncton + fermento. Foi constatada a predação de copépodes ciclopoides adultos sobre as larvas. Relativamente ao crescimento, não se observou diferença evidente em função da densidade ou do tipo de alimento. Durante todo o experimento foram registrados diariamente os valores de temperatura da água e, periodicamente, os de oxigênio dissolvido e pH.
RESUMO
DIURNAL VARIATION and VERTICAL DISTRIBUTION of salinity, temperature, transparency and dissolved oxygen of Cananéia Estuary are presented. The data were collected at 8 stations from 1973 to 1980 throughout a period which varied from 4 to 26 hours, and at intervals of an hour approximately. It was observed that the longitudinal, vertical and temporal distribution of those parameters is affected by the tide cycle both in BEFORE and AFTER the dam-building across Valo Grande. The range of variation in salinity decreased AFTER that dam-building and so the renewal rate of the waters in the estuary has probably changed.
São apresentadas as VARIAÇÕES DIURNAS e os PERFIS VERTICAIS da salinidade, temperatura e, em algumas estações, da transparência e do teor de oxigênio dissolvido na região estuarino-lagunar de Cananéia, descritos com dados registrados em 8 estações de coleta. O período dessas observações foi de 1973 a 1980, e a duração das amostragens variou de 4 a 26 horas seguidas, com intervalos de uma hora, aproximadamente. Verificou-se que a distribuição longitudinal, vertical e temporal dos referidos parâmetros foi influenciada pela maré, tanto na situação ANTES como naquela DEPOIS do fechamento do Valo Grande. A amplitude de variação de salinidade diminuiu na situação DEPOIS e essa mudança pode indicar alteração na taxa de renovação das águas do estuário.
RESUMO
DIURNAL VARIATION and VERTICAL DISTRIBUTION of salinity, temperature, transparency and dissolved oxygen of Cananéia Estuary are presented. The data were collected at 8 stations from 1973 to 1980 throughout a period which varied from 4 to 26 hours, and at intervals of an hour approximately. It was observed that the longitudinal, vertical and temporal distribution of those parameters is affected by the tide cycle both in BEFORE and AFTER the dam-building across Valo Grande. The range of variation in salinity decreased AFTER that dam-building and so the renewal rate of the waters in the estuary has probably changed.
São apresentadas as VARIAÇÕES DIURNAS e os PERFIS VERTICAIS da salinidade, temperatura e, em algumas estações, da transparência e do teor de oxigênio dissolvido na região estuarino-lagunar de Cananéia, descritos com dados registrados em 8 estações de coleta. O período dessas observações foi de 1973 a 1980, e a duração das amostragens variou de 4 a 26 horas seguidas, com intervalos de uma hora, aproximadamente. Verificou-se que a distribuição longitudinal, vertical e temporal dos referidos parâmetros foi influenciada pela maré, tanto na situação ANTES como naquela DEPOIS do fechamento do Valo Grande. A amplitude de variação de salinidade diminuiu na situação DEPOIS e essa mudança pode indicar alteração na taxa de renovação das águas do estuário.
RESUMO
A global view of the estuarine lagunar system of Cananeia, regarding to mean values of surface salinity and temperature, is presented based on data collected in 18 stations from 1973 to 1980, at intervals of 3 days, approximately. Consequences of a dam, built in 1978 across Valo Grande, were considered. BEFORE dam building, the lowest salinities varied between 1O/oo and 23O/oo, and the highest, between 15O/oo and 33O/oo; AFTER dam building the lowest salinities were between 17O/oo and 23O/oo, and the highest, between 25O/oo and 35O/oo. The temperature varied from 23.3°C to 25°C BEFORE dam building, and from 23.8°C to 30.5°C AFTER. The salinity remained heterogeneous. In spite of the total reduction of the fresh water discharge from Rio Ribeira de Iguape, the system of Cananéia maintains estuarine characteristics due to its own hydrographic basin.
Apresenta-se uma visualização global do sistema lagunar de Cananeia, quanto a salinidade e temperatura médias de superfície, considerando-se dados coletados no período de 1973 a 1980, com intervalo aproximado de três dias, em 18 estações de coleta. Comentam-se as transformações que ocorreram nesses parâmetros em função da construção de uma barragem, em 1978, no trecho final do Rio Ribeira de Iguape (Valo Grande). Na situação ANTES do fechamento do Valo Grande, a salinidade mínima variou de 1O/oo a 23O/oo e a máxima, de 15O/oo a 33O/oo; na situação DEPOIS, a variação da salinidade mínima foi de 17O/oo a 29O/oo e a da salinidade máxima, de 25O/oo a 35O/oo. A temperatura média ANTES variou de 23,3°C a 25°C e DEPOIS, de 23,6°C a 30,5°C. A salinidade em torno da Ilha de Cananeia continua heterogênea e a laguna mostra ainda características de estuário, mesmo com a cessação da contribuição do Rio Ribeira de Iguape, devido à rede hidrográfica própria da região de Cananeia.
RESUMO
A global view of the estuarine lagunar system of Cananeia, regarding to mean values of surface salinity and temperature, is presented based on data collected in 18 stations from 1973 to 1980, at intervals of 3 days, approximately. Consequences of a dam, built in 1978 across Valo Grande, were considered. BEFORE dam building, the lowest salinities varied between 1O/oo and 23O/oo, and the highest, between 15O/oo and 33O/oo; AFTER dam building the lowest salinities were between 17O/oo and 23O/oo, and the highest, between 25O/oo and 35O/oo. The temperature varied from 23.3°C to 25°C BEFORE dam building, and from 23.8°C to 30.5°C AFTER. The salinity remained heterogeneous. In spite of the total reduction of the fresh water discharge from Rio Ribeira de Iguape, the system of Cananéia maintains estuarine characteristics due to its own hydrographic basin.
Apresenta-se uma visualização global do sistema lagunar de Cananeia, quanto a salinidade e temperatura médias de superfície, considerando-se dados coletados no período de 1973 a 1980, com intervalo aproximado de três dias, em 18 estações de coleta. Comentam-se as transformações que ocorreram nesses parâmetros em função da construção de uma barragem, em 1978, no trecho final do Rio Ribeira de Iguape (Valo Grande). Na situação ANTES do fechamento do Valo Grande, a salinidade mínima variou de 1O/oo a 23O/oo e a máxima, de 15O/oo a 33O/oo; na situação DEPOIS, a variação da salinidade mínima foi de 17O/oo a 29O/oo e a da salinidade máxima, de 25O/oo a 35O/oo. A temperatura média ANTES variou de 23,3°C a 25°C e DEPOIS, de 23,6°C a 30,5°C. A salinidade em torno da Ilha de Cananeia continua heterogênea e a laguna mostra ainda características de estuário, mesmo com a cessação da contribuição do Rio Ribeira de Iguape, devido à rede hidrográfica própria da região de Cananeia.
RESUMO
Processes of fertilization and early larval growth of Crassostrea gigas were observed in the laboratory during a period of 36 days. This is the first report referring to the obtention of larvae of this species in Brazil.
Processos de fecundação artificial e crescimento das larvas de Crassostrea gigas foram observados em laboratório, por um período de 36 dias. Este é o primeiro relato de obtenção de larvas dessa espécie no Brasil.
RESUMO
Processes of fertilization and early larval growth of Crassostrea gigas were observed in the laboratory during a period of 36 days. This is the first report referring to the obtention of larvae of this species in Brazil.
Processos de fecundação artificial e crescimento das larvas de Crassostrea gigas foram observados em laboratório, por um período de 36 dias. Este é o primeiro relato de obtenção de larvas dessa espécie no Brasil.