RESUMO
Un proceso tecnológico desarrollado en Cuba con la cepa atenuada 638 Vibrio cholerae O1 El Tor Ogawa, permitió obtener un candidato vacunal oral contra el cólera. En los ensayos clínicos realizados con poblaciones diferentes, una no endémica de cólera (Cuba) y otraendémica (Mozambique), mostró que no se registraron eventos adversos graves; la seroconversión de anticuerpos vibriocidas fue de un 100 por cientoen Cuba y de 97,47 por ciento en Mozambique. Se concluye que este candidato vacunal fue seguro, bien tolerado e inmunogénico en ambaspoblaciones(AU)
A technological process developed in Cuba with the attenuated strain 638 Vibrio cholerae O1 El Tor Ogawa allowed to obtain an oral vaccinecandidate against cholera. Clinical trials conducted with different populations, a cholera non-endemic pupulation (Cuba) and an endemic population (Mozambique) showed no serious adverse events registered; seroconversion of vibriocidal antibodies was 100 percent in Cuba and 97,47 percent in Mozambique. It is concluded that this vaccine candidate is safe, well tolerated and immunogenic in both populations(AU)