RESUMO
Through the collection of monthly data of capture, the accompaniment of production of extractive fishery in the Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados and Turvo rivers, and in the Três Irmãos Reservoir (Tietê River) in the period between 1994 and 1999, and in the Mogi Guaçu river, Pirassununga, only in the year of 1994, was performed. The total sample of capture consisted of 4,298.1 t, having the Paraná river contributed with 2,565.5 t (59.69%), the Grande river with 1,298.5 t (30.21%), the Paranapanema river with 288.0 t (6.70%) and the others rivers with 146.0 t (3.40%). The capture of fishery effort was measured in kg/day, being observed a reduction of 7.53 kg/day, considering all the rivers, when compared the years of 1994 to 1999. In the Paranapanema river, the average productivity was of 11.85 kg/day; the Paraná River presented a cyclical variation of the kg/day in relation to each three years (to be confirmed in the next years) and the Grande river, with exception of 1997, presented the biggest productivity (kg/day) when in matching to the others rivers, but the period studied was characterized by the constant decrease of the productivity until reaching a loss of 41.20%. In general, it was observed a decreasing productivity of the studied rivers, being advisable the taking of protection measures for the ichthyologic fauna.
Através da coleta de dados mensais de captura foi realizado o acompanhamento da produção da pesca extrativa nos rios Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados, Turvo e na Represa de Três Irmãos (rio Tietê), no período de 1994 a 1999, e no rio Mogi Guaçu, em Pirassununga, somente no ano 1994. A amostra total da captura consistiu em 4.298,1 t, sendo que o rio Paraná contribuiu com 2.565,5 t (59,69%), o rio Grande, com 1.298,5 t (30,21%), o rio Paranapanema, com 288,0 t (6,70%) e os demais, com 146,0 t (3,40%). A captura por esforço de pesca foi medida em kg/dia por pescador, sendo observada uma diminuição de 7,53 kg/dia na captura, considerando-se todos os rios, quando comparados os anos 1994 a 1999. No rio Paranapanema, a produtividade média foi de 11,85 kg/dia; o rio Paraná apresentou uma variação cíclica da relação kg/dia a cada três anos (a ser confirmada nos próximos anos) e o rio Grande, com exceção de 1997, apresentou as maiores produtividades (kg/dia), quando em comparação aos outros rios, mas caracterizou se no período estudado pelo constante decréscimo de produtividade até atingir uma perda de 41,20%. De uma forma geral, houve uma queda na produtividade dos rios estudados, sendo aconselhável a tomada de medidas de proteção da ictiofauna.
RESUMO
Through the collection of monthly data of capture, the accompaniment of production of extractive fishery in the Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados and Turvo rivers, and in the Três Irmãos Reservoir (Tietê River) in the period between 1994 and 1999, and in the Mogi Guaçu river, Pirassununga, only in the year of 1994, was performed. The total sample of capture consisted of 4,298.1 t, having the Paraná river contributed with 2,565.5 t (59.69%), the Grande river with 1,298.5 t (30.21%), the Paranapanema river with 288.0 t (6.70%) and the others rivers with 146.0 t (3.40%). The capture of fishery effort was measured in kg/day, being observed a reduction of 7.53 kg/day, considering all the rivers, when compared the years of 1994 to 1999. In the Paranapanema river, the average productivity was of 11.85 kg/day; the Paraná River presented a cyclical variation of the kg/day in relation to each three years (to be confirmed in the next years) and the Grande river, with exception of 1997, presented the biggest productivity (kg/day) when in matching to the others rivers, but the period studied was characterized by the constant decrease of the productivity until reaching a loss of 41.20%. In general, it was observed a decreasing productivity of the studied rivers, being advisable the taking of protection measures for the ichthyologic fauna.
Através da coleta de dados mensais de captura foi realizado o acompanhamento da produção da pesca extrativa nos rios Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados, Turvo e na Represa de Três Irmãos (rio Tietê), no período de 1994 a 1999, e no rio Mogi Guaçu, em Pirassununga, somente no ano 1994. A amostra total da captura consistiu em 4.298,1 t, sendo que o rio Paraná contribuiu com 2.565,5 t (59,69%), o rio Grande, com 1.298,5 t (30,21%), o rio Paranapanema, com 288,0 t (6,70%) e os demais, com 146,0 t (3,40%). A captura por esforço de pesca foi medida em kg/dia por pescador, sendo observada uma diminuição de 7,53 kg/dia na captura, considerando-se todos os rios, quando comparados os anos 1994 a 1999. No rio Paranapanema, a produtividade média foi de 11,85 kg/dia; o rio Paraná apresentou uma variação cíclica da relação kg/dia a cada três anos (a ser confirmada nos próximos anos) e o rio Grande, com exceção de 1997, apresentou as maiores produtividades (kg/dia), quando em comparação aos outros rios, mas caracterizou se no período estudado pelo constante decréscimo de produtividade até atingir uma perda de 41,20%. De uma forma geral, houve uma queda na produtividade dos rios estudados, sendo aconselhável a tomada de medidas de proteção da ictiofauna.
RESUMO
The present work deals with the population structure, age and growth of Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 in Guarapiranga Reservoir/SP, from August, 1996 to July, 1997. The population showed similarity in the frequencies of both males and females in the intermediate length and age classes. A predominance of males during the period studied was observed. The scales age rings were yearly formed during the reproductive period and up to six and five age rings in the scales of males and females, respectively. The length growth was rapid until the fishes reached the size of first sexual maturation. The males showed a greater asymptotic length whereas the females showed a greater growth rate. The results suggest that the weight is of the isometric type. The parameters values estimated indicates that the species has a rapid growth and is well adapted in the Guarapiranga Reservoir.
O presente trabalho trata de aspectos da estrutura populacional, idade e crescimento da população de Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 da represa de Guarapiranga/SP, através de exemplares capturados no período de agosto de 1996 a julho de 1997. A idade dos exemplares foi determinada pelo método dos anéis etários nas escamas. Observou-se equilíbrio entre as frequências de exemplares de ambos os sexos nas classes intermediárias de comprimento total e idade. No período de estudo houve predominância significativa de machos. Os anéis etários formaram-se anualmente e durante o período de reprodução. Os machos apresentaram até seis anéis e as fêmeas, até cinco anéis nas escamas. O crescimento em comprimento foi mais rápido até os exemplares atingirem o tamanho de primeira maturação gonadal. Os exemplares machos apresentaram maior comprimento assintótico e as fêmeas, maior taxa de crescimento. Os resultados indicam que o crescimento da espécie é do tipo isométrico, rápido e que a mesma está bem adaptada e em equilíbrio na represa de Guarapiranga.
RESUMO
Seasonal relative frequency of repletion stages (fr) and average index of stomach repletion (Ir) for Hoplosternum littorale Hancock, 1828, in Bariri Reservoir were analyzed. A total of 157 male and female specimens caught from September 1995 through August 1996 were examined. The repletion index reached the highest value in the spring .The condition factor was higher in the spring. Histological characteristics on stomach and intestine were investigated. The greatest variations in weight of the specimens were observed during the summer.
Foi estudada a dinâmica da alimentação de Hoplosternum littorale Hancock, 1828, na Represa de Bariri, através dos valores médios sazonais da frequência relativa dos estádios de repleção (fr) e do índice médio de repleção (Ir). Examinaram-se 157 exemplares, machos e fêmeas, capturados de setembro de 1995 a agosto de 1996. O índice médio de repleção (Ir) foi mais alto na primavera, indicando estômagos mais cheios (estádio III). O fator de condição foi mais alto na primavera. Foram feitas observações histológicas do estômago e intestino. Durante o verão foram observadas maiores variações de peso dos exemplares capturados.
RESUMO
This study was performed in order to obtain information regarding aspects of food dynamics of Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 in Guarapiranga Reservoir (São Paulo, Brazil). The specimens were collected monthly between August 1996 and July 1997. The analysis was established based on variations of the repletion index, relative frequency of repletion stages and condition factor. The specimens showed higher feeding activity before and after the reproductive period.
Foram analisados, no presente estudo, os aspectos da dinâmica da alimentação de Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 da represa Guarapiranga (São Paulo), em exemplares coletados mensalmente durante o período de agosto de 1996 a julho de 1997. As análises foram estabelecidas com base nas variações do índice de repleção, das frequências relativas dos estádios de repleção e do fator de condição. Os indivíduos apresentaram maior atividade alimentar antes e após o período reprodutivo.
RESUMO
Aspects of the reproduction of Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757, of Guarapiranga Reservoir during the period of August 1996 to July 1997 were investigated. The reproductive period was determined analyzing the maturation curve, established by the variation of the gonadosomatic index, relative frequency of the maturation stages and condition factor. The reproductive period extends from September to December, and the spawning is of the fractioned type. The size of the first sexual maturation was estimated in 76 mm, corresponding to the first year of life.
Foram investigados aspectos da reprodução de Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 através de exemplares coletados na represa de Guarapiranga (São Paulo), no período de agosto de 1996 a julho de 1997. O período reprodutivo foi determinado pela análise da curva de maturação, baseada na variação da relação gonadossomática, da frequência relativa dos estádios de maturação gonadal e do fator de condição. O período reprodutivo estende-se de setembro a dezembro e a desova é do tipo parcelada. O tamanho de primeira maturação gonadal foi estimado ao redor de 76 milímetros, correspondendo ao primeiro ano de vida.
RESUMO
Aspects of the reproduction of Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757, of Guarapiranga Reservoir during the period of August 1996 to July 1997 were investigated. The reproductive period was determined analyzing the maturation curve, established by the variation of the gonadosomatic index, relative frequency of the maturation stages and condition factor. The reproductive period extends from September to December, and the spawning is of the fractioned type. The size of the first sexual maturation was estimated in 76 mm, corresponding to the first year of life.
Foram investigados aspectos da reprodução de Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 através de exemplares coletados na represa de Guarapiranga (São Paulo), no período de agosto de 1996 a julho de 1997. O período reprodutivo foi determinado pela análise da curva de maturação, baseada na variação da relação gonadossomática, da frequência relativa dos estádios de maturação gonadal e do fator de condição. O período reprodutivo estende-se de setembro a dezembro e a desova é do tipo parcelada. O tamanho de primeira maturação gonadal foi estimado ao redor de 76 milímetros, correspondendo ao primeiro ano de vida.
RESUMO
This study was performed in order to obtain information regarding aspects of food dynamics of Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 in Guarapiranga Reservoir (São Paulo, Brazil). The specimens were collected monthly between August 1996 and July 1997. The analysis was established based on variations of the repletion index, relative frequency of repletion stages and condition factor. The specimens showed higher feeding activity before and after the reproductive period.
Foram analisados, no presente estudo, os aspectos da dinâmica da alimentação de Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 da represa Guarapiranga (São Paulo), em exemplares coletados mensalmente durante o período de agosto de 1996 a julho de 1997. As análises foram estabelecidas com base nas variações do índice de repleção, das frequências relativas dos estádios de repleção e do fator de condição. Os indivíduos apresentaram maior atividade alimentar antes e após o período reprodutivo.
RESUMO
Seasonal relative frequency of repletion stages (fr) and average index of stomach repletion (Ir) for Hoplosternum littorale Hancock, 1828, in Bariri Reservoir were analyzed. A total of 157 male and female specimens caught from September 1995 through August 1996 were examined. The repletion index reached the highest value in the spring .The condition factor was higher in the spring. Histological characteristics on stomach and intestine were investigated. The greatest variations in weight of the specimens were observed during the summer.
Foi estudada a dinâmica da alimentação de Hoplosternum littorale Hancock, 1828, na Represa de Bariri, através dos valores médios sazonais da frequência relativa dos estádios de repleção (fr) e do índice médio de repleção (Ir). Examinaram-se 157 exemplares, machos e fêmeas, capturados de setembro de 1995 a agosto de 1996. O índice médio de repleção (Ir) foi mais alto na primavera, indicando estômagos mais cheios (estádio III). O fator de condição foi mais alto na primavera. Foram feitas observações histológicas do estômago e intestino. Durante o verão foram observadas maiores variações de peso dos exemplares capturados.
RESUMO
The present work deals with the population structure, age and growth of Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 in Guarapiranga Reservoir/SP, from August, 1996 to July, 1997. The population showed similarity in the frequencies of both males and females in the intermediate length and age classes. A predominance of males during the period studied was observed. The scales age rings were yearly formed during the reproductive period and up to six and five age rings in the scales of males and females, respectively. The length growth was rapid until the fishes reached the size of first sexual maturation. The males showed a greater asymptotic length whereas the females showed a greater growth rate. The results suggest that the weight is of the isometric type. The parameters values estimated indicates that the species has a rapid growth and is well adapted in the Guarapiranga Reservoir.
O presente trabalho trata de aspectos da estrutura populacional, idade e crescimento da população de Oreochromis niloticus Linnaeus, 1757 da represa de Guarapiranga/SP, através de exemplares capturados no período de agosto de 1996 a julho de 1997. A idade dos exemplares foi determinada pelo método dos anéis etários nas escamas. Observou-se equilíbrio entre as frequências de exemplares de ambos os sexos nas classes intermediárias de comprimento total e idade. No período de estudo houve predominância significativa de machos. Os anéis etários formaram-se anualmente e durante o período de reprodução. Os machos apresentaram até seis anéis e as fêmeas, até cinco anéis nas escamas. O crescimento em comprimento foi mais rápido até os exemplares atingirem o tamanho de primeira maturação gonadal. Os exemplares machos apresentaram maior comprimento assintótico e as fêmeas, maior taxa de crescimento. Os resultados indicam que o crescimento da espécie é do tipo isométrico, rápido e que a mesma está bem adaptada e em equilíbrio na represa de Guarapiranga.
RESUMO
This paper informs on the capture of "manjuba" (Anchoviella lepidentostole) and physical and chemical parameters of the water of Ribeira de Iguape River at 3 locations (Boa Vista, Ponte, Praia do Numa) in Registro (SP). Samples were collected from October 1978 to September 1979. It were detected the locations and times in which occurred the biggest captures; the most significant differences showed among the limnological factors: turbidity, electrical conductivity, alkalinity and silica and calcium contents.
Neste trabalho apresentam-se a captura de manjuba (Anchoviella lepidentostole) e os fatores físicos e químicos da água do Rio Ribeira de Iguape em 3 localidades (Boa Vista, Ponte e Praia do Numa), no município de Registro (SP). As coletas foram realizadas de outubro de 1978 a setembro de 1979. Foram determinados o local e época de maior captura e observou-se que os fatores limnológicos que apresentaram diferenças significativas entre os locais e estações do ano foram: turbidez, condutividade elétrica, alcalinidade, teores de sílica e cálcio.
RESUMO
This paper informs on the capture of "manjuba" (Anchoviella lepidentostole) and physical and chemical parameters of the water of Ribeira de Iguape River at 3 locations (Boa Vista, Ponte, Praia do Numa) in Registro (SP). Samples were collected from October 1978 to September 1979. It were detected the locations and times in which occurred the biggest captures; the most significant differences showed among the limnological factors: turbidity, electrical conductivity, alkalinity and silica and calcium contents.
Neste trabalho apresentam-se a captura de manjuba (Anchoviella lepidentostole) e os fatores físicos e químicos da água do Rio Ribeira de Iguape em 3 localidades (Boa Vista, Ponte e Praia do Numa), no município de Registro (SP). As coletas foram realizadas de outubro de 1978 a setembro de 1979. Foram determinados o local e época de maior captura e observou-se que os fatores limnológicos que apresentaram diferenças significativas entre os locais e estações do ano foram: turbidez, condutividade elétrica, alcalinidade, teores de sílica e cálcio.
RESUMO
The chemical composition of "manjuba", Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), was analyzed, including moisture, protein, fat and ash, from October, 1978 to September, 1979. Data statistically analyzed showed that the chemical composition is influenced by the stage of gonadal maturity. The mean percentages found were: 75.22% moisture, 17.73% protein, 5.06% fat and 2.62% ash.
Foram realizadas análises da composição química da manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), abrangendo umidade, proteína, gordura e cinzas, durante o período de outubro de 1978 a setembro de 1979. Os dados foram analisados estatisticamente e observamos que a composição química variou em função da maturidade gonadal. As porcentagens médias encontradas foram: umidade = 75,22%, proteína = 17,73%, gordura=5,06%, e cinzas = 2,62%.
RESUMO
By studying 4,479 exemplaries of Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) from Registro, São Paulo State, Brazil, from July 1978 through December 1980, the first sexual maturation length was determined both for male and female individuaIs, being 88 and 94 mm respectivelly. Sexual dimorphism was observed as far as the body length is concerned: the frequency of males is higher within 105 to 107 mm body length range and the frequency of females is higher within the 123 to 125 mm range.
Através do estudo de 4479 exemplares de Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), realizado em Registro (SP), foi estimado o comprimento da primeira maturação sexual para machos e fêmeas, sendo respectivamente 88 e 94 mm. Notou-se haver dimorfismo sexual quanto ao comprimento, apresentando maior frequência de machos na faixa de 105 a 107 mm e de fêmeas na de 123 a 125 mm.
RESUMO
The chemical composition of "manjuba", Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), was analyzed, including moisture, protein, fat and ash, from October, 1978 to September, 1979. Data statistically analyzed showed that the chemical composition is influenced by the stage of gonadal maturity. The mean percentages found were: 75.22% moisture, 17.73% protein, 5.06% fat and 2.62% ash.
Foram realizadas análises da composição química da manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), abrangendo umidade, proteína, gordura e cinzas, durante o período de outubro de 1978 a setembro de 1979. Os dados foram analisados estatisticamente e observamos que a composição química variou em função da maturidade gonadal. As porcentagens médias encontradas foram: umidade = 75,22%, proteína = 17,73%, gordura=5,06%, e cinzas = 2,62%.
RESUMO
By studying 4,479 exemplaries of Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) from Registro, São Paulo State, Brazil, from July 1978 through December 1980, the first sexual maturation length was determined both for male and female individuaIs, being 88 and 94 mm respectivelly. Sexual dimorphism was observed as far as the body length is concerned: the frequency of males is higher within 105 to 107 mm body length range and the frequency of females is higher within the 123 to 125 mm range.
Através do estudo de 4479 exemplares de Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), realizado em Registro (SP), foi estimado o comprimento da primeira maturação sexual para machos e fêmeas, sendo respectivamente 88 e 94 mm. Notou-se haver dimorfismo sexual quanto ao comprimento, apresentando maior frequência de machos na faixa de 105 a 107 mm e de fêmeas na de 123 a 125 mm.
RESUMO
A total of 1,035 females of manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), were analyzed relating the evolution of the gonadal stage to climatic factors, in order to characterize the periods of reproduction. It was observed two reproductive periods: from September to November (Spring) and from March to May (Autumn) in which the mean air temperature varied between 21 and 22°C, the pluviometric index between 390 and 490 mm and the insolation presented va1ues about 4 to 5 hours a day. The number of mature females during the periods of lower insolation (Spring and Autumn) was greater than when the insolation was higher (Summer and Winter).
Em 1035 fêmeas de manjuba analisadas em laboratório, relacionou-se a evolução dos estádios gonadais com os fatores climáticos para caracterizar os períodos de reprodução. Foram observados dois períodos reprodutivos: setembro a novembro (primavera) e março a maio (outono) em que a temperatura média do ar varia de 21 a 22°C, o índice p1uviométrico é elevado (390 a 490 mm)e a insolação apresenta valores, em média, entre 4 e 5 horas por dia. A frequência de fêmeas maduras durante as épocas de insolação menor (primavera e outono) foi muito superior àquela nos períodos em que a insolação era maior (verão e inverno).
RESUMO
A total of 1,035 females of manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), were analyzed relating the evolution of the gonadal stage to climatic factors, in order to characterize the periods of reproduction. It was observed two reproductive periods: from September to November (Spring) and from March to May (Autumn) in which the mean air temperature varied between 21 and 22°C, the pluviometric index between 390 and 490 mm and the insolation presented va1ues about 4 to 5 hours a day. The number of mature females during the periods of lower insolation (Spring and Autumn) was greater than when the insolation was higher (Summer and Winter).
Em 1035 fêmeas de manjuba analisadas em laboratório, relacionou-se a evolução dos estádios gonadais com os fatores climáticos para caracterizar os períodos de reprodução. Foram observados dois períodos reprodutivos: setembro a novembro (primavera) e março a maio (outono) em que a temperatura média do ar varia de 21 a 22°C, o índice p1uviométrico é elevado (390 a 490 mm)e a insolação apresenta valores, em média, entre 4 e 5 horas por dia. A frequência de fêmeas maduras durante as épocas de insolação menor (primavera e outono) foi muito superior àquela nos períodos em que a insolação era maior (verão e inverno).