RESUMO

INTRODUCTION: Bacterial biofilms can be calcified. Granulomas or cystic lesions are the most commonly found entities in endodontics. Surprisingly, this case report presents a rare radiopaque image, in a fan shape, of a calculus-like deposit in the periapical region of the maxillary left central incisor. CASE PRESENTATION: A 34-year-old male, with a history of trauma, presented with apical periodontitis associated with an uncommon image, similar to a calculus-like deposit adhered to the apical region of the maxillary left central incisor. Nonsurgical endodontic intervention was performed, followed by apicoectomy and histopathological analysis of the collected material. The results of the biopsy were not compatible with a cyst or granuloma but showed fibrous connective tissue with calcified areas. DISCUSSION: Correct diagnosis in endodontics is possible with a well-conducted anamnesis, complementary imaging exams and, in some cases, histopathological analysis. The periapical calculus-like deposit, associated with a periapical radiolucent lesion, was a result of the body's fight for healing, producing unusual radiopacity. CONCLUSION: The presence of the calculus-like deposit in a fan shape at the root surface represented dystrophic calcification as a manifestation of the attempt to heal. In the present case, apicoectomy and tissue biopsy for histological evaluation were fundamental for the correct diagnosis.