RESUMO

RESUMEN Se realizó un estudio observacional de corte transversal con enfoque descriptivo con el objetivo de determinar el riesgo por exposición a agentes químicos, atmósferas peligrosas y definir recomendaciones para mejorar las condiciones de trabajo en las minas de carbón de Tópaga (Boyacá). Para recopilar la información se utilizó el cuestionario para la identificación y prevención del riesgo en espacios confinados, del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, y se realizaron mediciones de gases en las minas. Los resultados muestran que el 25% de las minas tienen niveles de oxígeno inferiores a 19,5% y ninguna supera el límite de explosividad. El 15% supera el Valor Límite Permisible (VLP) de monóxido de carbono y el 20% supera el VLP de sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre. Entre las recomendaciones propuestas se encuentra favorecer la ventilación natural, aplicar ventilación forzada cuando la natural resulte insuficiente y el empleo de calzado y herramientas antichispa. Se concluye que, en general, las condiciones de trabajo en las minas son inadecuadas para la seguridad y salud de los mineros.

ABSTRACT An observational cross-sectional study with a descriptive approach was carried out with the objective of determining the risk due to exposure to chemical agents, dangerous atmospheres and defining recommendations to improve working conditions in the coal mines of Tópaga (Boyacá). During the data collection process was used the questionnaire for the identification and prevention of risk in confined spaces, of the National Institute of Safety and Hygiene at Work. Moreover gas measurements were made in the mines. The results show that 25% of the mines have oxygen levels below 19.5% and none exceed the explosive limit. 15% exceed the Permissible Limit Value (VLP) for carbon monoxide and 20% exceed the VLP for hydrogen sulfide and sulfur dioxide. The proposed recommendations include favoring natural ventilation, applying forced ventilation when the natural one is insufficient and the use of non-sparking shoes and tools. It is concluded that, in general, the working conditions in the mines are inadequate for the safety and health of the miners.

RESUMO Foi realizado um estudo observacional transversal com abordagem descritiva com o objetivo de determinar o risco devido à exposição a agentes químicos, atmosferas perigosas e definir recomendações para melhorar as condições de trabalho nas minas de carvão de Tópaga em Boyacá. Para colher as informações, foi utilizado o questionário de identificação e prevenção de riscos em espaços confinados, do Instituto Nacional de Segurança e Higiene no Trabalho, e realizaram medidas do nível dos gases nas minas visitadas. Os resultados mostram que 25% das minas apresentam níveis de oxigênio abaixo de 19,5% e nenhuma excede o limite explosivo. 15% excedem o valor limite permitido (VLP) para o monóxido de carbono e 20% excedem o VLP para o sulfeto de hidrogênio e dióxido de enxofre. Entre as recomendações propostas estão favorecer a ventilação natural, aplicar ventilação forçada quando a ventilação natural for insuficiente e o uso de calçados e ferramentas anti-faísca. Conclui-se que, em geral, as condições de trabalho nas minas são inadequadas para a segurança e a saúde dos mineiros.

RESUMO

Introducción. Este estudio observacional de corte transversal describió el análisis realizado con una población de ocho operarios, para valorar la exposición a carga física de los trabajadores de la actividad de empaque de fruta en la provincia de Río Negro, Argentina. Métodos. El análisis que se efectuó con los métodos manuales RULA y Check List OCRA, favoreció la evaluación de la exposición a factores de riesgo que pueden ocasionar trastornos en miembros superiores. Resultados. La carga física en las actividades de selección y empaque de fruta alcanzan niveles críticos en movimientos y esfuerzos, están relacionados con más de 15 enfermedades de acuerdo con la OIT y la legislación argentina. Para disminuir el nivel de riesgo, se recomendaron tiempos de descanso, rotación de personal, apoyos corporales adecuados, entre otros. Conclusión. Se recomienda evaluar el proceso de manera sistémica para proponer una intervención integral que mejore el bienestar de los operarios.

Introduction. This cross-sectional observational study described the analysis carried out with a population of eight operators to assess the exposure of fruit packing workers to a physical load in the Rio Negro province, Argentina. Materials and methods. The analysis carried out with the RULA and OCRA Checklist manual methods favored assessing exposure to risk factors that can cause upper limb disorders. Results. According to the ILO and Argentine legislation, the physical load in the fruit selection and packing activities reaches critical levels in movements and efforts; they are related to more than 15 diseases. Breaks, staff rotation, adequate body support, among others, are recommended to reduce the level of risk. Conclusion. It is advisable to assess the process systemically to propose a comprehensive intervention that improves the operators' well-being.

RESUMO

Introducción. Este estudio observacional de corte transversal, describió el análisis realizado con una población de 8 operarios, para valorar la exposición a carga física de los trabajadores de la actividad de empaque de fruta en la provincia de en Rio Negro­Argentina. Métodos. El análisis que se efectúo con los métodos manuales RULA y Check List OCRA, favoreció la evaluación de la exposición a factores de riesgo que pueden ocasionar trastornos en miembros superiores. Resultados. La carga física en las actividades de selección y empaque de fruta alcanzan niveles críticos en movimientos y esfuerzos, están relacionados con más de 15 enfermedades de acuerdo con la OIT y legislación argentina. Para disminuir el nivel de riesgo se recomendaron tiempos de descanso, rotación de personal, apoyos corporales adecuados entre otros. Conclusión. Se recomienda evaluar el proceso de manera sistémica, para proponer una intervención integral que mejore el bienestar de los operarios

Introduction. This cross-sectional observational study described the analysis carried out with a population of 8 workers, to assess the exposure to physical load of workers in the fruit packing activity in the province of Rio Negro-Argentina. Methods. The analysis carried out with the manual methods RULA and Check List OCRA, favored the evaluation of the exposure to risk factors that can cause upper limb disorders. Results. The physical load in fruit sorting and packing activities reaches critical levels in movements and efforts, which are related to more than 15 diseases according to ILO and Argentinean legislation. In order to reduce the level of risk, rest times, personnel rotation, adequate body support, among others, were recommended. Conclusion. It is recommended to evaluate the process in a systemic way, in order to propose an integral intervention to improve the well-being of the workers.

Introdução. Este estudo observacional transversal descreveu a análise realizada com uma população de 8 trabalhadores, para avaliar a exposição à carga física de trabalhadores na atividade de embalagem de frutas na província de Rio Negro-Argentina. Métodos. A análise realizada com os métodos manuais RULA e Check List OCRA, favoreceu a avaliação da exposição a fatores de risco que podem causar distúrbios nos membros superiores. Resultados. A carga física nas atividades de seleção e embalagem de frutas atinge níveis críticos em movimentos e esforços, que estão relacionados a mais de 15 doenças segundo a OIT e a legislação argentina. Para reduzir o nível de risco, foram recomendados tempos de descanso, rotação de pessoal, apoio corporal adequado, entre outros. Conclusões. Recomenda-se avaliar o processo de forma sistémica, a fim de propor uma intervenção integral para melhorar o bem-estar dos trabalhadores.

Assuntos