RESUMO
A fístula pleuropancreática, complicaçäo rara da pancreatite crônica, geralmente, é resultado da ruptura de pseudocisto ou do ducto pancreático, fistulizando para o espaço pleural. Os autores relatam caso de paciente de 44 anos, feodérmico, do sexo masculino, com diagnóstico prévio de pancreatite crônica de etiologia alcoólica, apresentando quadro de dispnéia aos esforços, tosse seca, dor torácica ventilatório-dependente com evoluçäo de sete dias. Foi submetido a toracocenteses de alívio, sendo a dosagem de amilase no líquido pleural de 27.816 UI/I. Radiografias de tórax evidenciaram esboço de coleçäo intrapleural, confirmada por tomografia computadorizada de tórax. O paciente foi tratado, clinicamente, com jejum e nutriçäo parenteral total durante 22 dias. Evoluiu com remissäo dos sintomas e do derrame pleural. A colangiopancreatografia endoscópica retrógada realizada ao final do tratamento näo demonstrou comunicaçäo pleuropancreática.