RESUMO
Objetivo: analisar os desenhos inspirados em enfermeiras veiculados na imprensa, com destaque dos seus atributos pessoais nas circunstâncias da Primeira Guerra Mundial. Método: optou-se por analisar os documentos à luz da semiótica para decodifica-los, articulando-os simultaneamente com a história. De acordo com os critérios de seleção dos documentos, foram analisados três desenhos veiculados pela Revista da Semana, com base nos conceitos de "plano de expressão" e "plano de conteúdo". Resultados: nos desenhos em análise evidenciam-se o véu, o braçal e a cruz como os atributos pessoais mais marcantes das mulheres em destaque, associados a outros atributos como asas e cenas de cuidados aos feridos. Conclusão: os signos revelaram possível estratégia de manipulação simbólica para representar a imagem da enfermeira, que pautava na sua prática bondade e caridade. Ressalta-se que o braçal com cruz, por ser portador do significado de neutralidade, caracterizou o cuidar sem distinção, uma das referências da Cruz Vermelha.(AU)
Objective: to analyze the drawings inspired by nurses and published by the press, especially their personal attributes in the circumstances of World War I. Method: we chose to analyze the documents in the light of semiotics to decode them, relating them simultaneously to history. According to the criteria for the selection of the documents, we analyzed three drawings published by Revista da Semana magazine, based on the concepts of "expression plane" and "content plane". Results: the drawings analyzed showed a veil, an armband and the cross as the most remarkable personal attributes of these women, associated with other attributes such as wings and scenes of care provided to war-wounded patients. Conclusion: the signs revealed a possible strategy of symbolic manipulation to represent the image of nurses who based their practice on kindness and charity. It is worth mentioning that the armband with a cross, which means neutrality, characterized care provided without any distinction, one of the references of the Red Cross.(AU)
Objetivo: analizar los dibujos inspirados en enfermeras publicados por la prensa, con destaque de sus atributos personales en las circunstancias de la Primera Guerra Mundial. Método: fueron analizados los documentos a la luz de la semiótica para decodificarlos, articulándolos simultáneamente con la historia. Según los criterios de selección de los documentos, fueron analizados tres dibujos publicados por la Revista da Semana, con base en los conceptos de "plano de expresión" y "plano de contenido". Resultados: en los dibujos analizados se destacan el velo, el brazalete y la cruz como los atributos personales más notables de esas mujeres, asociados con otros atributos como alas y escenas de la atención de heridos. Conclusión: los signos revelaron una posible estrategia de manipulación simbólica para representar la imagen de la enfermera, que basaba su práctica en la bondad y caridad. Cabe señalar que el brazalete con cruz, por tener el significado de neutralidad, caracterizó la atención sin distinción alguna, una de las referencias de la Cruz Roja.(AU)