RESUMO

La vacunación contra el SARS-CoV-2 se ha establecido como medida de control de la pandemia, a pesar de la continua aparición de nuevas oleadas de casos. Se llevó a cabo un estudio correlacional de tipo retrospectivo de casos incidentes a la Covid-19, para determinar la asociación entre la vacunación con inmunógenos contra el SARS-CoV-2 y la tasa de incidencia de casos confirmados. Se utilizó la regresión lineal para analizar la relación entre las variables, se calcularon el tamaño del efecto y la potencia estadística con intervalos de confianza del 95%. Durante el año 2021, se reportaron 1.629 casos confirmados de COVID-19 en Cauto Cristo, mientras que 16.171 pacientes recibieron el esquema completo de vacunación (3 dosis) con inmunógenos contra el SARS-CoV-2. El grupo de edad de más de 60 años presentó el mayor porcentaje de casos confirmados (20,1%), siendo las mujeres las más afectadas. La mayor tasa de incidencia se observó en los consultorios médicos de familia con mayor densidad poblacional. Los resultados de la regresión lineal fueron estadísticamente significativos, con un valor de F (1, 5) = 20,44 y p = 0,006. El coeficiente de determinación (R2) fue de 0,80, lo que indica una adecuada potencia estadística y tamaño del efecto. El indicador de Durbin-Watson se ubicó dentro del rango aceptable (2,30), lo que permite generalizar los datos obtenidos. La intervención con inmunógenos contra el SARS-CoV-2 en Cauto Cristo durante el año 2021 se asoció significativamente con la reducción de la tasa de incidencia acumulada de COVID-19. Además, se confirmó que la edad mayor de 60 años es un factor asociado a una mayor morbilidad.

Vaccination against SARS-CoV-2 has been established as a pandemic control measure, despite the continued emergence of new waves of cases. A retrospective correlational study of incident cases to Covid-19 was carried out to determine the association between vaccination with immunogens against SARS-CoV-2 and the incidence rate of confirmed cases. We used linear regression to analyze the relationship between variables, calculated effect size and statistical power with 95% confidence intervals. During 2021, 1,629 confirmed cases of COVID-19 were reported in Cauto Cristo, while 16,171 patients received the complete vaccination schedule (3 doses) with immunogens against SARS-CoV-2. The age group over 60 years had the highest percentage of confirmed cases (20.1%), with women being the most affected. The highest incidence rate was observed in family doctors' offices with the highest population density. The results of linear regression were statistically significant, with a value of F (1, 5) = 20.44 and p = 0.006. The coefficient of determination (R2) was 0.80, indicating adequate statistical power and effect size. The Durbin-Watson indicator was within the acceptable range (2.30), which allows generalizing the data obtained. The intervention with immunogens against SARS-CoV-2 in Cauto Cristo during the year 2021 was significantly associated with the reduction of the cumulative incidence rate of COVID-19. In addition, it was confirmed that age over 60 years is a factor associated with increased morbidity.

A vacinação contra o SARS-CoV-2 foi estabelecida como uma medida de controle da pandemia, apesar do contínuo surgimento de novas ondas de casos. Um estudo correlacional retrospectivo de casos incidentes com Covid-19 foi realizado para determinar a associação entre a vacinação com imunógenos contra SARS-CoV-2 e a taxa de incidência de casos confirmados. Utilizou-se regressão linear para analisar a relação entre as variáveis, calculou-se o tamanho do efeito e o poder estatístico com intervalos de confiança de 95%. Durante o ano de 2021, foram notificados 1.629 casos confirmados de Covid-19 em Cauto Cristo, enquanto 16.171 pacientes receberam o esquema vacinal completo (3 doses) com imunizantes contra o SARS-CoV-2. A faixa etária acima de 60 anos apresentou o maior percentual de casos confirmados (20,1%), sendo as mulheres as mais acometidas. A maior taxa de incidência foi observada nos consultórios médicos de família com maior densidade populacional. Os resultados da regressão linear foram estatisticamente significantes, com valor de F (1, 5) = 20,44 e p = 0,006. O coeficiente de determinação (R2) foi de 0,80, indicando poder estatístico adequado e tamanho de efeito. O indicador de Durbin-Watson mostrou-se dentro da faixa aceitável (2,30), o que permite generalizar os dados obtidos. A intervenção com imunógenos contra SARS-CoV-2 em Cauto Cristo durante o ano de 2021 foi significativamente associada à redução da taxa de incidência cumulativa de COVID-19. Além disso, confirmou-se que a idade acima de 60 anos é um fator associado ao aumento da morbidade.

RESUMO

Introducción: la sacrolumbalgia es el dolor agudo o crónico de la columna lumbosacra, es conocido también como lumbalgia. La lumbalgia no es un diagnóstico ni una enfermedad, se ha denominado también como síndrome lumbálgico, el cual incluye todas las enfermedades y traumatismos de esta región, con génesis predisponente o sin ella. Objetivo: demostrar la efectividad del tratamiento acupuntural en la sacrolumbalgia. Método: se realizó un estudio experimental de caso y control en el CMF # 7, de un universo 89 pacientes atendidos por dicha dolencia en este período, fueron tomados como muestra 40 pacientes de forma aleatoria, los que se distribuyeron en 2 grupos de 20 integrantes cada uno, el primer grupo considerado como Intervención recibió tratamiento acupuntural, el cual fue comparado con un grupo control con la misma cantidad de pacientes pero con tratamiento farmacológico, utilizando analgésicos, relajantes musculares, vitaminas y antiinflamatorios no esteroideos, siempre por vía oral. Resultados: el estudio demostró que el tratamiento acupuntural disminuyó de manera significativa la discapacidad causada por la sacrolumbalgia, siendo el sexo femenino el de mejor respuesta terapéutica, se logró determinar que esta dolencia predomina en edades comprendidas entre los 36 y 55 años de edad, siendo el sexo masculino y la población obrera los más afectado.Conclusiones: se constató que el tratamiento acupuntural fue más efectivo para reducir la discapacidad por dolor lumbar (TM), que para el alivio del dolor (EVA)(AU)

Introduction: sacrolumbalgia is the acute or chronic pain of the lumbosacral spine, it is also known as lumbalgia. Low back pain is not a diagnosis or a disease, it has also been called lumbalgic syndrome, which includes all the diseases and traumatisms of this region, with predisposing genesis or without it. Objective: to demonstrate the effectiveness of acupuncture treatment in sacrolumbalgia. Method: an experimental case and control study was carried out in the CMF # 7, of a universe 89 patients attended by this ailment in this period, were taken as sample 40 patients of random form, which were distributed in 2 groups of 20 members each, the first group considered as intervention received acupunctural treatment, which was compared with a control group with the same number of patients but with pharmacological treatment, using analgesics, muscle relaxants, vitamins and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, always orally. Results: the study showed that the acupuncture treatment significantly decreased the disability caused by sacrolumbalgia, being the female the best therapeutic response, it was determined that this condition predominates in ages between 36 and 55 years of age, being the male sex and the working population are the most affected. Conclusions: it was found that acupuncture treatment was more effective in reducing disability due to low back pain (TM) than for pain relief (EVA)(EU)

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Introducción: la sacrolumbalgia es el dolor agudo o crónico de la columna lumbosacra, es conocido también como lumbalgia. La lumbalgia no es un diagnóstico ni una enfermedad, se ha denominado también como síndrome lumbálgico, el cual incluye todas las enfermedades y traumatismos de esta región, con génesis predisponente o sin ella. Objetivo: demostrar la efectividad del tratamiento acupuntural en la sacrolumbalgia. Método: se realizó un estudio experimental de caso y control en el CMF # 7, de un universo 89 pacientes atendidos por dicha dolencia en este período, fueron tomados como muestra 40 pacientes de forma aleatoria , los que se distribuyeron en 2 grupos de 20 integrantes cada uno, el primer grupo considerado como Intervención recibió tratamiento acupuntural, el cual fue comparado con un grupo control con la misma cantidad de pacientes pero con tratamiento farmacológico, utilizando analgésicos, relajantes musculares, vitaminas y antiinflamatorios no esteroideos, siempre por vía oral. Resultados: el estudio demostró que el tratamiento acupuntural disminuyó de manera significativa la discapacidad causada por la sacrolumbalgia, siendo el sexo femenino el de mejor respuesta terapéutica, se logró determinar que esta dolencia predomina en edades comprendidas entre los 36 y 55 años de edad, siendo el sexo masculino y la población obrera los más afectado. Conclusiones: se constató que el tratamiento acupuntural fue más efectivo para reducir la discapacidad por dolor lumbar (TM), que para el alivio del dolor (EVA).

ABSTRACT Introduction: sacrolumbalgia is the acute or chronic pain of the lumbosacral spine, it is also known as lumbalgia. Low back pain is not a diagnosis or a disease, it has also been called lumbalgic syndrome, which includes all the diseases and traumatisms of this region, with predisposing genesis or without it. Objective: to demonstrate the effectiveness of acupuncture treatment in sacrolumbalgia Method: an experimental case and control study was carried out in the CMF # 7, of a universe 89 patients attended by this ailment in this period, were taken as sample 40 patients of random form, which were distributed in 2 groups of 20 members each, the first group considered as intervention received acupunctural treatment, which was compared with a control group with the same number of patients but with pharmacological treatment, using analgesics, muscle relaxants, vitamins and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, always orally. Results: the study showed that the acupuncture treatment significantly decreased the disability caused by sacrolumbalgia, being the female the best therapeutic response, it was determined that this condition predominates in ages between 36 and 55 years of age, being the male sex and the working population are the most affected. Conclusions: it was found that acupuncture treatment was more effective in reducing disability due to low back pain (TM) than for pain relief (EVA).

RESUMO Introdução: a sacrolumbalgia é a dor aguda ou crônica da coluna lombossacra, também conhecida como lombalgia. dor lombar não é um diagnóstico ou doença, ele também tem sido chamado como síndrome lumbálgico, que inclui todas as doenças e lesões nesta região, com ou sem predisposição gênese. Objetivo: demonstrar a eficácia do tratamento com acupuntura na sacrolumbalgia. Método: Um estudo experimental de caso e de controlo foi realizada em CMF # 7, um universo de 89 doentes tratados para uma tal condição nesse período foram amostrados aleatoriamente 40 pacientes, que são distribuídas em dois grupos de 20 membros cada, o primeiro grupo considerado intervenção receberam tratamento de acupuntura, que foi comparado com um controlo com o mesmo número de pacientes, mas grupo de tratamento com droga, utilizando analgésicos, relaxantes musculares, vitaminas e AINEs fornecidos oralmente. Resultados: O estudo mostrou que o tratamento de acupuntura diminuiu significativamente a incapacidade provocada pela dor lombar, ser do sexo feminino a melhor resposta terapêutica, determinou-se que esta condição prevalece com idade entre 36 e 55 anos de idade, sendo o sexo masculino e a população trabalhadora são os mais afetados. Conclusões: Verificou-se que o tratamento de acupuntura foi mais eficaz na redução da deficiência baixo dor nas costas (TM), que para o alívio da dor (VAS).

RESUMO

Se realizó un estudio cuasi experimental, de tipo caso y control, longitudinal y prospectivo en el municipio Cauto Cristo, consejo popular Cauto Cristo Este, durante el año 2016, con el objetivo de evaluar la efectividad del tratamiento con acupuntura en pacientes hipertensos. La población de estudio estuvo representado por 130 y la muestra los 100 pacientes diagnosticados como hipertensos en esta área, seleccionados por método aleatorio simple. En el grupo estudio para el tratamiento se utilizaron agujas filiformes Ho 2,5 CUM de longitud largas dérmicas previamente esterilizadas con autoclave los puntos seleccionados fueron C7, H1 o R3. Los pacientes del grupo control recibirán el tratamiento medicamentoso normado a la dosis acostumbrada y siempre por vía oral. El grupo estudio presentó mejores resultados al disminuir las cifras de tensión arterial de manera más eficaz y en menor tiempo que el grupo control, se determinó que el número de secciones de acupuntura para la evaluación positiva fue de 10 secciones(AU)

A quasi-experimental, case-control, longitudinal and prospective study was conducted in Cauto Cristo municipality, East popular council Cauto Cristo, during 2016, with the aim of evaluating the effectiveness of acupuncture treatment in hypertensive patients. The study population was represented by 130 and it shows the 100 patients diagnosed as hypertensive in this area, selected by simple random method. In the study group for the treatment, long-term dermal needles Ho 2, 5 CUM of long length previously sterilized with autoclave were used, the selected points were C7, H1 or R3. Patients in the control group received the standardized medication treatment at the usual dose and always orally. The study group presented better results by decreasing the blood pressure numbers more effectively and in less time than the control group, it was determined that the number of acupuncture sections for the positive evaluation was 10 sections(EU)

Assuntos

RESUMO

Introducción: las personas adultas padecen de dolores en el cuello y la espalda que limitan su movilidad y les ocasionan trastornos personales y laborales. En Cuba se estima que más de la mitad de la población padece cervicalgia en algún momento de su vida. Objetivo: determinar la eficacia de la técnica de punción seca de los puntos gatillo versus la inducción miofascial en el síndrome doloroso cervical de etiología miofascial. Método: se realizó un estudio pre-experimental correlacional, después de aplicar los criterios de inclusión y exclusión, la muestra quedó conformada por 93 pacientes con diagnóstico de cervicalgia de etiología miofascial, al grupo control se les aplicó un protocolo que incluía la punción seca de los puntos gatillo y al grupo de intervención se les aplicó la inducción miofascial. Resultados: el 59,1 por ciento de la muestra fue del sexo femenino. La edad media de los participantes fue de 40,38 años. En cuanto al peso corporal, la media de la muestra se encontró en la valoración de sobrepeso, 25,4 por ciento y la ocupación que predominó fueron aquellas labores clasificadas dentro del grupo labores no profesionales en un 43,2 por ciento. Entre el grupo de intervención y el grupo control la diferencia entre el inicio y el final del tratamiento fue estadísticamente significativa. Conclusiones: el tratamiento con el protocolo de inducción miofascial ha resultado ser prácticamente igual de eficaz que el protocolo de punción seca de los puntos gatillo, la mejoría del dolor fue más significativa en el grupo control y la reducción de la discapacidad fue más notable en el grupo de intervención(AU)

Introduction: adults suffer from pain in the neck and back that limits their mobility and cause personal and work upheavals. In Cuba it is estimated that more than half of the population suffers cervicalgia at some point in their life. Objective: to determine the effectiveness of the technique of dry puncture of the trigger points versus the myofascial induction in cervical pain syndrome of myofascial etiology. Method: a pre-experimental correlational study was performed, after applying the inclusion and exclusion criteria, the sample was made up of 93 patients with cervicalgia of myofascial etiology, a protocol was applied to the control group that included dry puncture of the trigger points and the intervention group were applied myofascial induction. Results: 59.1 percent of the sample was female. The mean age of participants was 40.38 years. Regarding body weight, the mean of the sample was found in the assessment of overweight, 25.4 percent and the occupancy that predominated were those classified as part of the group of non-professionals in 43.2 percent. Between intervention group and control group, the difference between the beginning and the end of treatment was statistically significant. Conclusions: treatment with the myofascial induction protocol has been found to be practically as effective as the protocol for dry puncture of the trigger points; pain improvement was more significant in the control group and the reduction of disability was more notable in the intervention group(EU)

Assuntos