RESUMO
This is a descriptive study of epidemiological and clinical aspects of stings caused by the scorpion Tityus trivittatus in Argentina. We analyzed 511 cases recorded from different health centers in 22 provinces. Most accidents took place during the period November-April (76%), in or nearby houses (86%). Over 50% of the accidents involved children and teenagers. Envenomation by T. trivittatus was mainly characterized by local symptoms: pain (85%), edema (26.6%), burning sensation (24.7%), erythema (20.7%), local hyperthermia (13.1%), paresthesia (9.8%) and general manifestations such as vomiting (25%), paleness (18.8%), headache (11.4%) and sweating (8.2%). Neurological, cardiovascular and respiratory disorders were uncommon. Almost 90% of the injured people got treated with specific antivenom within 2 h, 6% were treated 2-h after the accident and only 2 people were treated 12 or more hours after being stung. The global mortality recorded was 6 per 1000 cases. Scorpionism in Argentina is a public health problem under control due to the relatively low incidence and the accessibility of specific antivenom.
Assuntos
Picadas de Escorpião/epidemiologia , Escorpiões/crescimento & desenvolvimento , Adolescente , Distribuição por Idade , Animais , Antídotos/uso terapêutico , Argentina/epidemiologia , Criança , Edema/induzido quimicamente , Eritema/induzido quimicamente , Feminino , Humanos , Masculino , Dor/induzido quimicamente , Picadas de Escorpião/tratamento farmacológico , Venenos de Escorpião/toxicidade , Vômito/induzido quimicamenteRESUMO
En la Argentina se utilizan tres tipos de sueros antiofídicos frete a la mordedura de crotálidos, el Anticrotálico Monovalente, contra el veneno de Crotalus durissus terrifucus ("víbora de cascabel"), el Botrópico Bivalente y el Botrópico Tetravalente ("Misiones") contra los venenos de las diferentes especies de Bothrops que se encuentran en la Argentina (las diferentes "y"rará")" Además, existe un suero Botrópico-Crotálico (Trivalente) el cual cubriria el mismo espectro que el Bivalente más el Anticrotálico. En este trabajo estudiamos la reactividad inmunoquímica de los sueros antibotrópicos Bivalente y Tetravalente, del Botrópico Crotálico (Trivalente) y del Anticrotálico Monovalente con el veneno de Bothrops jararacussu ("yararacuzú", "tapete dourado"). Además, se estudió la capacidad neutralizante de estos antivenenos sobre la potencia letal, y las actividades hemorrágica, necrotizante, procoagulante y hemolítica indirecta del veneno de B. jararacussu. La potencia neutralizante sobre las actividades biológicas y tóxicas de este veneno por todos los antivenenos utilizados es similar a la obtenida con el suero antibotrópico tetravalente (homólogo). Estos resultados sugieren la posibilidad de emplear sueros antibotrópicos heterólogos en el tratamiento de los accidentes por B. jararacussu. (AU)
Assuntos
Ratos , Animais , Venenos de Crotalídeos/imunologia , Bothrops , Mordeduras de Serpentes/terapia , Antivenenos/uso terapêutico , Venenos de Crotalídeos/administração & dosagem , Reações Cruzadas , Imunoquímica , Testes de Neutralização , Ensaio de Imunoadsorção EnzimáticaRESUMO
En la Argentina se utilizan tres tipos de sueros antiofídicos frete a la mordedura de crotálidos, el Anticrotálico Monovalente, contra el veneno de Crotalus durissus terrifucus ("víbora de cascabel"), el Botrópico Bivalente y el Botrópico Tetravalente ("Misiones") contra los venenos de las diferentes especies de Bothrops que se encuentran en la Argentina (las diferentes "y"rará")" Además, existe un suero Botrópico-Crotálico (Trivalente) el cual cubriria el mismo espectro que el Bivalente más el Anticrotálico. En este trabajo estudiamos la reactividad inmunoquímica de los sueros antibotrópicos Bivalente y Tetravalente, del Botrópico Crotálico (Trivalente) y del Anticrotálico Monovalente con el veneno de Bothrops jararacussu ("yararacuzú", "tapete dourado"). Además, se estudió la capacidad neutralizante de estos antivenenos sobre la potencia letal, y las actividades hemorrágica, necrotizante, procoagulante y hemolítica indirecta del veneno de B. jararacussu. La potencia neutralizante sobre las actividades biológicas y tóxicas de este veneno por todos los antivenenos utilizados es similar a la obtenida con el suero antibotrópico tetravalente (homólogo). Estos resultados sugieren la posibilidad de emplear sueros antibotrópicos heterólogos en el tratamiento de los accidentes por B. jararacussu.
Assuntos
Ratos , Animais , Antivenenos/uso terapêutico , Bothrops , Venenos de Crotalídeos/imunologia , Mordeduras de Serpentes/terapia , Reações Cruzadas , Venenos de Crotalídeos/administração & dosagem , Ensaio de Imunoadsorção Enzimática , Imunoquímica , Testes de NeutralizaçãoRESUMO
La serpiente Bothrops moojeni ("caisaca", "lanzadera", "lance-headed viper") es un crotalíneo de frecuencia de aparción escasa en la Argentina. Solamente se la ha encontrado y clasificado correctamente en la provincia de Misiones. Se realizó el estudio del veneno por electroforesis en condiciones no desnaturalizantes y en SDS-PAGE y se determinó la Dosis Letal 50. La reactividad inmunoquímica frente a los antivenenos botrópicos Bivalente y Tetravalente y por el Botrópico-Crotálico producidos por el Instituto Nacional de producción de Biológicos A.N.L.I.S Dr. Carlos G. Malbrán se determinó por doble inmunoprecipitación, inmunoelectroforesis, ELISA y Western-blot. Se estudió la capacidad neutralizante de estos sueros frente a las actividades letal, hemorrágica, necrótica, proteolítica, hemolítica indirecta (fosfolipásica) y procoagulante del veneno. Estos estudios dieron como resultado un muy alto grado de reactividad inmunoquímica y de neutralización heteróloga de las diferentes actividades del veneno por los antivenenos probados. Se puede concluir que los sueros antiofídicos antibotrópicos o botrópico-crotálico, distribuídos gratuitamente a las Delegaciones Sanitarias del país por el Ministerio de Salud y Acción Social, podrían ser utilizados ante los accidentes ofídicos por Bothrops moojeni debido a que neutralizan eficientemente las actividades tóxicas del veneno de este ofidio. (AU)
Assuntos
Animais , Camundongos , Testes de Neutralização , Antivenenos/farmacologia , Venenos de Crotalídeos , Bothrops , Dose Letal Mediana , Eletroforese em Acetato de Celulose , Western BlottingRESUMO
La serpiente Bothrops moojeni ("caisaca", "lanzadera", "lance-headed viper") es un crotalíneo de frecuencia de aparción escasa en la Argentina. Solamente se la ha encontrado y clasificado correctamente en la provincia de Misiones. Se realizó el estudio del veneno por electroforesis en condiciones no desnaturalizantes y en SDS-PAGE y se determinó la Dosis Letal 50. La reactividad inmunoquímica frente a los antivenenos botrópicos Bivalente y Tetravalente y por el Botrópico-Crotálico producidos por el Instituto Nacional de producción de Biológicos A.N.L.I.S Dr. Carlos G. Malbrán se determinó por doble inmunoprecipitación, inmunoelectroforesis, ELISA y Western-blot. Se estudió la capacidad neutralizante de estos sueros frente a las actividades letal, hemorrágica, necrótica, proteolítica, hemolítica indirecta (fosfolipásica) y procoagulante del veneno. Estos estudios dieron como resultado un muy alto grado de reactividad inmunoquímica y de neutralización heteróloga de las diferentes actividades del veneno por los antivenenos probados. Se puede concluir que los sueros antiofídicos antibotrópicos o botrópico-crotálico, distribuídos gratuitamente a las Delegaciones Sanitarias del país por el Ministerio de Salud y Acción Social, podrían ser utilizados ante los accidentes ofídicos por Bothrops moojeni debido a que neutralizan eficientemente las actividades tóxicas del veneno de este ofidio.
Assuntos
Animais , Camundongos , Antivenenos/farmacologia , Bothrops , Venenos de Crotalídeos , Testes de Neutralização , Western Blotting , Eletroforese em Acetato de Celulose , Dose Letal MedianaRESUMO
Se describen 7 ensayos en los que calomys musculinus y Mus musculus alimentados con tejido extraídos de perros, bovinos y vampiros naturalmente infectados de rabia. Los tejidos no fueron sometidos a ningún tipo de manipulación previa en el laboratorio. Se administraron directamente y los roedores los consumieron en forma voluntaria. Sobre 132 animales que ingirieron los distintos tejidos infectados, 3 contrajeron rabia (2,3%) y hubo seroconversión en 22 de los 128 sobrevivientes (17,2%). La possibilidad de contraer rabia por el consumo de tejido naturalmente infectados indicaría que los roedores pueden actuar como reservorios del virus, dado que la ingestión de cadáveres es una fuente de alimentación normal para muchas especies. Además, puede constituir un puente para el pasaje del virus rábico entre los carnívoros, ya que en muchos ecosistemas son la principal presa de estos animales. Es decir, que se trata de dos situaciones en las que aumenta el riesgo de infección al hombre por modedura de roedores (AU)
Assuntos
Animais , Raiva/transmissão , Muridae , Arvicolinae , Vírus da Raiva/isolamento & purificaçãoRESUMO
Se describen 7 ensayos en los que calomys musculinus y Mus musculus alimentados con tejido extraídos de perros, bovinos y vampiros naturalmente infectados de rabia. Los tejidos no fueron sometidos a ningún tipo de manipulación previa en el laboratorio. Se administraron directamente y los roedores los consumieron en forma voluntaria. Sobre 132 animales que ingirieron los distintos tejidos infectados, 3 contrajeron rabia (2,3%) y hubo seroconversión en 22 de los 128 sobrevivientes (17,2%). La possibilidad de contraer rabia por el consumo de tejido naturalmente infectados indicaría que los roedores pueden actuar como reservorios del virus, dado que la ingestión de cadáveres es una fuente de alimentación normal para muchas especies. Además, puede constituir un puente para el pasaje del virus rábico entre los carnívoros, ya que en muchos ecosistemas son la principal presa de estos animales. Es decir, que se trata de dos situaciones en las que aumenta el riesgo de infección al hombre por modedura de roedores