RESUMO
A prevalence survey of respiratory diseases was conducted in Albuquerque, New Mexico, with the objective of explaining differing patterns of respiratory disease epidemiology in Hispanic and non-Hispanic whites (Anglos). The study population was selected at random from the 1978 R.L. Polk & Co. Directory. This paper focuses on methodological issues raised during the conduct of the study: response rates, potential language barriers and bias, and identification of Hispanics by surnames. Mail, telephone, and personal interview approaches were used to obtain adequate response rates, which ranged from 60% in Hispanic males to 78% in Anglo females; 22% of Hispanic males refused interview. Fewer Hispanics returned mailed questionnaires than responded to telephone interviewing. Spanish language was increasingly preferred as the respondent's age increased. Two methods of ethnic identification by surname (1980 Census List of Spanish Surnames and a computer program, GUESS (Generally Useful Ethnic Search System) were compared to the self-reported ethnicity of respondents. The GUESS Program was more sensitive than the census list, but the census list was more specific. The combination of both methods produced a 90% sensitivity and 97% specificity in males. Intermarriage reduced the accuracy in females.
Assuntos
Comparação Transcultural , Inquéritos Epidemiológicos , Adulto , Coleta de Dados , Feminino , Hispânico ou Latino , Humanos , Masculino , México/etnologia , Pessoa de Meia-Idade , New Mexico , Doenças Respiratórias/epidemiologiaRESUMO
To characterize the epidemiologic features of respiratory diseases among Hispanics, we conducted a prevalence survey in Bernalillo County, New Mexico. The ATS-DLD-78 respiratory symptoms questionnaire was completed by 633 Hispanics and 1,038 Anglos (non-Hispanic whites) with an overall response rate of 72%. The prevalence of major respiratory diseases differed between the groups. Physician-confirmed chronic bronchitis or emphysema, and asthma were reported less often by Hispanics. Although patterns of cigarette usage (current, previous, never) were similar, current and cumulative cigarette consumption was significantly lower in Hispanics. Most differences in symptom frequency and the lower Hispanic prevalence of chronic bronchitis or emphysema were attributable to lower cigarette consumption by Hispanics. However, the prevalence of asthma remained significantly lower among Hispanics after controlling for cigarette smoking. These results documented differences in the prevalence of respiratory disease between the Hispanics and Anglos, which were partially explained by the distributions of known risk factors.