RESUMO
BACKGROUND: We tested the science operational strategy used for the Mars Exploration Rover (MER) mission on Mars to determine its suitability for conducting remote geology on the Moon by conducting a field test at Cerro de Santa Clara, New Mexico. This region contains volcanic and sedimentary products from a variety of provenances, mimicking the variety that might be found at a lunar site such as South Pole-Aitken Basin. METHOD: At each site a Science Team broke down observational "days" into a sequence of observations of features and targets of interest. The number, timing, and sequence of observations was chosen to mimic those used by the MERs when traversing. Images simulating high-resolution stereo and hand lens-scale images were taken using a professional SLR digital camera; multispectral and XRD data were acquired from samples to mimic the availability of geochemical data. A separate Tiger Team followed the Science Team and examined each site using traditional terrestrial field methods, facilitating comparison between what was revealed by human versus rover-inspired methods. LESSONS LEARNED: We conclude from this field test that MER-inspired methodology is not conducive to utilizing all acquired data in a timely manner for the case of any lunar architecture that involves the acquisition of rover data in near real-time. We additionally conclude that a methodology similar to that used for MER can be adapted for use on the Moon if mission goals are focused on reconnaissance. If the goal is to locate and identify a specific feature or material, such as water ice, a different methodology will likely be needed.
RESUMO
El proposito del presente estudio es conocer las caracteristicas clinicas de un grupo de pacientes con hemoptisis masiva, su etiologia, el metodo diagnóstico más efectivo y la bondad del tratamiento quirurgico. Se presenta la experiencia quirurgica del Hospital Santa Clara de Bogota relacionada con el tratamiento de la Hemoptisis de caracter masivo (600 mL en 24 horas). Se analizaron las historias clinicas de 90 pacientes intervenidos durante el periodo comprendido entre enero de 1981 y enero de 1991. Un total de 50 (55.5 por ciento) pacientes presentaron hemoptisis masiva. Treinta y tres de ellos (66 por ciento) eran del sexo masculino y 17 (34 por ciento) del femenino; no se encontró diferencia estadistica significativa por grupos de edad. Se identifico como la principal causa de dicha entidad la tuberculosis en 40 casos (80 por ciento), de los cuales 18 (45 por ciento) eran tuberculoses activos y 22 (55 por ciento) no. Entre las otras causas se anotan: bronquiectasias en 4 (8 por ciento), cancer pulmonar en 1 (2 por ciento), secuestro pulmonar intralobar en 1 (2 por ciento), neumonia de reabsorcion lenta en 1 (2 por ciento) y criptogenicas en 3 (6 por ciento). La evolucion de la sintomatologia fue variada, encontrándose entre las manifestaciones más importantes, la tos productiva y hemoptoica, la fiebre y la disnea. Todos los pacientes fueron estudiados radiografica y endoscopicamente, obteniendose una efectividad diagnóstica del 92 por ciento. Todos los pacientes con tuberculosis activa recibieron tratamiento farmacologico. Se practicaron 33 lobectomias, 8 bilobectomias, 6 neumonectomias y 1 resección segmentaria. Los controles actuales se llevan a cabo por cirugía y neumologia y van desde los 3 meses hasta los 7 años. La morbilidad global en la presente serie fue del 14 por ciento (7 casos) y la mortalidad del 26 por ciento (13 casos).