RESUMO
O presente trabalho pretende abordar algumas questões relativas ao projeto que desenvolvemos desde 1987, de forma ininterrupta, no Hospital Universitário Antonio Pedro, em Niteroi, Rio de Janeiro, Brasil. Partindo da análise das demandas da instituição, bem como daquelas dirigidas aos psicólogos que realizam sua prática clínica em território médico, sustentamos que caberia a este profissional a abertura de novas possibilidades visando à criação de um espaço de geração de efeitos específicos voltado para a promoção da saúde a partir da assistência integrada a pacientes, seus familiares e equipes. Assim sendo, tendo em vista a consolidação deste espaço, iremos destacar algumas premissas que avaliamos como sendo fundamentais para o desenvolvimento do nosso trabalho. São elas a necessidade de uma reflexão teórico-técnica, a referência institucional e a manutenção das especificidades de cada discurso. A título de ilustração, com o intuito de apontar a implicação de tais premissas no nosso trabalho, traremos o relato de uma situação onde esses pontos encontram-se fortemente realçados. (AU)
The present study aims to approach a few questions related to a project that we have been developing since 1987, uninterruptedly, in the University Hospital Antonio Pedro, in Niterói, Rio de Janeiro, Brazil. Starting out from the institutions demands analysis, as well as from the demands directed to psychologists that conduct their clinical practice in medical territory, we sustain that this professional should have new possibilities created in order to produce some room for specific actions regarding health promotion through the integrated assistance given to patients, their family members and health team members. Therefore, in order to consolidate this room, we point out a few premises evaluated as fundamental to the development of our work. They are the need for a theoretical-technical reflection, the institutional reference, and the maintenance of the specificities in each discourse. With illustrational purposes, to point out the implication of such premises in our work, we report a situation in which these aspects appear strongly highlighted. (AU)
Ce travail prétend aborder certaines questions concernant le projet que nous développons depuis 1987, de forme ininterrompue, à lHôpital Universitaire António Pedro, à Niteroi, Rio de Janeiro, Brésil. En partant de lanalyse de La demande de linstitution, ainsi que cell dirigées aux psychologues qui réalisent leur pratique clinique sur le territoire médical, nous soutenons quil serait nécessaire pour ce professionnel, louverture de nouvelles possibilités pour La création dun espace de génération deffets spécifiques destinés à la promotion de la santé à partir de lassistance intégrée du patiente, ses parents et équipes. Ainsi afin de consolider cet espace, il faut détacher quelques prémisses estimées fondamentales pour le développement de notre travail, soit la nécessité dune réflexion théorique et technique, la référence institutionnelle et la manutention des spécificités de chaque discours. À titre dillustration, avec lintention dindiquer limplication de telles prémisses dans notre travail, nous rapporterons lhistoire dune situation où ces points se trouvent fortement soulignés. (AU)
El presente trabajo pretende abordar algunas cuestiones relativas al proyecto que desarrollamos desde 1987 de manera ininterrumpida en el Hospital Universitario Antonio Pedro, en Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. Partiendo del análisis de la demanda de la institución, así como de aquella dirigida a los psicólogos que realizan su práctica clínica en áreas médicas, sostenemos que cabría a este profesional la apertura de nuevas posibilidades con el propósito de crear um espacio de generación de efectos específicos de cara a la promoción de la salud a partir de la asistencia integrada de pacientes, sus familiares y de los equipos. Siendo así, con vista en la consolidación de este espacio, vamos a destacar algunas premisas que evaluamos como fundamentales para el desarrollo de nuestro trabajo. Ellas son la necesidad de una reflexión teórico-técnica, la referencia institucional y el mantenimiento de las especificidades de cada discurso. A título de ilustración, con intención de señalar la implicancia de tales premisas en nuestro trabajo, traeremos el relato de una situación en la que esos puntos se encuentran fuertemente destacados. (AU)
Assuntos
Humanos , Promoção da Saúde , Assistência Hospitalar , Psicologia , Centros de Saúde , Saúde PúblicaRESUMO
O presente trabalho pretende abordar algumas questões relativas ao projeto que desenvolvemos desde 1987, de forma ininterrupta, no Hospital Universitário Antonio Pedro, em Niteroi, Rio de Janeiro, Brasil. Partindo da análise das demandas da instituição, bem como daquelas dirigidas aos psicólogos que realizam sua prática clínica em território médico, sustentamos que caberia a este profissional a abertura de novas possibilidades visando à criação de um espaço de geração de efeitos específicos voltados para a promoção da saúde a partir da assistência integrada a pacientes, seus familiares e equipes. Assim sendo, tendo em vista a consolidação deste espaço, iremos destacar algumas premissas que avaliamos como sendo fundamentais para o desenvolvimento do nosso trabalho. São elas a necessidade de uma reflexão teórico-técnica, a referência institucional e a manutenção das especificidades de cada discurso. A título de ilustração, com o intuito de apontar a implicação de tais premissas no nosso trabalho, traremos o relato de uma situação onde esses pontos encontram-se fortemente realçados.