RESUMO
The present study refers to a male animal from the canine species, of indefinite breed, about 12 years old, that for several days had been presenting edema of the head and cervical region, including the former limbs and sternum region. Clinical examination showed high temperature (39,5 C ) bilateral purulent nasal discharge, mixed dyspnea, besides inappetence and prostration. Radiographic examination was impaired by the animal"s condition at the time; other tests performed gave no Information suggesting a circulatory obstruction near the cranial cava. Necropsy revealed a tumor of about 4x2x2 cm located in the luminal cranial cava vein. Histological examination showed it to be a fibrosarcoma.
O relato refere-se a animal da espécie canina, sem raça definida, com aproximadamente 12 anos de idade, que há dias apresentava edema de cabeça, região cervical, atingindo inclusive os membros anteriores e região do esterno. O exame físico mostrava ainda temperatura retal 39,5C, corrimento nasal bilateral purulento, dispneia mista, além de inapetência e prostração. O quadro radiográfico foi prejudicado pelo estado em que o animal se apresentava e os demais exames não forneceram informações que auxiliassem a elucidar o quadro clínico, sugerindo tratar-se de obstrução circulatória na altura da cava cranial. O exame necroscópico mostrou tumoração de aproximadamente 4 x2 x2 cm localizada no lúmen da veia cava cranial que, ao exame histológico, demonstrou tratar-se de fibrossarcoma.
RESUMO
The present study refers to a male animal from the canine species, of indefinite breed, about 12 years old, that for several days had been presenting edema of the head and cervical region, including the former limbs and sternum region. Clinical examination showed high temperature (39,5 C ) bilateral purulent nasal discharge, mixed dyspnea, besides inappetence and prostration. Radiographic examination was impaired by the animal"s condition at the time; other tests performed gave no Information suggesting a circulatory obstruction near the cranial cava. Necropsy revealed a tumor of about 4x2x2 cm located in the luminal cranial cava vein. Histological examination showed it to be a fibrosarcoma.
O relato refere-se a animal da espécie canina, sem raça definida, com aproximadamente 12 anos de idade, que há dias apresentava edema de cabeça, região cervical, atingindo inclusive os membros anteriores e região do esterno. O exame físico mostrava ainda temperatura retal 39,5C, corrimento nasal bilateral purulento, dispneia mista, além de inapetência e prostração. O quadro radiográfico foi prejudicado pelo estado em que o animal se apresentava e os demais exames não forneceram informações que auxiliassem a elucidar o quadro clínico, sugerindo tratar-se de obstrução circulatória na altura da cava cranial. O exame necroscópico mostrou tumoração de aproximadamente 4 x2 x2 cm localizada no lúmen da veia cava cranial que, ao exame histológico, demonstrou tratar-se de fibrossarcoma.
RESUMO
The authors present a case of dextroposition and pectus excavatum in a female Pekingese dog, approximately 30 days old. They document the case with radiographies, cineangiodardiography and a picture taken after the necropsy, associating than with the clinical symptoms.
Registrou-se caso de dextroposição ardíaca em 1 cão da raça pequines, fêmea, com aproximadamente 30 dias de idade, que se apresentava prostado, com sintomas de asfixia, mucosa cianótica e temperatura retal de 39,2"C. Os exames radiológicos e os dados de necropsia revelaram também a presença de pectus excavatum, causa, segundo os AA. do deslocamento cardíaco que, por sua vez, ocasionava compressão do pulmão direito, determinando o quadro clínico apresentado pelo animal. Conforme pode ser apurado, pelo exame da literatura especializada, a relação entre a dextroposição cardíaca e o pectus excavatum não havia sido ainda assinalada.
RESUMO
The authors present a case of dextroposition and pectus excavatum in a female Pekingese dog, approximately 30 days old. They document the case with radiographies, cineangiodardiography and a picture taken after the necropsy, associating than with the clinical symptoms.
Registrou-se caso de dextroposição ardíaca em 1 cão da raça pequines, fêmea, com aproximadamente 30 dias de idade, que se apresentava prostado, com sintomas de asfixia, mucosa cianótica e temperatura retal de 39,2"C. Os exames radiológicos e os dados de necropsia revelaram também a presença de pectus excavatum, causa, segundo os AA. do deslocamento cardíaco que, por sua vez, ocasionava compressão do pulmão direito, determinando o quadro clínico apresentado pelo animal. Conforme pode ser apurado, pelo exame da literatura especializada, a relação entre a dextroposição cardíaca e o pectus excavatum não havia sido ainda assinalada.