RESUMO
Objetivo: Determinar la influencia de los factores de vulnerabilidad al VIH/sida sobre los comportamientos sexuales de riesgo en los adolescentes. Método: Estudio transversal correlacional predictivo. Muestra aleatoria estratificada de 1000 adolescentes de colegios públicos de una localidad de Bogotá, Colombia. Se estimó un modelo de ecuaciones estructurales que examinó los efectos de los factores vulnerabilidad al VIH/sida sobre los comportamientos sexuales de riesgo (escala EVA-CSR), controlando las variables: consumo de alcohol, número de parejas sexuales, inicio de la vida sexual y edad. Resultados: Sobre los comportamientos sexuales de riesgo el modelo presentó: un ajuste adecuado; explica un 31% de la varianza; reportó efecto directo de educación sexual sanitaria, educación sexual escolar, expresión emocional el colegio, relaciones sexuales por amor a la pareja, maltrato de la pareja, consumo de alcohol, inicio de la vida sexual, número de parejas sexuales; y efecto mediador de la expresión emocional en el colegio, la educación sexual sanitaria y las relaciones sexuales por amor a la pareja. Conclusiones: Los comportamientos sexuales de riesgo del adolescente se explican con cinco factores de vulnerabilidad al VIH/sida y tres variables de control. Los estudios futuros deben centrarse en factores causales y mediadores que fortalezcan la evidencia de causalidad y en intervención sobre comportamientos sexuales de riesgo controlando las variables predictoras.
Objective: To determine the influence of vulnerability factors to HIV/AIDS on sexual risk behaviors in adolescents. Method: Predictive correlational cross-sectional study. Stratified random sample of 1000 adolescents from public schools in a locality of Bogotá-Colombia. A model of structural structures was estimated that demonstrated the effects of vulnerability factors to HIV/AIDS on sexual risk behaviors (VAS-CSR scale), controlling the variables: alcohol consumption, number of sexual partners, beginning of sexual life and age. Results: Regarding risky sexual behaviors, the presented model: an adequate fit; explains 31% of the variance; reported direct effect of: sexual health education, school sexual education, emotional expression at school, sexual relations for love of the partner, partner abuse, alcohol consumption, beginning of sexual life, number of sexual partners; and mediating effect of: emotional expression at school, sexual health education, and sexual relations for love of the couple. Conclusions: Adolescent sexual risk behaviors are explained with five factors of vulnerability to HIV/AIDS and three control variables. Future studies should occur in causal factors and mediators that strengthen the evidence of causality and in intervention on risky sexual behaviors controlling the predictor variables.
RESUMO
La sospecha de tuberculosis pulmonar se basa en manifestaciones clínicas (tos con o sin expectoración, fiebre, pérdida de peso, sudoración nocturna) y estudios radiológicos.
The suspicion of pulmonary tuberculosis is based on clinical manifestations (cough with or without expectoration, fever, weight loss, night sweats) and radiological studies.
Assuntos
Humanos , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Tuberculose , Diagnóstico , Sinais e Sintomas , TosseRESUMO
En población general, un sintomático respiratorio se caracteriza por presentar: tos y expectoración por más de 15 días.
In the general population, a symptomatic respiratory se characterized by presenting: cough and expectoration from more than 15 days.
Assuntos
Humanos , Tosse , Sinais e Sintomas Respiratórios , TuberculoseRESUMO
En niños y niñas menores de 15 años, un sintomático respiratorio se caracteriza por presentar: tos con o sin expectoración más de 15 días, fiebre de más de 8 días, pérdida o no ganancia de peso en los 3 meses anteriores, disminución de nivel de actividad o juego, antecedente de contacto con personas con Tuberculosis.
In boys and girls under 15 years of age, respiratory symptoms are characterized by: cough with or without expectoration for more than 15 days, fever for more than 8 days, loss or no gain in weight in the previous 3 months, decreased level of activity or game, history of contact with people with tuberculosis.
Assuntos
Humanos , Pré-Escolar , Criança , Adolescente , Tuberculose , TosseRESUMO
En personas con VIH o inmunosuprimidas, un sintomático respiratorio se caracteriza por presentar; tos y expectoración por más de 15 días, fiebre, pérdida de peso y sudoración nocturna.
In people with HIV or immunosuppressed, a respiratory symptom is characterized by presenting; cough and expectoration for more than 15 days, fever, weight loss and night sweats.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , HIV , Terapia de Imunossupressão , TosseRESUMO
Una de las medidas para el control de la Tuberculosis que busca proteger a los trabajadores de la salud de inhalar aerosoles infecciosos de Tuberculosis, s el uso adecuado de la mascarilla de alta eficiencia N95.
One of the measures for the control of Tuberculosis that seeks to protect health workers from inhaling infectious aerosols of Tuberculosis, is the proper use of the high-efficiency mask N95.
Assuntos
Humanos , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Tuberculose , Pessoal de Saúde , MáscarasRESUMO
La OMS define trabajador de la salud como "todas las personas que llevan a cabo tareas que tienen como principal finalidad promover la salud, donde se incluyen médicos, enfermeras, personal administrativo y de apoyo (cocineros, conductores, personal de aseo, vigilantes), entre otros. En Bogotá para el año 2019, se notificaron 38 casos de tuberculosis en trabajadores de la salud. Donde los auxiliares de enfermería, médicos y profesionales de enfermería representan más del 76% de los casos.
The WHO defines health worker as "all people who carry out tasks whose main purpose is to promote health, which include doctors, nurses, administrative and support personnel (cooks, drivers, cleaning personnel, guards), In Bogotá, 38 cases of tuberculosis were reported in health workers in 2019. Where z nursing assistants, doctors and nursing professionals represent more than 76% of the cases.
Assuntos
Humanos , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Tuberculose , Pessoal de SaúdeRESUMO
Un factor de riesgo es cualquier rasgo, característica o exposición de una persona que aumente su probabilidad de sufrir una enfermedad.
A risk factor is any trait, characteristic, or exposure of a person that increases their likelihood of suffering from a disease.
Assuntos
Humanos , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Tuberculose , Doença , Fatores de RiscoRESUMO
La infección latente de la tuberculosis se define como la respuesta inmune al Mycobacterium Tuberculosis sin evidencia de la enfermedad activa con manifestaciones clínicas.
Latent tuberculosis infection is defined as the immune response to Mycobacterium tuberculosis without evidence of active disease with clinical manifestations.
Assuntos
Humanos , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Tuberculose Latente , Mycobacterium tuberculosis , Terapêutica , DiagnósticoRESUMO
OBJECTIVE: to build an instrument to attain reliable and valid measurements of the knowledge, attitudes and practices of patients with pulmonary tuberculosis. METHODS: methodological study that measured the sensitivity, reliability and validity of the instrument content. Studies of reliability and content validity comprehensibility involved 234 patients with pulmonary tuberculosis. RESULTS: an integrative review was conducted for theoretical foundation. The sensitivity study comprised 30 patients with pulmonary tuberculosis, who had greater knowledge on tuberculosis (12.03) than the control group (9.93). Factor analysis showed that 7 factors explained 67.8% of the variance. Content validity identified a 98.3 % comprehensibility, and the expert trial assessed the sufficiency, clarity, relevance and coherence criteria, showing agreement between judges. CONCLUSIONS: the instrument has studies of sensitivity, reliability and content validity that showed it can be applied to patients with pulmonary tuberculosis; nevertheless, cultural and semantic adaptations must be developed for other scenarios.
Assuntos
Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Avaliação em Enfermagem , Psicometria/normas , Tuberculose Pulmonar/enfermagem , Adolescente , Adulto , Idoso , Análise Fatorial , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Reprodutibilidade dos Testes , Adulto JovemRESUMO
ABSTRACT Objective: to build an instrument to attain reliable and valid measurements of the knowledge, attitudes and practices of patients with pulmonary tuberculosis. Methods: methodological study that measured the sensitivity, reliability and validity of the instrument content. Studies of reliability and content validity comprehensibility involved 234 patients with pulmonary tuberculosis. Results: an integrative review was conducted for theoretical foundation. The sensitivity study comprised 30 patients with pulmonary tuberculosis, who had greater knowledge on tuberculosis (12.03) than the control group (9.93). Factor analysis showed that 7 factors explained 67.8% of the variance. Content validity identified a 98.3 % comprehensibility, and the expert trial assessed the sufficiency, clarity, relevance and coherence criteria, showing agreement between judges. Conclusions: the instrument has studies of sensitivity, reliability and content validity that showed it can be applied to patients with pulmonary tuberculosis; nevertheless, cultural and semantic adaptations must be developed for other scenarios.
RESUMO Objetivo: elaborar um instrumento que permita obter medidas confiáveis e válidas sobre os conhecimentos, atitudes e práticas de pacientes com tuberculose pulmonar. Métodos: estudo metodológico que avalia a sensibilidade, a confiabilidade e a validade do conteúdo do instrumento. Para avaliar a confiabilidade e a compreensibilidade da validade de conteúdo, participaram deste estudo 234 pacientes com tuberculose pulmonar. Resultados: realizou-se uma revisão integrativa como fundamentação teórica. No estudo da sensibilidade, participaram 30 pacientes com tuberculose pulmonar que tinham mais conhecimentos sobre a tuberculose (12,03) do que o grupo controle (9,93). Na análise fatorial verificou-se 7 fatores que explicavam 67,8% da variância. Na validade de conteúdo identificou-se uma compreensibilidade de 98,3%, e, na avaliação dos especialistas, analisou-se os critérios de suficiência, clareza, pertinência e coerência, que mostraram concordância entre os especialistas. Conclusões: o instrumento conta com estudos de sensibilidade, confiabilidade e validade de conteúdo que mostraram ser possíveis de aplicar em pacientes com tuberculose pulmonar; no entanto, é necessário desenvolver adaptações culturais e semânticas em outros contextos.
RESUMEN Objetivo: construir un instrumento que permita obtener medidas confiables y válidas sobre los conocimientos, actitudes y prácticas de los pacientes con tuberculosis pulmonar. Métodos: estudio metodológico que midió la sensibilidad, confiabilidad y validez de contenido del instrumento. En los estudios de confiabilidad y comprensibilidad de validez de contenido participaron 234 pacientes con tuberculosis pulmonar. Resultados: se realizó una revisión integrativa para la fundamentación teórica. En el estudio de sensibilidad participaron 30 pacientes con tuberculosis pulmonar que tenían mejores conocimientos sobre la tuberculosis (12,03) que el grupo control (9,93). En el análisis factorial se evidenciaron 7 factores que explicaban el 67,8 % de la varianza. En la validez de contenido se identificó una comprensibilidad del 98,3 % y en el juicio de expertos se evaluaron los criterios de suficiencia, claridad, relevancia y coherencia, los cuales mostraron concordancia entre los jueces. Conclusiones: el instrumento cuenta con estudios de sensibilidad, confiabilidad y validez de contenido que evidenciaron que puede ser aplicado a los pacientes con tuberculosis pulmonar; no obstante, es necesario desarrollar adaptaciones culturales y semánticas para otros escenarios.
Assuntos
Psicometria/estatística & dados numéricos , Tuberculose/diagnóstico , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Avaliação em Enfermagem/organização & administraçãoRESUMO
Resumen Introducción: De los 36 millones de personas que viven con vih en el mundo, el 63 %, aproximadamente, son activas a nivel laboral, pero poco se sabe de los significados que el trabajo representa para ellas. Objetivo: Comprender los significados que el trabajo tiene para un grupo de trabajadores con vih y que viven en la ciudad de Bogotá. Metodología: Estudio de tipo cualitativo, hermenéutico e interpretativo, en el que participaron voluntariamente once trabajadores (seis mujeres y cinco hombres), seleccionados según criterios de pertinencia y adecuación. La muestra se definió por saturación teórica, y la recolección de datos se dio mediante una entrevista semiestructurada. El análisis siguió la técnica hermenéutica propuesta por Diekelman, Allen y Tanner. Resultados: Para los participantes del estudio, el significado del trabajo, cuando se vive con vih, se encuentra sustentado bajo tres categorías: 1) "Empleabilidad, tipo de empleo y manejo de horarios", 2) "Salud, trabajo y vih" y 3) "Entorno social y laboral del vih". Conclusiones: El vih significa una disminución en las posibilidades laborales, que afecta las condiciones extra- e intralaborales del trabajador, principalmente debido al estigma que se impone a la infección, lo cual lleva a acciones de discriminación e influye en las opciones de empleo. Trabajar es un determinante fundamental en el acceso a la salud y, por ende, en su mantenimiento.
Abstract Introduction: Out of the 36 million of people living with hi vworldwide, approximately 63 % are actively working, yet very little is known about the meaning work has for them. Ob jective: To understand the meaning that work has for a group of workers with hiv living in the city of Bogota. Methodolo gy: A qualitative, hermeneutic, interpretive study in which 11 workers (six Women and five men) voluntarily participated, chosen based on relevance and adequacy criteria. The sample was defined by theoretical saturation, and data was collected using a semi-structured interview. This analysis followed the hermeneutic techniques proposed by Diekelman, Allen and Tanner. Results: For the people participating in the study, the meaning of work, when you live with hiv, is supported under three categories: 1) "employability, type of job and schedu les", 2) "health, work and hiv" y 3) "the social and work envi ronment of hiv". Conclusions: Living with hiv means having less work opportunities, and it affects the worker's conditions both in and out of work, mainly because of the stigma surroun ding the infection, which leads to discriminatory actions and influences job opportunities. Working is a fundamental deter minant to have access to healthcare and thus, maintaining it.
Resumo Introdução: Dos 36 milhões de pessoas que vivem com vih neste mundo, o 63 %, aproximadamente, são ativas no nível laboral, porém pouco se sabe dos significados que o trabalho representa para aquelas. Objetivo: Compreender os significa dos que o trabalho tem para o time de trabalhadores com vih e que moram na cidade de Bogotá. Metodologia: Estudo de for mato qualitativo, hermenêutico e interpretativo, no qual par ticiparam voluntariamente onze trabalhadores (seis mulheres e cinco homens), escolhidos segundo critérios de pertinência e adequação. A amostra se definiu por saturação teórica, e a coleta de dados se deu mediante uma entrevista semiestrutu rada. A análise seguiu a técnica hermenêutica proposta pelos Diekelman, Allen e Tanner. Resultantes: Para os participantes do estudo, o significado do trabalho, quando se vive com vih, se encontra suportado sob três categorias: 1) "Empregabilida de, jeito de emprego e uso de horários", 2) "Saúde, trabalho e vih" e 3) "Redor social e laboral do vih". Conclusões: O vih significa uma diminuição nas possibilidades laborais, que afeta as condiciones extra- e intra laborais do laborista, primordial mente devido ao estigma que se impõe contra a infeção, o qual leva a ações de segregação e influem nas opções de emprego. Trabalhar é um determinante fundamental no acesso na saúde e, decorrerá, no seu mantimento.
RESUMO
En la infografía se identifican las acciones familiares y comunitarias para controlar la tuberculosis y la identificación de signos y síntomas de la enfermedad.
The infographic identifies family and community actions to control tuberculosis and the identification of signs and symptoms of the disease.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , Sinais e Sintomas , Família , Participação da ComunidadeRESUMO
La ventilación natural es un tipo de medida de control para la Tuberculosis costo-efectiva que permite la eliminación de aerosoles infecciosos de tuberculosis en las instituciones de salud.
Natural ventilation is a cost-effective type of tuberculosis control measure that allows the elimination of infectious tuberculosis aerosols in health institutions.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , Ventilação , AerossóisRESUMO
La imagen refiere los pasos para la higiene de la tos, los cuales incluye: cubrir la boca al toser o estornudar, desechar adecuadamente los pañuelos y desinfectar las manos.
The image refers to the steps for cough hygiene, which include: covering the mouth when coughing or sneezing, properly disposing of tissues and disinfecting the hands.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , Higiene , TosseRESUMO
En la presente pieza educativa se presentan los pasos para la postura adecuada de la mascarilla de alta eficiencia N-95
This educational piece presents the steps for the proper posture of the N-95 high-efficiency mask.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , MáscarasRESUMO
El folleto muestra la importancia de uso de la mascarilla N95 en trabajadores de la salud, su uso correcto, la diferencia de uso de la mascarilla convencional, medidas de protección personal.
The brochure shows the importance of using the N95 mask in health workers, its correct use, the difference in use of the conventional mask, personal protection measures.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , Medidas de Segurança , Pessoal de Saúde , Proteção Pessoal , MáscarasRESUMO
En el folleto se evidencia la importancia de las medidas ambientales para el control de la Tuberculosis. Luz ultravioleta, ventilación mecánica y ventilación natural.
The brochure shows the importance of environmental measures for the control of Tuberculosis. Ultraviolet light, mechanical ventilation and natural ventilation.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , VentilaçãoRESUMO
El folleto presenta la importancia de reconocer el riesgo ocupacional frente a la tuberculosis y que el personal de la salud es vulnerable a dicha enfermedad infecciosa.
The brochure presents the importance of recognizing the occupational risk against tuberculosis and that health personnel are vulnerable to this infectious disease.
Assuntos
Humanos , Tuberculose , Riscos Ocupacionais , Risco , Doenças Transmissíveis , Pessoal de SaúdeRESUMO
Resumen Este artículo pretende analizar cómo ha sido la prevención de la infección por el VIH en Colombia, desde la década de los ochenta hasta la actualidad, por ser una de las principales medidas para el control de la infección. Presenta el contexto epidemiológico en el mundo y en Colombia, el desarrollo de la prevención de la infección y finaliza con reflexiones sobre brechas y realidades de lo que ha caracterizado la prevención del VIH en nuestro medio. Metodología: se analizaron documentos y artículos científicos en español, inglés y portugués del año 2000 al 2016, disponibles en PubMed Lilacs, Ebsco, Medline, Justor y Scielo. Se revisaron setenta y cinco artículos y se seleccionaron veintinueve. Conclusiones: la prevención del VIH debe avanzar del enfoque asistencialista a políticas que promuevan el desarrollo humano, social y económico, sin olvidar que la población en general se encuentra en riesgo de adquirir la infección.
Abstract This article aims to analyze how the prevention of HIV infection in Colombia -from the 1980s until now- has taken place, given that it is one of the main measures to control infection. We present the epidemiological context in the world and in Colombia, the development of the prevention of infection, and conclude with some reflections on the gaps and realities of what has characterized HIV prevention in our environment. Methodology: we analyzed papers and scientific articles in Spanish, English, and Portuguese from 2000 to 2016, available in PubMed Lilacs, Ebsco, Medline, Justor, and Scielo. Seventy-five articles were reviewed out of which twenty-nine selected. Conclusions: HIV prevention must move from the assistance-based approach to policies that promote human, social, and economic development, without leaving aside the fact that the general population is at risk of acquiring the infection.
Resumo Este artigo visa analisar como foi a prevenção da infeção pelo VIH na Colômbia, desde a década de oitenta para hoje, por ser uma das principais medidas para o controle da infeção. Apresenta o contexto epidemiológico no mundo e na Colômbia, o desenvolvimento da prevenção da infeção e finda com reflexões sobre fisgas e realidades do que já caracterizou a prevenção do VIH no nosso meio. Metodologia: analisaram-se documentos e artigos científicos em espanhol, inglês e português do ano 2000 para 2016, disponíveis em PubMed Lilacs, Ebsco, Medline, Justor e Scielo. Revisaram-se setenta e cinco artigos e selecionaram-se vinte e nove. Conclusões: a prevenção do VIH deve avançar do enfoque assistencialista para políticas promovendo o desenvolvimento humano, social e económico, sem esquecer que a população em geral encontra-se em risco de adquirir a infeção.