RESUMO
A despeito do aumento da prevalência de suicídios a cada ano, a compreensão de quais conjunturas levam um indivíduo a esse ato ainda não são claras e consensuais. A população de pacientes oncológicos tem duas vezes mais chances de apresentar esse desfecho clínico que a população geral, especialmente no primeiro ano após o diagnóstico. Segundo o Modelo Psicológico Interpessoal MPI, o núcleo do pensamento suicida é formado pelas ideias de alienação e onerosidade percebida, sendo estas condições necessárias para gerar este tipo de pensamento. Entretanto, para a execução de uma tentativa de suicídio é necessário que o indivíduo esteja dessensibilizado do medo relacionado ao suicídio e a dor envolvida no ato, o destemor aprendido. O objetivo deste trabalho foi realizar a tradução e validação para o português-Brasil das ferramentas padrão-ouro do MPI: o Interpersonal Needs Questionnaire (INQ) para avaliar os parâmetros de onerosidade e alienação e da Acquired Capability for Suicide Scale Fearlessness About Death (ACSS-FAD) para avaliar o destemor aprendido. A pesquisa foi realizada com uma amostra de 157 participantes, com diagnóstico oncológico recente de até 90 dias, entre janeiro de 2019 e julho de 2021. Conjuntamente ao INQ-15 e ACSS-FAD, foram aplicados a seção de risco suicida de suicídio da Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI), a Hospital Anxiety and Depression Scale (HADs), o questionário Cutdown, Anoyedby Critique, Guilty and Eyeopener (CAGE) sobre consumo de álcool e risco de alcoolismo e o teste de Fagerström para Dependência de Nicotina (FTDN). Foram coletadas informações sobre tratamento psiquiátrico prévio, história familiar de comportamento suicida, uso de psicofármacos e questionário sociodemográfico. Os instrumentos propostos para validação e adaptação transcultural apresentaram aplicabilidade adequada e resultados com boa consistência interna no alfa de Cronbach: ACSSFAD (0,713) e INQ-15 (0,758). As escalas ACSS-FAD e INQ-15 foram traduzidas para o português e validadas para a população oncológica
Despite the increase in the prevalence of suicides each year, the understanding of what circumstances lead an individual to this act is still not clear and consensual. The cancer patient population is twice as likely to have this clinical outcome as opposed to the general population, especially in the first year after diagnosis. According to the Interpersonal Psychological Model-MPI, the core of suicidal thinking is formed by the ideas of alienation and perceived burden, which are necessary conditions to generate this type of thinking. However, for the execution of a suicide attempt it is necessary that the individual is desensitized from the fear related to suicide and the pain involved in the act, when presenting learned fearlessness. Therefore, the objective of this work was to carry out the translation and validation into Portuguese-Brazil of the gold standard tools of the MPI: the Interpersonal Needs Questionnaire (INQ) to assess the parameters of onerosity and alienation and the Acquired Capability for Suicide Scale Fearlessness About Death (ACSS-FAD) to assess learned fearlessness. The research was carried out with a sample of 157 participants, with an oncological diagnosis of up to 90 days, between January 2019 and July 2021. Along with the INQ-15 and ACSS-FAD, the suicidal risk section of the Mini International Neuropsychiatric Interview was applied (MINI), the hospital Anxiety and Depression Scale (HADs), the Cut down, Anoyed by Critique, Guilty and Eye opener (CAGE) questionnaire on drug abuse or dependence. and the Fagerström Test for Nicotine Dependence (FTDN). Information on previous psychiatric treatment, family history of suicidal behavior, use of psychotropic drugs and a sociodemographic questionnaire were collected. The instruments proposed for crosscultural validation and adaptation showed adequate applicability and results with good internal consistency in Cronbach's alpha: ACSS-FAD (0.713) and INQ-15 (0.758). The ACSS-FAD and INQ-15 scales were translated to portuguese and validated for the oncological population