RESUMO
O conhecimento dos profissionais de saúde sobre os conceitos contemporâneos do cuidado ao paciente fora de possibilidades terapêuticas precisa ser atualizado, contextualizado, considerando que além das abordagens técnicas necessárias muitas outras precisam ser valorizadas e aprendidas. Apesar dos avanços da biomedicina, concepções a respeito dos pacientes terminais necessitam de um olhar mais humanizado, pois em várias situações esses sujeitos em processo de doença são praticamente abandonados pela equipe de saúde, que acredita não poder mais auxiliá-los, despreparados que se sentem para ajudá-los a viver ou a morrer com dignidade e sofrimentos minimizados. Esses pacientes adoecem NAS DImensões física, psicoemocional, social e espiritual e seu sofrimento não pode ser aliviado simplesmente por abordagem biológica e técnica. Por sofrerem uma dor total o olhar do profissional necessita ser integral, para que realmente possa auxiliá-los no processo de morrer.
El conocimiento de los profesionales de salud sobre los conceptos contemporáneos del cuidado al paciente sin posibilidades terapéuticas debe ser actualizado, contextualizado, considerando que además de los abordajes técnicos necesarios muchos otros tienen que ser valorados y aprendidos. A pesar de los avances en biomedicina, concepciones a respecto de los pacientes terminales necesitan un punto de vista más humanizado, porque en varias situaciones esos sujetos en proceso de enfermedad son prácticamente abandonados por el equipo de salud, que cree que ya no puede auxiliarles, que no se sienten preparados para ayudarles a vivir o a morir con dignidad y sufrimientos minimizados. Esos pacientes enferman en las dimensiones física y psico-emocional, social y espiritual y su sufrimiento no puede ser aliviado simplemente con un abordaje biológico y técnico. Por sufrir un dolor total el punto de vista tiene que ser integro, para que realmente pueda auxiliarles en su proceso de morir.
The very knowledge of health professionals on contemporary concepts of patient care beyond cure needs to be updated, contextualized, considering that, in addition to needed technical approaches, many others need to be valued and learned. Despite the advances in biomedicine, concepts about the terminal patients need a more humanized look, because in many situations, these subjects in the disease process itself are virtually abandoned by the health team, believing that they cannot be of any help, feeling unprepared to really help them to live or to die with dignity, and their suffering minimized. These patients are ill in the physical, psycho-emotional, social, and spiritual dimensions, and their suffering cannot be alleviated simply with a biological approach and technique. As they suffer a total pain, the professional?s look needs to be integral in order to really help them in the dying process.