RESUMO
The illegal harvest of marine species within exclusive economic zones can have a strong impact on the function of local ecosystems and livelihoods of coastal communities. The complexity of these problems is often overlooked in the development of solutions, leading to ineffective and sometimes harmful social and environmental outcomes. One-dimensional, oversimplified perspectives can lead to conservation prescriptions that exacerbate social stressors. This is particularly critical in the case of international illegal trade of endangered, high-value species, which generate a value chain in which artisanal fishers are the first operational and often the weakest link of an intricate web. We examined 2 illegal fisheries, totoaba (Totoaba macdonaldi) and sea cucumber (Isostichopus badionotus and Holothuria floridana), in Mexico. Although these are 2 separate and independent fisheries, important ecological (resource condition, fishery impacts at the ecosystem level) and social (governance, markets) similarities improve understanding of their complexity. Our findings are relevant globally and show the need for interdisciplinary decision-making groups, community engagement, and the development of demand reduction measures.
Pesquerías Ilegales, Crímenes Ambientales y la Conservación de los Recursos Marinos Resumen La cosecha ilegal de especies marinas dentro de las zonas económicas exclusivas puede tener un impacto serio sobre la función de los ecosistemas locales y el economia de las comunidades costeras. La complejidad de estos problemas generalmente se ignora durante el desarrollo de soluciones, lo que conlleva a resultados ambientales y sociales poco efectivos y algunas veces dañinos. Las perspectivas unidimensionales y sobresimplificadas pueden derivar en prescripciones de conservación que empeoran las condiciones sociales sociales. Lo anterior es particularmente crítico para el caso del mercado ilegal de especies en peligro y de alto valor, lo que genera una cadena de valores en la que los pescadores tradicionales son el primer eslabón operativo y con frecuencia el más débil de una red intrincada. Examinamos dos pesquerías ilegales, la de la totoaba (Totoaba macdonaldi) y la del pepino de mar (Isostichopus badionotus y Holothuria floridana), en México. Aunque estas dos pesquerías son diferentes e independientes, las importantes similitudes ecológicas (estado del recurso, impactos de la pesquería a nivel de ecosistema) y sociales (governancia, mercados) mejoran el conocimiento de su complejidad. Nuestros hallazgos son relevantes a escala global y muestran la necesidad de tener grupos interdisciplinarios para tomar decisiones, la participación de la comunidad y el desarrollo de medidas para reducir la demanda por el producto pesquero.