RESUMO

A Leishmaniose Visceral Americana (LVA) é uma enfermidade de caráter zoonótico, exposta a cerca de 200 milhões de pessoas entre cinco continentes do mundo e apresenta grande impacto na saúde pública, devido à alta letalidade em humanos. No Brasil, o cão doméstico (Canis familiaris) é o principal reservatório para LVA, sendo este animal a principal fonte de infecção para o homem. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar de forma pareada no intervalo de um ano, a situação soro-epidemiológica prospectiva da LVA da população canina da área urbana de 100km2 do município de Botucatu, SP, que é classificado epidemiologicamente como silencioso não receptivo e vulnerável. Para o presente estudo, foram utilizados 360 cães, selecionados aleatoriamente com representatividade da área urbana, os quais tiveram amostras de sangue colhidas no primeiro momento na 41a campanha de vacinação anual contra Raiva. Para a determinação do tamanho amostral foi utilizado o nível de 95% de confiança juntamente a um erro de estimação da ordem de 10%, associados à participação casual do animal. Após o período de um ano, foram realizadas as repetições das colheitas de sangue nos mesmos cães nos respectivos domicílios. O método sorológico de diagnóstico utilizado, em ambos os momentos, foi a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Os resultados sorológicos nos cães revelaram-se não reagentes. Como a inte

RESUMO

Apesar do recolhimento de cães em via pública, domicílios ou do acolhimento pelos Centros de Controle de Zoonoses ser uma prática adotada que não controla a população canina, é uma atividade considerada medida primária e complementar de controle de zoonoses. O excedente populacional canino, além de sua importância na cadeia de transmissão de diversas doenças, representa também problemas em decorrência das agressões, acidentes de trânsito e impactos ambientais. Considerando a falta de informações sobre a dinâmica do destino de cães em canis após a Lei Estadual número 12.916/08 (dispõe sobre o controle da reprodução de cães e dá providências correlatas), o presente trabalho objetivou analisar o destino dos cães recolhidos pela Prefeitura Municipal de Botucatu e transportados ao Canil Municipal e também os doados pela população, comparativamente antes e depois da implementação da Lei. Foram analisadas 4038 fichas de entrada de cães do Canil, as quais foram armazenadas no banco de dados gerados pela planilha EXCEL e analisados por meio de Censo. Antes da Lei, eram eutanasiados 2193 (70%) cães e após, 639 (69%), percentualmente os valores são similares, entretanto, há uma diferença de 1557 cães eutanasiados. Esta diferença pode ser explicada pelos cuidados médicos veterinários oferecidos aos cães recolhidos, após a Lei, para posterior adoção, uma vez que antes a única medida adotada

RESUMO

RESUMO: A Febre Maculosa Brasileira (FMB) é uma zoonose emergente causada por bactérias do gênero Rickettsia, transmitidas através da picada de carrapatos, pulgas, piolhos e ácaros infectados, podendo ser fatal se não diagnosticada corretamente, sendo os cães considerados sentinelas. O presente trabalho teve como objetivo estimar a positividade da FMB em cães distribuídos na zona territorial urbana de Botucatu/SP, por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI), os quais foram escolhidos aleatoriamente durante a 41a campanha de vacinação anual contra a Raiva de cães e gatos, no município de Botucatu/SP. Foram encontrados seis cães (0,94%) sorologicamente reagentes para Rickettsia rickettsii, apresentando títulos variando entre 64, 128 e 256 e isto representa uma proporção de ocorrências suspeitas igual a 0,93% dos 640 cães amostrados. Considerando a construção do intervalo de 95% de confiança para a proporção populacional de suspeitos, é possível afirmar que, a cada 1.000 cães da população de Botucatu tem-se uma expectativa mínima de 2 a 17 cães infectados, logo, em uma população estimada de 30.000 cães, espera-se de 60 a 510 cães infectados. Os resultados do presente estudo permitem inferir risco de ocorrência da FMB em humanos no Município. Uma vigilância mais apurada deverá, portanto, ser realizada, incluindo pesquisa de carrapatos e do agente etiológico, associada

RESUMO

A superpopulação de animais domésticos como o cão e o gato tem causado problemas à sociedade moderna como o aumento do número de agravos - mordeduras e acidentes de trânsito - e a transmissão de doenças zoonóticas. Existe a necessidade de se recolher animais que possuam essas características em benefício à Saúde Pública. Uma vez recolhidos, são avaliados para que eventualmente possam ser doados. Este estudo teve como objetivo avaliar as características psicossociais de pessoas que buscam a adoção de cães seja no Canil Municipal de Botucatu, seja na feira de doações de animais da cidade realizada por uma organização não governamental. Um questionário envolvendo variáveis psicossociais, econômicas e de avaliação do animal escolhido foi aplicado em todos os adotantes de cães do município por um período de dois meses. Foram registradas 29 adoções de cães no referido período, sendo que os adotantes têm idade média de 39 (± 14,4) anos, residem com um companheiro(a) e possuem filhos. Sugere-se que adotantes de cães que buscam a adoção em diferentes lugares possuem diferentes características psicossociais.

RESUMO

A superpopulação de animais domésticos como o cão e o gato tem causado problemas à sociedade moderna como o aumento do número de agravos - mordeduras e acidentes de trânsito - e a transmissão de doenças zoonóticas. Existe a necessidade de se recolher animais que possuam essas características em benefício à Saúde Pública. Uma vez recolhidos, são avaliados para que eventualmente possam ser doados. Este estudo teve como objetivo avaliar as características psicossociais de pessoas que buscam a adoção de cães seja no Canil Municipal de Botucatu, seja na feira de doações de animais da cidade realizada por uma organização não governamental. Um questionário envolvendo variáveis psicossociais, econômicas e de avaliação do animal escolhido foi aplicado em todos os adotantes de cães do município por um período de dois meses. Foram registradas 29 adoções de cães no referido período, sendo que os adotantes têm idade média de 39 (± 14,4) anos, residem com um companheiro(a) e possuem filhos. Sugere-se que adotantes de cães que buscam a adoção em diferentes lugares possuem diferentes características psicossociais.

RESUMO

A superpopulação de animais domésticos como o cão e o gato tem causado problemas à sociedade moderna como o aumento do número de agravos - mordeduras e acidentes de trânsito - e a transmissão de doenças zoonóticas. Existe a necessidade de se recolher animais que possuam essas características em benefício à Saúde Pública. Uma vez recolhidos, são avaliados para que eventualmente possam ser doados. Este estudo teve como objetivo avaliar as características psicossociais de pessoas que buscam a adoção de cães seja no Canil Municipal de Botucatu, seja na feira de doações de animais da cidade realizada por uma organização não governamental. Um questionário envolvendo variáveis psicossociais, econômicas e de avaliação do animal escolhido foi aplicado em todos os adotantes de cães do município por um período de dois meses. Foram registradas 29 adoções de cães no referido período, sendo que os adotantes têm idade média de 39 (± 14,4) anos, residem com um companheiro(a) e possuem filhos. Sugere-se que adotantes de cães que buscam a adoção em diferentes lugares possuem diferentes características psicossociais.

RESUMO

The present study aimed to verify the prevalence of the ovine progressive pneumonia in Botucatu region by agar gel immunodiffusion test (AGID).  Serum samples of 400 sheep from eight specific farms for meat, with type of semi-intensive breeding of different areas. All the samples tested were negative to Maedi-Visna. The analysis of results was discordant with studies made in others Brazilians states, where the prevalence of the disease comes increasing progressively.KEY WORDS: AGID, lentivirus, sheep.

O presente estudo visou determinar a soroprevalência da pneumonia progressiva ovina, na região de Botucatu, mediante prova de imunodifusão em gel de ágar (IDGA). Foram avaliadas quatrocentas amostras de soro sanguíneo de ovinos de oito propriedades de corte, com criação em sistema semi-intensivo, de diferentes municípios da região. Nenhuma das amostras de soro foi reagente na prova de IDGA. A análise desses resultados mostra discordância com estudos realizados em outros estados brasileiros, nos quais a prevalência da doença vem aumentando progressivamente.PALAVRAS-CHAVES: IDGA, lentivírus, ovinos.

RESUMO

The present study aimed to verify the prevalence of the ovine progressive pneumonia in Botucatu region by agar gel immunodiffusion test (AGID).  Serum samples of 400 sheep from eight specific farms for meat, with type of semi-intensive breeding of different areas. All the samples tested were negative to Maedi-Visna. The analysis of results was discordant with studies made in others Brazilians states, where the prevalence of the disease comes increasing progressively.KEY WORDS: AGID, lentivirus, sheep.

O presente estudo visou determinar a soroprevalência da pneumonia progressiva ovina, na região de Botucatu, mediante prova de imunodifusão em gel de ágar (IDGA). Foram avaliadas quatrocentas amostras de soro sanguíneo de ovinos de oito propriedades de corte, com criação em sistema semi-intensivo, de diferentes municípios da região. Nenhuma das amostras de soro foi reagente na prova de IDGA. A análise desses resultados mostra discordância com estudos realizados em outros estados brasileiros, nos quais a prevalência da doença vem aumentando progressivamente.PALAVRAS-CHAVES: IDGA, lentivírus, ovinos.

RESUMO

RESUMO Em benefício da saúde pública, o controle de cães livres nas ruas é necessário sendo a captura, o sistema de registros, a esterilização em massa e a educação em saúde os métodos mais indicados. No estado de São Paulo, está proibida a doação de cães aparentemente sadios, capturados pelo poder municipal, para instituições de ensino superior no desenvolvimento de aulas práticas. Muitos métodos pedagógicos alternativos na área das ciências biomédicas, embora apresentem sucesso na substituição aos métodos convencionais, necessitam de uma constante avaliação para propiciar um desenvolvimento acadêmico satisfatório aos estudantes. Assim, este trabalho mostra as vantagens e desvantagens do uso de animais vivos, como os cães capturados das ruas, no desenvolvimento de uma plena capacitação técnica acadêmica em relação a algumas práticas de ensino. Palavras-chave: controle de cães, métodos alternativos, práticas de ensino, experimentação animal. USE OF STREET DOGS CAUGHT, IN PRATICES OF EDUCATION ABSTRACT The control of dogs free on the streets is necessary and the catch, the system of records, the mass sterilization and health education are the most indicated methods to the benefit of Public Health. In the state of Sao Paulo, is prohibited the donation of apparently healthy dogs, caught by the municipal power, for higher education institutions in the development of pr

RESUMO

RESUMO Em 20 postos distribuídos homogeneamente pela área territorial urbana de 32Km2 de Botucatu, SP, foram colhidas amostras de sangue de 1000 animais da espécie canina. Os exames para leptospirose foram efetuados com a prova de soroaglutinação microscópica (SAM) empregando 24 sorovares de Leptospira spp. Houve 179 animais reagentes, com título a 100. O posto da Vila São Luís apresentou a maior prevalência (44,2%) e o da COHAB V a menor (6,0%). Foram observadas reações para 20 sorovares, e os mais frequentes foram: Castellonis (28,68%), Autumnalis (19,12%), Pyrogenes (17,65%), Icterohaemorrhagiae (11,03%) e Canicola (9,56%). A análise espacial efetuada apresentou fraco padrão de dispersão, porém houve destaques significativos na diferenciação das respostas. Os resultados revelaram que os cães podem ser fator de risco para a saúde pública, assim como são indicadores dos sorovares presentes na área. Palavras-chave: Leptospira spp, cães, distribuição espacial, zoonoses. SEROLOGICAL INQUIRY AND SPATIAL DISTRIBUTION TO CANINE LEPTOSPIROSIS IN URBAN TERRITORIAL AREA OF THE CITY OF BOTUCATU, SAO PAULO ABSTRACT In 20 points distributed homogenously in the urban territorial area of 32Km2 of Botucatu, SP, blood samples were collected from 1,000 dogs. The sera were examined by the microscopic agglutination test (MAT) applied to leptospirosis, with 24 serovars of Leptospir

RESUMO

RESUMO Em 20 postos distribuídos homogeneamente pela área territorial urbana de 32Km2 de Botucatu, SP, foram colhidas amostras de sangue de 1000 animais da espécie canina. Os exames para leptospirose foram efetuados com a prova de soroaglutinação microscópica (SAM) empregando 24 sorovares de Leptospira spp. Houve 179 animais reagentes, com título a 100. O posto da Vila São Luís apresentou a maior prevalência (44,2%) e o da COHAB V a menor (6,0%). Foram observadas reações para 20 sorovares, e os mais frequentes foram: Castellonis (28,68%), Autumnalis (19,12%), Pyrogenes (17,65%), Icterohaemorrhagiae (11,03%) e Canicola (9,56%). A análise espacial efetuada apresentou fraco padrão de dispersão, porém houve destaques significativos na diferenciação das respostas. Os resultados revelaram que os cães podem ser fator de risco para a saúde pública, assim como são indicadores dos sorovares presentes na área. Palavras-chave: Leptospira spp, cães, distribuição espacial, zoonoses. SEROLOGICAL INQUIRY AND SPATIAL DISTRIBUTION TO CANINE LEPTOSPIROSIS IN URBAN TERRITORIAL AREA OF THE CITY OF BOTUCATU, SAO PAULO ABSTRACT In 20 points distributed homogenously in the urban territorial area of 32Km2 of Botucatu, SP, blood samples were collected from 1,000 dogs. The sera were examined by the microscopic agglutination test (MAT) applied to leptospirosis, with 24 serovars of Leptospir

RESUMO

RESUMO Em benefício da saúde pública, o controle de cães livres nas ruas é necessário sendo a captura, o sistema de registros, a esterilização em massa e a educação em saúde os métodos mais indicados. No estado de São Paulo, está proibida a doação de cães aparentemente sadios, capturados pelo poder municipal, para instituições de ensino superior no desenvolvimento de aulas práticas. Muitos métodos pedagógicos alternativos na área das ciências biomédicas, embora apresentem sucesso na substituição aos métodos convencionais, necessitam de uma constante avaliação para propiciar um desenvolvimento acadêmico satisfatório aos estudantes. Assim, este trabalho mostra as vantagens e desvantagens do uso de animais vivos, como os cães capturados das ruas, no desenvolvimento de uma plena capacitação técnica acadêmica em relação a algumas práticas de ensino. Palavras-chave: controle de cães, métodos alternativos, práticas de ensino, experimentação animal. USE OF STREET DOGS CAUGHT, IN PRATICES OF EDUCATION ABSTRACT The control of dogs free on the streets is necessary and the catch, the system of records, the mass sterilization and health education are the most indicated methods to the benefit of Public Health. In the state of Sao Paulo, is prohibited the donation of apparently healthy dogs, caught by the municipal power, for higher education institutions in the development of pr

RESUMO

La Enfermedad de Aujeszky es un proceso infeccioso ampliamente difundido, caracterizado por desarrollar infecciones latentes y trastornos de orden reproductivo en porcinos, produciendo pérdidas económicas substanciales en los agronegocios. Muchos países vislumbran la posibilidad de adoptar medidas y planes de erradicación de la enfermedad, teniendo en cuenta las futuras restricciones comerciales internacionales, en función de la ocurrencia de la enfermedad. Este trabajo presenta informaciones relativas al sistema de cría, distribución espacial y temporal de episodios, la densidad poblacional, el tránsito intraprovincial y el tránsito interprovincial de porcinos provenientes de los Estados de la Región Sur con destino al Estado de São Paulo o a otros Estados de la Federación para cría o faena, que necesitan transitar por el territorio paulista para llegar a su destino, y su interacción con otros factores epidemiológicos que puedan favorecer la perpetuación de la enfermedad.

Aujeszky disease is an infeccions one with wide spreading characterized by development of latent infeccions and reprodutive problems in swine herd resulting large economical damage in agribusiness. A lot of countries descry possible attitudes for erradication plans of disease worried about future intemational marketing restritions. This work presents informations related to herd management method, spacial and temporal distribution of occurrence, population density, intrastate and interstate transit of animals coming from South Region to São Paulo state and other ones, for suckling or slaughter, that need to cross over São Paulo to reach its receiver. It"s discussed too its intertwining with other epidemiological factors that may collaborate disease endless.

A Doença de Aujeszky é um processo infeccioso de ampla difusão caracterizada por desenvolver infecções latentes e transtornos de ordem reprodutiva em suínos, levando a prejuízos econômicos substanciais dos agronegócios. Em função das futuras restrições comerciais internacionais pela ocorrência da doença, muitos países vislumbram a possibilidade da adoção de medidas e planos de erradicação da enfermidade. Este trabalho apresenta informações relativas ao sistema de criação, à distribuição geográfica e temporal de episódios, à densidade populacional, trânsito intra-estadual, trânsito interestadual de suínos oriundos dos Estados da Região Sul com destino ao Estado de São Paulo ou com passagem obrigatória pelo território paulista para chegar a outros Estados da Federação, para fins de cria ou abate, e interação desses dados com outros fatores epidemiológicos que possam favorecer a perpetuação da enfermidade.

RESUMO

Con el objeto de complementar la lucha contra la fiebre aftosa, en mayo de 200 I se realizó una encuesta sobre salud animal en 162 propiedades del Municipio de Botucatu - Estado de São Paulo. Se analizaron los grados de conocimiento sobre la enfermedad y la forma que tienen los propietarios y los responsables por las propiedades de adquirirlos, el tipo de orientación sobre la técnica de vacunación, quién la efectúa, la forma de asistencia técnica a las propiedades, el grado de escolaridad de los propietarios y de la mano de obra y, también, se analizó la composición de la mano de obra y el tiempo que el propietario llevaba en esa actividad. La encuesta reveló que la eficiencia de la vacunación se puede ver comprometida por la falta de una educación continua de los productores y no sólo, como se pensaba, por la simple aplicación de procedimientos mecánicos de vacunación. Por consiguiente, es importante adoptar un programa bien definido de educación continua para los productores y para la mano de obra, correspondiendo a la Secretaría de Agricultura y Abastecimiento ejercer su política de fiscalización en la Defensa Sanitaria Animal y a las Facultades de Medicina Veterinaria la política de educación continua, con autonomía y responsabilidad de gestión en este trabajo permanente, que se debería administrar por una comisión coordinada por un médico veterinario, con el apoyo irrestri

In May 2001, a survey on animal health was conducted in 162 farms in Botucatu, state of S. Paulo. The evaluated aspects were level of knowledge about the disease and how it is acquired by farm owners and employees; who provides the information about vaccination technique and how the information is provided; the type of technical assistance available to farms; the schooling of farm owners and employees; the kind of employees and the time the farm owners have been practicing this activity. The results of the survey revealed that it is the owners" lack of education, rather than the mechanical procedure itself, which interferes with the vaccination"s efficiency. Thus, it is important for veterinary medicine schools to adopt a comprehensive continued education program for farmers and employees. A committee coordinated by a veterinarian, with the full support of government organizations should be created. The State Department of Agriculture should be responsible for animal health control activities. Farmers who act in accordance with the legislation and the global market requirements will be able to eradicate the foot-and-mouth disease. The vaccination-free status can then be achieved, adding value to the products of the state of São Paulo.

Objetivando complementar o combate à febre aftosa, foi realizado, em maio de 200I, um inquérito sobre saúde animal, em 162 propriedades do Município de Botucatu - S.P. Foram analisados o grau de conhecimento sobre a enfermidade e a forma de os proprietários e os responsáveis pelas propriedades adquirirem-no, o tipo de orientação sobre a técnica de vacinação, quem a efetua, a forma da assistência técnica às propriedades, o grau de escolaridade dos proprietários e da mão-de-obra e, ainda, analisou-se a composição da mão-de-obra e o tempo do proprietário na atividade. O inquérito revelou que a eficiência da vacinação poderá estar comprometida pela ausência de educação continuada aos produtores (e não meramente procedimentos mecânicos de vacinação).Importa adotar-se, portanto, um programa bem definido de educação continuada para os produtores e para a mão-de-obra, cabendo à Secretaria de Agricultura e Abastecimento exercer sua política de fiscalização da Defesa Sanitária Animal e às Faculdades de Medicina Veterinária, a política de educação continuada, com autonomia e responsabilidade de gestão neste trabalho continuado, que deveria ser administrado por uma comissão, coordenada por um médico veterinário, e com irrestrito apoio dos órgãos governamentais. Só assim, os produtores atenderão à legislação sanitária, às exigências mercadológicas globalizadas e erradicar-se-á de fato, e se

RESUMO

Se investigaron aspectos relacionados con los cuidados que los propietarios de perros dispensan a sus animales en la municipalidad de Botucatu, Estado de São Paulo, mediante la realización de una encuesta. Se entrevistaron 1168 personas durante la 33" campaña anual de vacunación antirrábica. De este total, el 67,98% (794/1168) desconoce la necesidad de aplicar otras vacunas en sus perros, además de la antirrábica. Se constató que el 32, 11% (388/1168) de los propietarios no desparasitan a sus perros anualmente y el 76,89% (898/1168) utilizan ectoparasiticidas como máximo una vez al año. De los 120 dueños que llevan sus perros a defecar en la vía pública, sólo un (0,83%) recoge las heces. Con relación a la alimentación de los animales, el 50,09% (585/1168) es alimentado sólo con ración comercial. Los resultados revelaron que existen 187 perros para cada grupo de 100 propietarios. En lo que respecta al servicio veterinario, el 56,59% (661/1168) de los entrevistados jamás llevaron a sus perros a una consulta en una clínica veterinaria, siendo que el 49,57% (579/ 1168) dijo que no tenía posibilidad de pagar una consulta. Cuando se les preguntó sobre el gasto mensual que tienen con sus perros, el 44,69% (522/1 168) de los propietarios respondieron que gastan menos de R$ 20,00/mes. Los datos obtenidos en el presente trabajo indican que la mayoría de los propietarios no dispensa los c

Aspects related to owner dog care were investigated by questionnaire in Botucatu, SP, during the 33rd annual anti-rabies vaccination campaign. From the 1168 owners interviewed, 67.98% were not aware of the need for vaccines other than anti-rabies; 32.11% did not treat their dogs annually with vermifuges; and 76.89% used ectoparasiticides at the most once a year. Of the 120 owners that exercise their dogs on the street, only one collects the feces. In relation to feeding, 50.09% receive only commercial products. Results showed 187 dogs for every 100 owners. With regard to veterinary assistance, 56.59% never take their dogs to a clinic; 49.57% reported not being able to afford a consultation. For monthly cost, 44.69% reported spending less than R$20.00 per month. Data from this study indicate that most owners do not provide the basic minimum care needed for a dog"s health and well-being, this can have an impact on public health. A country"s socioeconomic development and an efficient and a continuing health education program which allows a full understanding about responsible ownership of companion animals are major factors in the improvement of animal well-being and public health.

Investigaram-se aspectos relacionados aos cuidados que os proprietários de cães dispensam aos seus animais, no Município de Botucatu-SP, por meio da aplicação de um inquérito. Foram entrevistadas 1168 pessoas durante a 33· campanha anual de vacinação anti-rábica. Destas, 67,98% (794/1168) desconhecem a necessidade de aplicação de outras vacinas em seus cães, além da anti-rábica. Constatou- se que 32,11% (388/1168) dos proprietários não vermifugam seus cães anualmente e 76,89% (898/1168) utilizam ectoparasiticidas no máximo uma vez por ano. Dos 120 proprietários que levam seus cães para defecar em vias públicas, apenas um (0,83%) recolhe as fezes. Com relação à alimentação dos animais, 50,09% (585/1168) são alimentados apenas com ração comercial. Os resultados revelaram que existem 187 cães para cada grupo de 100 proprietários. No que diz respeito ao serviço veterinário, 56,59% (661/1168) dos entrevistados jamais levam seus cães para serem consultados em uma clínica veterinária, e 49,57% (579/1168) afirmam não ter condições de pagar uma consulta. Quando perguntados sobre o gasto mensal que têm com seus cães, 44,69% (522/1168) dos proprietários responderam que gastam menos de R$ 20,OO/mês. Os dados obtidos no presente trabalho indicam que a maioria dos proprietários não dispensa os cuidados mínimos necessários para a promoção da saúde e bem-estar de seus cães, o que pode trazer c

RESUMO

Con el objeto de complementar la lucha contra la fiebre aftosa, en mayo de 200 I se realizó una encuesta sobre salud animal en 162 propiedades del Municipio de Botucatu - Estado de São Paulo. Se analizaron los grados de conocimiento sobre la enfermedad y la forma que tienen los propietarios y los responsables por las propiedades de adquirirlos, el tipo de orientación sobre la técnica de vacunación, quién la efectúa, la forma de asistencia técnica a las propiedades, el grado de escolaridad de los propietarios y de la mano de obra y, también, se analizó la composición de la mano de obra y el tiempo que el propietario llevaba en esa actividad. La encuesta reveló que la eficiencia de la vacunación se puede ver comprometida por la falta de una educación continua de los productores y no sólo, como se pensaba, por la simple aplicación de procedimientos mecánicos de vacunación. Por consiguiente, es importante adoptar un programa bien definido de educación continua para los productores y para la mano de obra, correspondiendo a la Secretaría de Agricultura y Abastecimiento ejercer su política de fiscalización en la Defensa Sanitaria Animal y a las Facultades de Medicina Veterinaria la política de educación continua, con autonomía y responsabilidad de gestión en este trabajo permanente, que se debería administrar por una comisión coordinada por un médico veterinario, con el apoyo irrestri

In May 2001, a survey on animal health was conducted in 162 farms in Botucatu, state of S. Paulo. The evaluated aspects were level of knowledge about the disease and how it is acquired by farm owners and employees; who provides the information about vaccination technique and how the information is provided; the type of technical assistance available to farms; the schooling of farm owners and employees; the kind of employees and the time the farm owners have been practicing this activity. The results of the survey revealed that it is the owners" lack of education, rather than the mechanical procedure itself, which interferes with the vaccination"s efficiency. Thus, it is important for veterinary medicine schools to adopt a comprehensive continued education program for farmers and employees. A committee coordinated by a veterinarian, with the full support of government organizations should be created. The State Department of Agriculture should be responsible for animal health control activities. Farmers who act in accordance with the legislation and the global market requirements will be able to eradicate the foot-and-mouth disease. The vaccination-free status can then be achieved, adding value to the products of the state of São Paulo.

Objetivando complementar o combate à febre aftosa, foi realizado, em maio de 200I, um inquérito sobre saúde animal, em 162 propriedades do Município de Botucatu - S.P. Foram analisados o grau de conhecimento sobre a enfermidade e a forma de os proprietários e os responsáveis pelas propriedades adquirirem-no, o tipo de orientação sobre a técnica de vacinação, quem a efetua, a forma da assistência técnica às propriedades, o grau de escolaridade dos proprietários e da mão-de-obra e, ainda, analisou-se a composição da mão-de-obra e o tempo do proprietário na atividade. O inquérito revelou que a eficiência da vacinação poderá estar comprometida pela ausência de educação continuada aos produtores (e não meramente procedimentos mecânicos de vacinação).Importa adotar-se, portanto, um programa bem definido de educação continuada para os produtores e para a mão-de-obra, cabendo à Secretaria de Agricultura e Abastecimento exercer sua política de fiscalização da Defesa Sanitária Animal e às Faculdades de Medicina Veterinária, a política de educação continuada, com autonomia e responsabilidade de gestão neste trabalho continuado, que deveria ser administrado por uma comissão, coordenada por um médico veterinário, e com irrestrito apoio dos órgãos governamentais. Só assim, os produtores atenderão à legislação sanitária, às exigências mercadológicas globalizadas e erradicar-se-á de fato, e se

RESUMO

Se investigaron aspectos relacionados con los cuidados que los propietarios de perros dispensan a sus animales en la municipalidad de Botucatu, Estado de São Paulo, mediante la realización de una encuesta. Se entrevistaron 1168 personas durante la 33" campaña anual de vacunación antirrábica. De este total, el 67,98% (794/1168) desconoce la necesidad de aplicar otras vacunas en sus perros, además de la antirrábica. Se constató que el 32, 11% (388/1168) de los propietarios no desparasitan a sus perros anualmente y el 76,89% (898/1168) utilizan ectoparasiticidas como máximo una vez al año. De los 120 dueños que llevan sus perros a defecar en la vía pública, sólo un (0,83%) recoge las heces. Con relación a la alimentación de los animales, el 50,09% (585/1168) es alimentado sólo con ración comercial. Los resultados revelaron que existen 187 perros para cada grupo de 100 propietarios. En lo que respecta al servicio veterinario, el 56,59% (661/1168) de los entrevistados jamás llevaron a sus perros a una consulta en una clínica veterinaria, siendo que el 49,57% (579/ 1168) dijo que no tenía posibilidad de pagar una consulta. Cuando se les preguntó sobre el gasto mensual que tienen con sus perros, el 44,69% (522/1 168) de los propietarios respondieron que gastan menos de R$ 20,00/mes. Los datos obtenidos en el presente trabajo indican que la mayoría de los propietarios no dispensa los c

Aspects related to owner dog care were investigated by questionnaire in Botucatu, SP, during the 33rd annual anti-rabies vaccination campaign. From the 1168 owners interviewed, 67.98% were not aware of the need for vaccines other than anti-rabies; 32.11% did not treat their dogs annually with vermifuges; and 76.89% used ectoparasiticides at the most once a year. Of the 120 owners that exercise their dogs on the street, only one collects the feces. In relation to feeding, 50.09% receive only commercial products. Results showed 187 dogs for every 100 owners. With regard to veterinary assistance, 56.59% never take their dogs to a clinic; 49.57% reported not being able to afford a consultation. For monthly cost, 44.69% reported spending less than R$20.00 per month. Data from this study indicate that most owners do not provide the basic minimum care needed for a dog"s health and well-being, this can have an impact on public health. A country"s socioeconomic development and an efficient and a continuing health education program which allows a full understanding about responsible ownership of companion animals are major factors in the improvement of animal well-being and public health.

Investigaram-se aspectos relacionados aos cuidados que os proprietários de cães dispensam aos seus animais, no Município de Botucatu-SP, por meio da aplicação de um inquérito. Foram entrevistadas 1168 pessoas durante a 33· campanha anual de vacinação anti-rábica. Destas, 67,98% (794/1168) desconhecem a necessidade de aplicação de outras vacinas em seus cães, além da anti-rábica. Constatou- se que 32,11% (388/1168) dos proprietários não vermifugam seus cães anualmente e 76,89% (898/1168) utilizam ectoparasiticidas no máximo uma vez por ano. Dos 120 proprietários que levam seus cães para defecar em vias públicas, apenas um (0,83%) recolhe as fezes. Com relação à alimentação dos animais, 50,09% (585/1168) são alimentados apenas com ração comercial. Os resultados revelaram que existem 187 cães para cada grupo de 100 proprietários. No que diz respeito ao serviço veterinário, 56,59% (661/1168) dos entrevistados jamais levam seus cães para serem consultados em uma clínica veterinária, e 49,57% (579/1168) afirmam não ter condições de pagar uma consulta. Quando perguntados sobre o gasto mensal que têm com seus cães, 44,69% (522/1168) dos proprietários responderam que gastam menos de R$ 20,OO/mês. Os dados obtidos no presente trabalho indicam que a maioria dos proprietários não dispensa os cuidados mínimos necessários para a promoção da saúde e bem-estar de seus cães, o que pode trazer c

RESUMO

La Enfermedad de Aujeszky es un proceso infeccioso ampliamente difundido, caracterizado por desarrollar infecciones latentes y trastornos de orden reproductivo en porcinos, produciendo pérdidas económicas substanciales en los agronegocios. Muchos países vislumbran la posibilidad de adoptar medidas y planes de erradicación de la enfermedad, teniendo en cuenta las futuras restricciones comerciales internacionales, en función de la ocurrencia de la enfermedad. Este trabajo presenta informaciones relativas al sistema de cría, distribución espacial y temporal de episodios, la densidad poblacional, el tránsito intraprovincial y el tránsito interprovincial de porcinos provenientes de los Estados de la Región Sur con destino al Estado de São Paulo o a otros Estados de la Federación para cría o faena, que necesitan transitar por el territorio paulista para llegar a su destino, y su interacción con otros factores epidemiológicos que puedan favorecer la perpetuación de la enfermedad.

Aujeszky disease is an infeccions one with wide spreading characterized by development of latent infeccions and reprodutive problems in swine herd resulting large economical damage in agribusiness. A lot of countries descry possible attitudes for erradication plans of disease worried about future intemational marketing restritions. This work presents informations related to herd management method, spacial and temporal distribution of occurrence, population density, intrastate and interstate transit of animals coming from South Region to São Paulo state and other ones, for suckling or slaughter, that need to cross over São Paulo to reach its receiver. It"s discussed too its intertwining with other epidemiological factors that may collaborate disease endless.

A Doença de Aujeszky é um processo infeccioso de ampla difusão caracterizada por desenvolver infecções latentes e transtornos de ordem reprodutiva em suínos, levando a prejuízos econômicos substanciais dos agronegócios. Em função das futuras restrições comerciais internacionais pela ocorrência da doença, muitos países vislumbram a possibilidade da adoção de medidas e planos de erradicação da enfermidade. Este trabalho apresenta informações relativas ao sistema de criação, à distribuição geográfica e temporal de episódios, à densidade populacional, trânsito intra-estadual, trânsito interestadual de suínos oriundos dos Estados da Região Sul com destino ao Estado de São Paulo ou com passagem obrigatória pelo território paulista para chegar a outros Estados da Federação, para fins de cria ou abate, e interação desses dados com outros fatores epidemiológicos que possam favorecer a perpetuação da enfermidade.

RESUMO

A study of the incidence and characterization of bacteria multi-drug resistance isolated from 750 milk samples of cows affected by subclinical mastitis in middle west region of São Paulo, Brazil, was carried out. Staphylococci (75.8%) (mainly represented by Staphylococcus aureus andStaphylococcus epidermidis) and Escherichia coli(7.1 % ) were most frequently isolated bacteria. Most milk samples yielded pure cultures, but associations of pathogens were found in some samples. In vitro multi-drug resistance to six antibiotics (penicillin, ampicillin, dicloxacillin, streptomycin, tetracycline and oxacillin), was observed only among Gram-negative isolates and in some Staphylococcus aureus (39.9%) strains. Remaining Gram positive bacteria, were all sensitive to drugs tested. Multi-drug resistance in mastitogenic bacteria remain a problem difficult to be solved or controlled, mainly by short term programmes.

Foram analisadas a incidência e a multi-resistência a drogas antimicrobianas em bactérias patogênicas isoladas de 750 amostras de leite de vacas com mastite sub-clínica, na região-centro oeste do Estado de São Paulo. Os microorganismos do gênero Staphytococcus (75,8%), principalmente representados pelo S. aureuse S. epidermes, e a Escherichia coli (7,1%) foram as bactérias mais freqüentemente isoladas. A maioria dos agentes etiológicos apresentou-se em cultura pura, emboraassociações de microorganismos tenham sido encontradas em algumas amostras. A resistência múltipla a drogas antimicrobianas (penicilina, ampicilina, dicloxacilina, estreptomicina, tetraciclina e oxacilina) foi observada somente entre bactérias Gram negativas e em algumas linhagens de S. aureus (39,9%). Os demais agentes bacterianos Gram positivos demonstraram sensibilidade às drogas testadas. Os problemas conseqüentes da resistência múltipla a drogas constituem um obstáculo àterapêutica e de difícil solução, principalmente através de programas de controle a curto prazo.

RESUMO

A study of the incidence and characterization of bacteria multi-drug resistance isolated from 750 milk samples of cows affected by subclinical mastitis in middle west region of São Paulo, Brazil, was carried out. Staphylococci (75.8%) (mainly represented by Staphylococcus aureus andStaphylococcus epidermidis) and Escherichia coli(7.1 % ) were most frequently isolated bacteria. Most milk samples yielded pure cultures, but associations of pathogens were found in some samples. In vitro multi-drug resistance to six antibiotics (penicillin, ampicillin, dicloxacillin, streptomycin, tetracycline and oxacillin), was observed only among Gram-negative isolates and in some Staphylococcus aureus (39.9%) strains. Remaining Gram positive bacteria, were all sensitive to drugs tested. Multi-drug resistance in mastitogenic bacteria remain a problem difficult to be solved or controlled, mainly by short term programmes.

Foram analisadas a incidência e a multi-resistência a drogas antimicrobianas em bactérias patogênicas isoladas de 750 amostras de leite de vacas com mastite sub-clínica, na região-centro oeste do Estado de São Paulo. Os microorganismos do gênero Staphytococcus (75,8%), principalmente representados pelo S. aureuse S. epidermes, e a Escherichia coli (7,1%) foram as bactérias mais freqüentemente isoladas. A maioria dos agentes etiológicos apresentou-se em cultura pura, emboraassociações de microorganismos tenham sido encontradas em algumas amostras. A resistência múltipla a drogas antimicrobianas (penicilina, ampicilina, dicloxacilina, estreptomicina, tetraciclina e oxacilina) foi observada somente entre bactérias Gram negativas e em algumas linhagens de S. aureus (39,9%). Os demais agentes bacterianos Gram positivos demonstraram sensibilidade às drogas testadas. Os problemas conseqüentes da resistência múltipla a drogas constituem um obstáculo àterapêutica e de difícil solução, principalmente através de programas de controle a curto prazo.